Инструкции на Линейные приводы серии ALA

Esbe Инструкция PDF · 298.77 Kb Русский

Линейные приводы серии ALA221, ALA222. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Series ALA221/

ALA222 3-point control signal / 3-punkt styrsignal / 3-Punkt Steuersignal / 3 points signal de commande / Segnale di comando 3 punti / 3-piste ohjaussignaali / 3-х точечный сигнал управления / Sygnał sterujący 3-punktowy / 3-punktu kontroles signāls / 3-jų taškų valdymo signalas / 3 pontos vezérlés…
ENGLISH

Assembly [A] [A1] Mount flange nut (A) and then the square nut (B) on top of spindle. [A2] Bring the actuator into desired position by turning the allen key (C), or reposition the valve itself. [A3] Put the actuator on top of the valve. Fasten it to the neck of the valve by means of the U-bolt (D).…
SUOMI

Kokoaminen [A] [A1] Kiinnitä karan yläosaan laippamutteri (A) ja sitten neliömutteri (B). [A2] Aseta säätömoottori haluttuun asentoon kääntämällä kuusiokoloavainta (C) tai muuta itse venttiilin asentoa. [A3] Aseta säätömoottori venttiilin päälle. Kiinnitä se venttiiliin kaulaan U-pultilla (D).…
Beépítés [B]

3. Introduceţi cheia hexagonală (C) în locaşul roşu şi răsuciţi. Răsuciţi în sensul acelor de ceasornic pentru deplasarea axului în partea superioară şi în sens invers pentru deplasarea axului în partea inferioară. Elektromos bekötés [C] După ce butonul de operare manuală a fost eliberat şi…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.