Инструкция на Интеллектуальные преобразователи давления Wika серии UPT-2х.

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство

   по эксплуатации Интеллектуальный преобразователь давления, модель UPT-2х Интеллектуальный преобразователь давления, модель UPT-20 RU S

2. Стр. 2 Стр. 3–62

   © 2014 АО «ВИКА МЕРА» Все права защищены. WIKA® является зарегистрированным товарным знаком во многих странах. Перед началом любых работ прочитайте это руководство! Сохраните его для дальнейшей работы! 2 WIKA Руководство по эксплуатации интеллектуального преобразователя давления, модель UPT-2x…

3. Стр. 3 Содержание

   14068347.01 06/2014 RUS/D Содержание 1. Общие сведения 8 2. Указания безопасности 9 3. Технические характеристики 12 4. Конструкция и функционирование 20 5. Транспортировка, упаковка и хранение 22 6. Ввод в эксплуатацию, работа 23 7. Оперативный модуль с дисплеем, модель DI-PT-U 27 7.1 Конструкция и…

4. Стр. 4

   Настройка единицы температуры 36 9.3 Масштабирование диапазона измерений 37 9.3.1 Выполнение мокрой корректировки 37 Выполнение сухой корректировки 38 9.4 Настройка режима 39 9.5 Корректировка монтажного положения (смещение) 40 9.5.1 Выполнение мокрой корректировки 40 9.5.2 Выполнение сухой…

5. Стр. 5 Содержание

   11.2.2 Настройка длинного TAG 46 11.3 Настройка аварийного сигнала 47 11.4 Настройка пределов сигнала 47 11.5 Настройка контраста ЖК-дисплея 48 11.6 Восстановление заводских настроек 48 11.7 Настройка связи по HART® 49 11.7.1 Настройка короткого адреса (режим многоточечной связи) 49 11.7.2…

6. Стр. 6 1. Общие сведения

   1. Общие сведения ■ Интеллектуальный преобразователь давления, описанный в данном руководстве по эксплуатации, сконструирован и произведен в соответствии с современным уровнем развития технологии. Во время производства все компоненты проходят строгий контроль качества и соответствия экологическим…

7. Стр. 7 1. Общие сведения / 2. Указания безопасности

   ОСТОРОЖНО! … указывает на потенциально опасную ситуацию/действие, которое, если его не избежать, может привести к травмам, повреждению оборудования или ущербу окружающей среде. RU S Информация дает полезные рекомендации для эффективной и безопасной работы. 2. Указания безопасности ВНИМАНИЕ! Перед…

8. Стр. 8 2. Указания безопасности

   2.2 Квалификация персонала ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм при недостаточной квалификации! Неправильное обращение с приборами может привести к травмам и ущербу. Действия, описанные в данной инструкции по эксплуатации, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим описанной…

9. Стр. 9 2. Указания безопасности

   2.5 Этикетка/предупредительная маркировка Заводская табличка RU S         Назначение клемм Питание Выходной сигнал Диапазон измерений Код модели Серийный номер Номер изделия Дата изготовления ГГГГ-MM Описание символов Перед проведением монтажа и вводом прибора в…

10. Стр. 10 3.1 Диапазон измерений (см. заводскую табличку)

    Манометрическое давление бар psi 0 0,4 1,6 1,6 -0,2 +0,2 -1 +0,6 -1 +5 -1 +15 -14,5 +15 -14,5 +100 -14,5 +300 -14,5 +600 0 300 Абсолютное давление бар psi 0 0,4 0 30 Диапазоны вакуума и +/- измерений бар psi -0,4 0 -1 +40 -14,5 0 Вакуумная плотность Вакуумной плотностью обладают приборы, которые не…

11. Стр. 11 3.2 Погрешность

    Погрешность при нормальных условиях Включая нелинейность, гистерезис, сдвиг нуля и конечного значения (соответствует погрешности измерений по IEC 61298-2) RU S Точность Стандартное исполнение Опция 1 Опция 2 0,15 % диапазона 0,10 % диапазона 0,20 % диапазона Корректировка монтажного положения -20…

12. Стр. 12 Влажность

    ≤ 93 % отн. влажн. Температура окружающей среды Для прибора с дисплеем: -20 +60 °C Для прибора без дисплея: -40 +80 °C1) 1) Прибор с угловым или цилиндрическим разъемом: -30 +80 °C Температура хранения -40 +80 °C Температура измеряемой среды Кислородное применение: -20 +60 °C Модель UPT-20: -40 +85…

13. Стр. 13 Виброустойчивость

    4 g (5 100 Гц) по GL характеристическая кривая 2 Ударопрочность 150 g (3,2 мс) по IEC 60068-2-27 RU S Степень защиты IP 66/67 IP 65 для версий с круглым разъемом, угловым разъемом или защитой от перенапряжения Степень защиты относится только к закрытому корпусу и закрытым кабельным уплотнениям. 3.4…

14. Стр. 14 3.5 Оперативный модуль с дисплеем (опция)

    Основной дисплей 4 ½-разрядный Дополнительный дисплей Выбирается через меню, трехлинейный диапазон измерений Гистограммный дисплей 20 сегментов, радиальный, имитация избыточного давления Цветовое решение Фон: светло-серый Цифровые обозначения: черный Рабочее состояние Отображение символов 3.6…

15. Стр. 15 3.7 Напряжение питания

    Питание UB 12 36 В пост. тока RU S 3.8 Электрические соединения Доступные соединения Степень защиты Поперечное сечение провода Кабельный ввод M20 x 1,5 и пружинные клеммы Угловой разъем DIN 175301-803A с ответным соединителем Круглый разъем M12 x 1 (4-штыревой) без ответного соединителя IP 66/67 IP…

16. Стр. 16 3.10 Соответствие стандартам ЕС

17. Стр. 17 Технологические присоединения для модели UPT-20

    RU S Внутр резьба Размер шестигранника: 12 мм Размер шестигранника: 12 мм Размер шестигранника: 12 мм 14068347.01 06/2014 RUS/D Технологические присоединения для модели UPT-21 Размер шестигранника: 12 мм Размер шестигранника: 13 мм Гигиеническое Гигиеническое Размер шестигранника: 13 мм Размер…

18. Стр. 18 4. Конструкция и функционирование

    4. Конструкция и функционирование 4.1 Конструкция RU S           Технологическое соединение, резьбовое Крышка корпуса Технологическое соединение, Заводская табличка поверхности под ключ Корпус сенсора Данные по взрывобезопасности Винт заземления, внешний Электрическое…

19. Стр. 19 4. Конструкция и функционирование

    Оперативный модуль с дисплеем (дополнительная принадлежность) Оперативный модуль с дисплеем модели DI-PT-U оснащен основным и дополнительным дисплеями. RU S Основной и дополнительный дисплеи можно настроить согласно пожеланиям пользователя. По умолчанию основной дисплей выводит значение давления…

20. Стр. 20 5. Транспортировка, упаковка и хранение

    5. Транспортировка, упаковка и хранение 5.2 Упаковка Не удаляйте упаковку до момента непосредственного монтажа. Сохраняйте упаковку для оптимальной защиты при дальнейшей транспортировке (например, для упаковывания прибора при смене места установки, возврате для калибровки). 5.3 Хранение Допустимые…

21. Стр. 21 К вводу преобразователя давления в эксплуатацию и его эксплуатации допускаются

    только квалифицированные сотрудники. 6.1 Монтаж механической части 6.1.1 Выбор места монтажа Преобразователям всех исполнений необходимо одинаковое место для монтажа. Корпус вращается на 330°, оперативный модуль с дисплеем подключается и настраивается с шагом 90°. Таким образом, преобразователь…

22. Стр. 22

    ОСТОРОЖНО! Некорректный монтаж Интеллектуальный преобразователь давления поврежден. - Затяните преобразователь давления за поверхности под шестигранный ключ. - Ввинчивание за корпус или головку недопустимо. - Используйте подходящий двусторонний гаечный ключ. RU S Затяните преобразователь давления за…

23. Стр. 23 ■ Поперечное сечение

    - Один провод: 0,13 2,5 мм2 - Кабельные зажимы: 0,13 1,5 мм2 - Заземляющий винт, внутренний: 0,13 2,5 мм2 - Заземляющий винт, внешний: 0,13 4 мм2 При использовании углового разъема DIN 175301-803 A 1,5 мм2 (только с кабельными зажимами) RU S ■ При использовании круглого разъема M12 x 1 (4-штыревого)…

24. Стр. 24 4. Присоедините заглушку или оперативный модуль с дисплеем и вверните

    крышку корпуса до упора. - Удостоверьтесь, что корпус плотно закрыт. 5. Выполните корректировку монтажного положения. - Если дисплей отсутствует, см. раздел 8.1 «Выполнение корректировки монтажного положения (смещения)» - Если есть HART®, см. раздел 8.2 «Конфигурирование через интерфейс HART®»…

25. Стр. 25 7.1 Конструкция и описание

    Оперативный модуль с дисплеем, модель DI-PT-U, является дополнительной принадлежностью. Его можно присоединить к электронным элементам прибора, поворачивая по месту, на 90° за раз. Таким образом, показания дисплея можно считывать, даже если преобразователь давления смонтирован сбоку или вверх…

26. Стр. 26 7.3 Монтаж/демонтаж

    ОСТОРОЖНО! Попадание влаги. Влага может нанести преобразователю давления непоправимый вред. - Защитите открытый преобразователь давления от попадания влаги. - Плотно закройте корпус. RU S 1. Вручную отвинтите крышку корпуса. 2. Монтаж: снимите заглушку и присоедините оперативный модуль с дисплеем…

27. Стр. 27 7.4 Настройка основного дисплея

    Основной дисплей может отображать следующие значения: ■ Pressure (давление) Отображается прилагаемое давление. ■ Level (уровень) Отображается уровень. ■ Current (ток) Отображается выходной сигнал. ■ PV percent Отображается выходной сигнал в процентном выражении. (процент основного значения) RU S ■…

28. Стр. 28 7.5 Настройка дополнительного дисплея

    Дополнительный дисплей может отображать следующие значения: Измеренные значения ■ Pressure (давление) ■ Level (уровень) ■ Current (ток) ■ PV percent (процент основного значения) ■ Sensor temperature (температура сенсора) Значения контрольной стрелки ■ Pmin / Pmax ■ PVmin / PVmax ■ Tmin / Tmax Прочие…

29. Стр. 29 8. Конфигурирование без оперативного модуля с дисплеем

    8. Конфигурирование без оперативного модуля с дисплеем 8.1 Выполнение корректировки монтажного положения (смещения) Корректировка монтажного положения состоит в изменении смещения нуля в выходном сигнале путем задания новой нулевой точки. Смещение нуля обусловлено монтажным положением. RU S Диапазон…

30. Стр. 30 8. Конфигурирование без оперативного модуля с дисплеем

    Принцип работы с соответствующими меню описан в соответствующих разделах онлайн-справки. Драйвера данного семейства устройств доступны для скачивания с сайта om www.wika.com. Подключение преобразователя давления к ПК (HART®) 1. Подключение HART®-модема к преобразователю давления. 2. Подключите…

31. Стр. 31 9.1 Конфигурирование задания на измерение

    RU S 9.1.1 Конфигурирование измерения давления 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите “Basic setting” (базовая настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Application" (применение) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите "Pressure" (давление) и подтвердите…

32. Стр. 32 9.1.2 Конфигурирование измерения уровня

    2. Выберите "Application" (применение) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите "Level" (уровень) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 4. Выберите "Unit" (единица измерения) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 5. Выберите единицу измерения высоты и подтвердите выбор клавишей [↵]. Единица измерения…

33. Стр. 33 9.2 Настройка единиц измерения

    9.2.1 Настройка единицы давления RU S 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите “Basic setting” (базовая настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Application" (применение) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите "Pressure" (давление) и подтвердите выбор…

34. Стр. 34 9.2.3 Настройка единицы плотности

    2. Выберите "Application" (применение) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите "Level" (уровень) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 4. Выберите "Density" (плотность) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 5. Выберите "Density unit" (единица плотности) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 6. Выберите…

35. Стр. 35 9.3 Масштабирование диапазона измерений

    “Scale setting” (настройка шкалы) определяет начало и конец диапазона измерений. RU S 9.3.1 Выполнение мокрой корректировки Значения начала и конца диапазона измерений будут взяты из выполняемого измерения. Соответствующий выходной сигнал можно отрегулировать. Требование Во время корректировки…

36. Стр. 36 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]

    Выберите “Basic setting” (базовая настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите “Scale setting” (настройка шкалы) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите “Dry adjustm.” (сухая корректировка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 4. Задайте начало или конец диапазона измерений. Чтобы…

37. Стр. 37 9.4 Настройка режима

    Режим определяет, какие параметры измерения будут передаваться через токовый выход (давление, уровень). Если PV (основное значение) выводится на основной дисплей, то отображаемое значение изменится согласно режиму. Это означает, что основной дисплей отображает давление или уровень, в зависимости от…

38. Стр. 38 9.5 Корректировка монтажного положения (смещение)

    Требование ■ Отклонение ≤ 20 % измеренного диапазона. ■ Абсолютный вакуум при использовании приборов для измерения абсолютного давления. Производить такие измерения, не имея соответствующего оборудования, запрещено. 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите “Basic setting” (базовая…

39. Стр. 39 4. Выберите “Mounting corr.” (корр. монтажного

    положения) и подтвердите выбор клавишей [↵]. RU S 5. Выберите "change" (изменить) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 6. Измените первую цифру при помощи клавиш [▲] и [▼] и подтвердите клавишей [↵]. Курсор переходит к следующей цифре. Повторите данную процедуру для каждой цифры. Введенное значение…

40. Стр. 40 Активация/деактивация защиты от записи и изменения PIN также

    возможна через HART®. 9.7.1 Активация/деактивация защиты от записи 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите “Basic setting” (базовая настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Write protection" (защита от записи) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите…

41. Стр. 41 Требование: оперативный модуль с дисплеем установлен

    10.1 Имитации RU S 10.1.1 Выполнение имитации давления Необходимо ввести значение давления, не выходящее за пределы диапазона измерений. Оно преобразуется в значение силы тока и выводится на дисплей. 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Diagnostic" (диагностика) и подтвердите…

42. Стр. 42 10.2 Индикация/сброс контрольной стрелки

    Контрольная стрелка показывает предельные значения, достигнутые после последнего сброса. Эти предельные значения можно считывать и сбрасывать. 10.2.1 Контрольная стрелка Pmin / Pmax Показывает минимальное и максимальное давление, зарегистрированное с момента последнего сброса. Индикация 1. Откройте…

43. Стр. 43 10.2.2 Контрольная стрелка PVmin / PVmax

    Показывает минимальное и максимальное значение основного значения, зарегистрированное с момента последнего сброса. Индикация и сброс описаны в разделе 10.2.1 «Контрольная стрелка Pmin / Pmax». 10.2.3 Контрольная стрелка Тmin / Тmax Показывает минимальную и максимальную температуру сенсора…

44. Стр. 44 Требование: оперативный модуль с дисплеем установлен

    11.1 Настройка языка Доступные языки: немецкий, английский, французский, испанский 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Detail setup" (детальная настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Language" (язык) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите язык и…

45. Стр. 45 11.3 Настройка аварийного сигнала

    Аварийный сигнал минимума (3,5 мА) В случае неисправности интеллектуального преобразователя давления выходной сигнал меняется на 3,5 мА. Аварийный сигнал максимума (21,5 мА) В случае неисправности интеллектуального преобразователя давления выходной сигнал меняется на 21,5 мА. 1. Откройте меню…

46. Стр. 46 11.5 Настройка контраста ЖК-дисплея

    Диапазон настройки: 1 9 (с шагом 1) 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Detail setup" (детальная настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Contrast" (контраст) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Измените цифру при помощи клавиш [▲] и [▼] и подтвердите…

47. Стр. 47 11.7 Настройка связи по HART®

    11.7.1 Настройка короткого адреса (режим многоточечной связи) Диапазон настройки: 0 63 RU S 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Detail setup" (детальная настройка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "HART" и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Выберите “Short…

48. Стр. 48 12. Сведения о приборе

    12. Сведения о приборе 12.1 Индикация диапазона измерений 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Info" (справка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 2. Выберите "Measur. range" (диапазон измерений) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Производится индикация диапазона измерений.…

49. Стр. 49 12. Сведения о приборе / 13. Техобслуживание и очистка

    12.4 Индикация серийного номера 1. Откройте меню управления, нажав на клавишу [↵]. Выберите "Info" (справка) и подтвердите выбор клавишей [↵]. RU S 2. Выберите "Serial number" (серийный номер) и подтвердите выбор клавишей [↵]. 3. Производится индикация серийного номера. 13. Техобслуживание и очистка…

50. Стр. 50 14. Неисправности

    14. Неисправности Неисправности Причины Меры по устранению неисправностей На дисплее ничего нет Прибор некорректно смонтирован Корректно установите электрические соединения и (или) оперативный модуль с дисплеем Причины Меры по устранению неисправностей Код ошибки Текст ошибки E001 Ошибка аппаратного…

51. Стр. 51 14. ... / 15. Демонтаж, возврат и утилизация

    ОСТОРОЖНО! Если неисправности не могут быть устранены при помощи мер, указанных выше, то немедленно отключите преобразователь и убедитесь в отсутствии давления и/или сигнала. Не допускайте повторного использования преобразователя. В таком случае обратитесь к изготовителю. В случае необходимости…

52. Стр. 52 15. Демонтаж, возврат и ... / 16. Дополнительные принадлежности

    Информация по возврату содержится в разделе «Сервис» на сайте местного представительства нашей фирмы. 15.3 Утилизация Неправильная утилизация создает угрозу для окружающей среды! Утилизация компонентов измерительных приборов и упаковочных материалов должна осуществляться экологически целесообразно в…

53. Стр. 53 Приложение 1: Декларация о соответствии нормам ЕС, модель UPT-2x

    RU S Декларация о соответствии нормам ЕС Документ №: 14105369.01 Настоящим под свою единоличную ответственность заявляем, что изделия с маркировкой СЕ Модель: UPT-20-Z, UPT-21-Z Описание: Интеллектуальный преобразователь давления согласно действующему типовому листу: PE 86.05 соответствует основным…

54. Стр. 55 Приложение 2: Дерево меню, базовая настройка

    Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Sensor °C, °F temperature Уровень 5 Уровень 6 RU S 125 Damping 13 Write protection on/off on 14 off 14068347.01 06/2014 RUS/D Change PIN WIKA Руководство по эксплуатации интеллектуального преобразователя давления, модель UPT-2x 55

55. Стр. 56 Приложение 3: Дерево меню, дисплей

    Уровень 1 Уровень 2 Display 2 Main display Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5 Уровень 6 Pressure 211 21 RU S Level 212 Current 214 PV percent 215 Sensor temperature 216 PV 217 Additional display Pressure 221 22 Level 222 Current 224 PV percent 225 Sensor temperature 226 Pmin, Pmax 227 PVmin, PVmax 228…

56. Стр. 57 Приложение 4: Дерево меню, диагностика

    Уровень 1 Уровень 2 Diagnostic Уровень 3 Уровень 5 Уровень 6 Press. simul. Simulation 3 Уровень Current sim. RU S 4 mA 312 20 мA Enter Drag pointer 32 Pmin, Pmax display 321 reset PVmin, PVmax display 322 reset Tmin, Tmax display 323 reset display Operat. time 331 33 reset 14068347.01 06/2014 RUS/D…

57. Стр. 58 Приложение 5: Дерево меню, детальная настройка

    Уровень 1 Уровень 2 Detail setup Уровень 3 Уровень 5 Уровень 6 German Language 4 Уровень RU S English 412 Francais 413 Espanol 414 TAG short Marking 421 42 TAG long 422 Current out 3,5 мA Alarm signal 431 43 21,5 мA 3.8 20.5 mA Limits 432 4.0 20.0 mA Contrast 44 Instru. spec. Reset WIKA Руководство…

58. Стр. 59 Приложение 5: Дерево меню, детальная настройка

    Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 HART Уровень 4 Уровень 5 Уровень 6 Short addr. RU S 461 46 on Cons. current 462 14068347.01 06/2014 RUS/D off WIKA Руководство по эксплуатации интеллектуального преобразователя давления, модель UPT-2x 59

59. Стр. 60 Приложение 6: Дерево меню, справка

    Уровень 1 Уровень 2 Info 5 RU S Уровень 3 Measur. range 51 Date manufac. 53 Уровень 4 Уровень 5 Уровень 6 Version WIKA Руководство по эксплуатации интеллектуального преобразователя давления, модель UPT-2x 14068347.01 06/2014 RUS/D Serial number

60. Стр. 62 АО «ВИКА МЕРА»

    127015, Россия, г. Москва, ул. Вятская, д.27, стр.17 Тел. +7 (495) 648-01-80 Факс +7 (495) 648-01-81/82 E-mail [email protected] www.wika.ru 120 WIKA Руководство по эксплуатации интеллектуального преобразователя давления, модель UPT-2x 14068347.01 06/2014 RUS/D Офисы и подразделения WIKA в мире вы…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.