Инструкция на Контроллеры ESBE серии CRS200

Текст инструкции

1. Стр. 1 Ши

2. Стр. 3 LVD 2014/35/EU

3. Стр. 4

   Psi/bar/MPa Max 145Psi / 10bar / 1 MPa 4

4. Стр. 5 GB Sensor

   1. Install the supplied sensor adapter in a T-piece or equivalent. 2. Install the flow temperature sensor in the sensor adapter. 3. Pressurize the system, if necessary, tighten adapter or flow temperature sensor. DE Sensor 1. Schrauben Sie das mitgelieferte Fühleranschlussstück in das dafür…

5. Стр. 6 Working Direction

6. Стр. 7 GB Working Direction

   1. Set the working direction of the controller by pressing the joystick to right for clockwise opening or left for counter clockwise opening (A). 2. Keep the joystick in the desired direction and connect power (B). 3. Wait 2 seconds until joystick is released (C), the correct working direction is…

7. Стр. 8 Change of target temperature

   3 Max°C A B OK OK — — + + + + + + GB Change of target temperature 1. In order to change the target flow temperature, press the joystick to the right or to the left (A). 2. Press the joystick down to confirm new target temperature (B). DE Einstellen der Solltemperatur 1. Drücken Sie zum Ändern der…

8. Стр. 9 RU

   Изменение температуры подачи 1. Для изменения температуры подачи нажмите джойстик вправо или влево (А). 2. Нажмите на джойстик, чтобы подтвердить новую необходимую температуру (В). Hedef sıcaklığın değiştirilmesi 1. Hedef akış sıcaklığını değiştirmek için, kumanda kolunu sağa ya da sola doğru…

9. Стр. 10 Advanced Settings

   4 A C B 5s Symbol + + stant Explanation GB Förklaring SE Maximum FlowTemperature Max begränsning Minimum FlowTemperature Min begränsning ature GB Advanced Settings + 1. Press the joystick for 5 seconds to reach advanced settings (A). 2. To move between menus press joystick to left or right (B). 3.…

10. Стр. 11 Erklärung DE

    Açıklama TR Explication FR Maximale Solltemperatur Objaśnienia PL Объяснение RU Максимальная Temperatura Maks. temp. zasilania температура подачи massima di mandata Significato IT Maksimum Akış Sıcaklığı Réglage de la température de départ maximale Minimale Solltemperatur Min. temp. zasiania…

11. Стр. 12 Maximum Flow Temperature

    Max°C A 5s 5s — — + B 5s MAX MOK AX — — + + GB Maximum Flow Temperature 1. To change the maximum flow temperature press down the joystick for 5 seconds to reach advanced settings (A). 2. Choose menu “Max” by pressing the joystick (B) OK (C). 3. Decide the maximum flow temperature by pressing the…

12. Стр. 13

    + — — — OK OK — + — + RU Максимальная температура подачи 1. Для изменения максимальной температуры подачи нажмите на джойстик и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти к расширенным настройкам (А). 2. Выберите меню «Макс.», нажав на джйстик (В) ОК (С). 3. Задайте максимальную температуру…

13. Стр. 14 5s

    — + — OK MAX Minimum Flow temperature — + + — + Min °C 5s A M — A +X 5s — B OK + — — 5s —MAX + — + — + +— + M A— XOK — + OK OK + — — OK C + — —+ + — + — —4s+ — + MIN GB Minimum Flow Temperature 1. To change the minimum flow temperature press down the joystick for 5 seconds to reach advanced settings…

14. Стр. 15

    + — OK — + D K 4s + + — RU Минимальная температура подачи 1. Для изменения минимальной температуры подачи нажмите на джойстик и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти к расширенным параметрам (А). 2. Выберите меню «Мин.», нажав на джойстик (В) ОК (С). 3. Задайте минимальную температуру…

15. Стр. 16 Alternative temperature

    A B °C B Max 100 Ω °C GB Alternative temperature DE Einstellen der alternativen Solltemperatur Eine alternative Solltemperatur (T2) kann durch ein externes Signal aktiviert werden (siehe Punkt 8) und zum Beispiel als sogenannte Legionellenschaltung genutzt werden (A). einzustellen, darf das Um die…

16. Стр. 17

    + — + — — — + — + + OK + — + O K — + + OK + — + O K RU Альтернативная температура Альтернативная температура потока может быть активирована удаленно. Например: повышение температуры для борьбы с бактериями легионеллы или снижение для экономичного режима Установка нормальной температуры…

17. Стр. 18 Alternative temperature

    A C B Flat head 0,5x2,5 Flat head Flat head 0,5x2,5 0,5x2,5 Flat head 0,5x2,5 0,6 Nm Tx10 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm Tx10 Tx10 Tx10 GB Activate Alternative temperature T2 mode is activated by an external signal. 1. Disconnect power to the controller. 2. Unscrew the cover (A) and connect two conductors to…

18. Стр. 19 E

    Max 100 Ω RU Альтернативная температура T2 режим активируется с помощью внешнего сигнала 1. Отключите питание контроллера. 2. Снимите крышку (A) и подключите два провода к зеленому разъему (B). 3. Подключите разъем к плате (C) и установите крышку обратно (D). 4. Подключите питание к контроллеру (E).…

19. Стр. 20

    A MAX Advanced settings: H J L 5s — OK +— Symbol B —MAX+5s — + Explanation GB Förklaring SE Self adjusting P-factor 5s — +— C — Erklärung DE OK M— A XOK+ OK OK + On/Off — + —+ + — + — + 4s — — Objaśnienia PL Självinställande Selbstanpassenden Samoregulujący P-faktor P-Faktor się współczynnik P + OK…

20. Стр. 21 Self adjusting P-factor

    D — + — Symbol OK — + 4s — + Объяснение RU Significato IT Explicación TR Explication FR Саморегулирующийся P-фактор Fattore P autoregolante Kendinden ayarlı P-faktörü Auto-ajustement P-factor — + RU K O Вкл./выкл. Саморегулирующийся P-фактор Параметр SAP должен быть выключен, если вы хотите…

21. Стр. 24 ESBE AB

    Bruksgatan 22 SE‒333 75 Reftele www.esbe.eu Mtrl.n0. 98141102 • Dwg. 9334 • Vers. C • Rev. 2026-04-15

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.