Инструкции на Вилочно-вибрационные концевые выключатели Afriso серии VibraFox GVG (датчики уровня)

Текст инструкции

1. Стр. 1 AFRISO

   EURO-INDEX Афризо-Евро-Индекс ГмбХa Защитная арматура и измерение уровня Линденштрассе 20 74363 Гюглинген Телефон: +49(0)7135-102-0 Телефакс: +49(0)7135-102-147 E-Mail: info@afriso.de интернет: www.afriso.de Руководство по эксплуатации VibraFox GVG 10, 13 Вилочно-вибрационный концевой выключатель…

2. Стр. 3 По этому документу

   1 По этому документу 1.1 Функция Данная инструкция по эксплуатации содержит необходимую информацию для быстрого ввода в эксплуатацию и безопасной работы. Поэтому, прочитайте ее перед вводом в эксплуатацию. Авторское право Авторское право на эту инструкцию по эксплуатации сохраняется за…

3. Стр. 4 По Вашей безопасности

   2 По Вашей безопасности 2.1 Авторизованный персонал Все описанные в данной инструкции по эксплуатации действия могут выполняться только квалифицированными и авторизованными эксплуатирующей организацией специалистами. Кроме того, по причинам безопасности и сохранения гарантии, все вмешательства…

4. Стр. 5 По Вашей безопасности

   2.5 Сертификат соответствия CE На VibraFox GVG имеется сертификат соответствия CE к EMVG (89/336/EWG), соответствует рекомендации Namur NE 21 и NE 23 и имеется сертификат соответствия CE к NSR (73/23/EWG). Соответствие оценивалось по следующим нормам: * EMVG: - выброс вредных веществ в окружающую…

5. Стр. 6 3 Описание изделия

   3.1 Конструкция Объем поставки Объем поставки: * Вилочно-вибрационный концевой выключатель VibraFox GVG GVG 10 - Art.-Nr. 56164, 56165 GVG 13 - Art.-Nr. 56170, 56171 * Контрольный магнит (№ арт.56155) * Документация Данная инструкция по эксплуатации Свидетельства (при необходимости) Компоненты…

6. Стр. 7 Он предназначен для промышленного применения во

   всех технических областях и может использоваться в жидкостях. Типичным применением являются защита от перелива и сухого хода. Длина маятниковой вилки всего 40 мм. позволяет установку VibraFox GVG, например, также и в трубопроводах от DN 25 . Малый размер маятниковой вилки позволяет использование в…

7. Стр. 8

   Обслуживание Положение коммутирующих элементов VibraFox GVG можно контролировать и при закрытом корпусе (Контрольная лампочка). Его можно использовать для содержимого с плотностью >0,7 г/см³ (>0.025 lbs/in³). Упаковка 3.4 Хранение и транспортировка Ваш прибор во время перевозки до места назначения…

8. Стр. 9 Точка переключения

   4 Монтаж 4.1 Общие указания В принципе, VibraFox GVG может быть установлен в любом положении. Однако, прибор следует монтировать таким образом, чтобы маятниковая вилка находилась на высоте желаемой точки переключения. На сторонах маятниковой вилке имеются метки (вырезы), обозначающие точку…

9. Стр. 10 Рис. 3: Горизонтальная установка

   1 Точка переключения 2 Точка переключения (рекомендуемое положение – прежде всего для липкого содержимого) Влажность Используйте рекомендованный кабель (см. главу "Подключение к источнику питания ") и крепко закрутите винтовое крепление кабеля. Вы дополнительно защитите Ваш VibraFox GVG от…

10. Стр. 11 Транспорт

    Не держите VibraFox GVG за маятниковую вилку. Давление/вакуум При повышенном или пониженном давлении в резервуаре следует герметизировать соединения. Перед применением проверьте устойчивость изоляционного материала к воздействию содержимого и температуре использования. Использование Вибрационный…

11. Стр. 12 Рис. 5: Метки на привариваемом штуцере

    1 метка Липкие наполнители При горизонтальном положении в липком и вязком содержимом маятниковая вилка должна находится по возможности в вертикальном положении. Положение маятниковой вилки указано метками на шестиграннике VibraFox GVG. Тем самым можно контролировать положение маятниковой вилки при…

12. Стр. 13 Поступающее содержимое

    Если VibraFox GVG установлен в потоке, то это может привести к ошибочному переключению. Поэтому, VibraFox GVG следует устанавливать в местах резервуарах, не подверженных негативному воздействию, например, впускного отверстия, мешалки и т.д. Поток Чтобы маятниковая вилка VibraFox GVG при движении…

13. Стр. 14 5 Подсоединение к источнику питания

    Соблюдение мер безопасности 5.1 Подготовка подключения Принципиально следует учитывать следующие указания по технике безопасности: • Выбор питающего кабеля VibraFox GVG подключается при помощи обычного кабеля круглого сечения. Внешний диаметр кабеля следует выбирать в зависимости от штекерного…

14. Стр. 15 Рис. 7: подсоединение вентильного штекера DIN 43650

    1 Нажимный винт 2 Упорная шайба 3 Уплотнение 4 Крепежный винт 5 Уплотнительная шайба 6 Корпус штекера 7 Вкладыш штекера 8 Профильное уплотнение 9 Световой сигнализатор 10 VibraFox GVG Бесконтактный выключатель Для прямого управления реле, предохранителей, электромагнитных клапанов, световой и…

15. Стр. 16 Рис. 8: Схема подключения – бесконтактный

    выключатель у вентильного штекера DIN 43650 PE Защитное заземление RL Нагрузочное сопротивление (защита, реле и т.д.) 16 VibraFox GVG 10,13

16. Стр. 17 Ввод в эксплуатацию

    6 Ввод в эксплуатацию 6.1 Индикация положений Положение коммутирующих элементов электроники можно контролировать в верхней части корпуса. 6.2 Проверка работоспособности На VibraFox GVG имеется встроенная система тестирования, которую можно активировать при помощи магнита. Для проверки прибора…

17. Стр. 18 Ввод в эксплуатацию

    Осторожно: После тестирования обязательно снимите тестовый магнит с корпуса прибора . 6.3 Функциональная таблица Следующая таблица дает обзор положений коммутирующих элементов в зависимости от установленного режима работы и уровня заполнения. уровень положение контрольная лампа зеленый макс. режим…

18. Стр. 19 7 Обслуживание и устранение

    неисправностей 7.1 Обслуживание При надлежащем применении в обычном режиме VibraFox GVG не требует никакого особенного обслуживания. 7.2 Устранение неисправностей Не горят контрольные лампочки • Отсутствует электропитание. - Проверьте электропитание и кабельное соединение - Замените электронику…

19. Стр. 20

    E50 C. Если Вы хотите использовать электронный блок с другим сигнальным выходом (например, транзисторный выход SW E50 Т), то запросите соответствующую инструкцию по эксплуатации. Для замены электроники выполните следующее: 1 Отключите VibraFox GVG от питающего напряжения 2 Отвинтить винт крепления…

20. Стр. 21 Рис. 10: Замена электроники

    1 Крепежный болт 2 Вентильный штекер DIN 43650 3 Профильное уплотнение 4 Электронный блок 5 Поворотный переключатель (16-ступенчатый) 6 Соединительный штекер 7 Фиксирующий болт 8 Корпус 7.4 Ремонт прибора При необходимости ремонта VibraFox GVG, выполните следующее: VibraFox GVG 10,13 21

21. Стр. 22

    Прибор очистить и надежно упаковать • Приложить к прибору описание ошибки, условий использования и содержимого • По возможности приложить к прибору паспорт безопасности • Переслать прибор на головное предприятие в Германии. Гарантия AFRISO-EURO-INDEX дает гарантию производителя на этот прибор 12…

22. Стр. 23 Демонтаж

    8 Демонтаж 8.1 Этапы Предупреждение: При демонтаже учитывайте опасные технологические условия, например, давление в резервуаре, высокая температура, агрессивное или токсичное содержимое и т.д. Соблюдайте положения глав "монтаж" и "подключение к источнику питания" и логически выполните указанные там…

23. Стр. 24 9 Приложение

    9.1 Технические характеристики Общие данные____________________________________________________________ Материал 316L соответствует материалам 1.4404 или 1.4435 контактирует с содержимым Маятниковая вилка Уплотнение Подключения 316L клингерсил C-4400 316L Материалы, без контакта с содержимым Корпус…

24. Стр. 25 Выходные параметры______________________________________________________

    Выход Режим работы Мин/Макс Бесконтактный выключатель (Коммутация через электронное соединение) Макс. Контроль максимального уровня/Защита от переполнения Мин. Контроль минимального уровня/ Защита от сухого хода Источник питания__________________________________________________________ Питающее…

25. Стр. 26 9.2 Размеры

    VibraFox GVG – Стандартное исполнение Рис. 11: VibraFox GVG - резьба G¾A, G1A, ¾ NPT или 1 NPT (вентильный штекер DIN 43650) 1 Точка переключения L VibraFox GVG 10 - длина при G¾A, ¾NPT: 66 mm (2.6 in) L VibraFox GVG 10 - длина при G1A, 1 NPT: 69 mm (2.7 in) L VibraFox GVG 13 - длина при G¾A, ¾NPT…

26. Стр. 27 9.3 Документация допуска WHG

    НЕМЕЦКИЙ ИНСТИТУТ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ учреждение публично-правового характера 10829 Берлин, 10 октября 2005 Колонненштрассе 30 Л Телефон: 030 78730-370 Телефакс: 030 78730-320 Код: III 13-1.66.11-42/05 Пояснение об изменении и дополнении Общего допуска строительного надзора от 13 июня 2005 Номер…

27. Стр. 28 Страница 2 пояснения от 10 октября 2005 об изменении и дополнении Общего допуска

    строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Особые положения Общего допуска строительного надзора изменяются и дополняются следующим образом Глава 1 получает следующую редакцию: 1 Предмет допуска и сфера применения Предметом этого Общего допуска строительного надзора…

28. Стр. 29 9.3 Документация допуска WHG

    VibraFox GVG Схема предотвращения переполнения (1) (2) (4) (5a) (5b) (6c) Датчик уровня (концевой переключатель с маятниковой вилкой) Измерительный преобразователь с бинарным выходом Усилитель сигнала Сигнальное устройство с акустическим сигналом и лампой Устройство управления Исполнительное…

29. Стр. 30 Приложение 2 пояснения от 10 октября 2005 об изменении и дополнении Общего допуска

30. Стр. 31 НЕМЕЦКИЙ ИНСТИТУТ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ

    учреждение публично-правового характера 10829 Берлин, 10 октября 2005 Колонненштрассе 30 Л Телефон: 030 78730-370 Телефакс: 030 78730-320 Код: III 13-1.66.11-42/05 Общий допуск строительного надзора Номер допуска: Z-65.11-412 Заявитель: Афризо-Евро-Индекс ГмбХ Линденштрассе 20 74363 Гюглинген Объект…

31. Стр. 32 Страница 2 Общего допуска строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 года

    I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1 Общий допуск строительного надзора подтверждает пригодность или применимость предмета допуска в смысле строительного законодательства федеральной земли. 2 Общий допуск строительного надзора не заменяет предписанных законодательством разрешений, согласований и свидетельств при…

32. Стр. 33 Страница 3 Общего допуска строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 года

    II. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1 Предмет допуска и сфера применения Предметом этого Общего допуска строительного надзора является стационарный концевой выключатель, который в качестве компонента установки по защите от переполнения служит для предотвращения переполнения резервуара с жидкостью (см. приложение…

33. Стр. 34 Страница 4 Общего допуска строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 года

    (3) Части защиты от переполнения, не являющиеся предметом этого Общего допуска строительного надзора, могут быть использованы в том случае, если они соответствуют требованиям главы 3 - "Общие основные положения строительства" – и главы 4 - " Особые основные положения строительства"- "Основным…

34. Стр. 35 Страница 5 Общего допуска строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 года

    2.3.3 Первичный контроль защиты от переполнения в соответствующем испытательном центре В рамках первичного контроля следует проводить указанные в "Основных положениях допуска защиты от переполнения" проверки работоспособности. Если имеются свидетельства по пробам из текущей продукции на основе…

35. Стр. 36 VibraFox GVG 10

    Схема предотвращения переполнения (1) (2) (4) (5a) (5b) (6c) Датчик уровня (концевой переключатель с маятниковой вилкой) Измерительный преобразователь с бинарным выходом Усилитель сигнала Сигнальное устройство с акустическим сигналом и лампой Устройство управления Исполнительное устройство…

36. Стр. 37 Защита от переполнения с помощью датчика уровня

    для стационарных резервуаров для хранения жидкости Приложение ...2. для Общего допуска строительного надзора № Z-65.11-412 от 13 июня 2005 Немецкий институт строительной техники Проверочная документация 1. Техническое описание № 03 0513, 10 листов 2. Схемы и чертежи: состояние: 08.04.05 Обозначение…

37. Стр. 38 Данные об объеме поставок, применении, использовании и условиях

    эксплуатации сенсоров и контрольных систем соответствуют уровню наших знаний на момент печати. Возможны изменения 31325-DE-051215

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.