Инструкция на Промышленные стальные котлы Wiesberg серии Steel

Текст инструкции

1. Стр. 1

   steel 1300 1820 2500 3450 5000 6500 410 751 1080 1500 2050 2750 3950 5500 7000 501 861 1250 1550 2190 2950 4500 6000 Руководство эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту

2. Стр. 2 Предписания по правильной утилизации изделия

   В конце срока эксплуатации изделия не допускается его утилизация в качестве бытовых отходов. Изделие следует передать в специализированный местный центр по вторичной переработке или дилеру, оказывающему данную услугу. Утилизация отдельно от бытовых приборов защищает от возможных негативных…

3. Стр. 4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   1 1.1 - ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ При прочтении данного руководства особое внимание необходимо обратить на разделы, обозначенные данными символами: ОПАСНОСТЬ! Серьезная опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможна опасная ситуация для устройства и окружающей среды ОПАСНОСТЬ!…

4. Стр. 5 1.4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

   Внимание! Установка, настройка и техобслуживание котла должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и предписаниями, так как неправильно выполненная установка может нанести людям, животным и имуществу ущерб, за который производитель не несет ответственности.…

5. Стр. 6 1.5 - Наклейка с технической информацией

   В пакете с документацией находится наклейка с технической информацией; необходимо, чтобы монтажник наклеил ее на одну из внешних сторону одной из панелей обшивки котла. Серийный номер котла находится на табличке, прикрепленной на передней пластине корпуса (передняя сторона, вверху справа). 6…

6. Стр. 7 Внимательно ознакомьтесь с руководством, поскольку в нем

   содержится важная информация по безопасному использованию и обслуживанию котла. Сохраняйте данное руководство для последующих консультаций. Установка котла должна производиться в соответствии с действующими нормативами, согласно инструкциям производителя, профессиональным квалифицированным…

7. Стр. 8 ОПИСАНИЕ КОТЛА

   2 Стальные котлы STEEL, имеют горизонтальную инверсионную камеру сгорания. Котлы предназначены для нагрева воды в системах теплоснабжения. В тракте дымовых газов котла создаётся небольшое избыточное давление. Внутри дымогарных труб находятся турбулизаторы, которые распределяют тепловую нагрузку и…

8. Стр. 9 ческой поддержки, удостоверьтесь, что в дымогарных трубах

   установлены турбулизаторы. Первый запуск горелки должен производиться под наблюдением ответственного лица, являющегося квалифицированным специалистом и обладающим сертификатом на право работы с данным оборудованием, выданным производителем горелок. Общие сведения Steel 340 ÷ 7000 при первом запуске…

9. Стр. 10 2.3 - ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ steel 60 ÷ 273

10. Стр. 12 steel 751÷951

11. Стр. 13 Смотровое окошко для контроля пламени

12. Стр. 14 steel 2750 ÷ 3950

13. Стр. 15 N°

14. Стр. 16 2.4 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    STEEL Номинальная теплопроизводительность кВт Номинальная тепловая мощность кВт Природный газ КПД при номинальной мощности % 92,5 92,5 92,7 93,1 92,4 92,7 Потери через облицовку % 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,5 Температура дымовых газов °С Массовых расход дымовых газов(*) кг/с 0,027 0,032 0,038 0,044 0,049…

15. Стр. 17

    1300 1500 1550 1820 2050 Номинальная теплопроизводительность кВт 1250 1300 1500 1550 1820 2050 Номинальная тепловая мощность кВт 1338 1407 1611 1681 1972 2186 КПД при номинальной мощности % 93,4 92,4 93,1 92,2 92,3 93,8 Потери через облицовку % 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 Температура дымовых газов °С…

16. Стр. 18

    ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОНТАЖНИКА 3.1 - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Данный котел должен использоваться только в предусмотренных целях. Любое другое применение считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Внимание! Котлы предназначены для установки исключительно в технически приспособленных для…

17. Стр. 19

    600 XX 600 XX X х = не менее длины корпуса котла (размеры указаны в мм); в любом случае составляет не менее 1300мм. Руководство по установке Котел должен быть установлен в соответствии с действующими местными нормативами. Помещение должно хорошо проветриваться, отверстия для притока воздуха должны…

18. Стр. 20 3.5 - ГОРЕЛКА

19. Стр. 21 КОМБИ

20. Стр. 22 КОМБИ (Газ-Диз

21. Стр. 23 L.b

    (mm) Øp (mm) L.p (mm) Steel 60 ÷ Steel 99 ÷ Steel 220 ÷ Steel 333 ÷ Steel 751 ÷ Steel 1080 ÷ 1300 Steel 1500 ÷ 1820 Steel 2050 ÷ 2500 Steel 2750 ÷ 2950 Steel 3450 ÷ 3950 Steel 4500 ÷ 6000 Steel 6500 ÷ 7000 3.5.2 - МОНТАЖ ГОРЕЛКИ Перед началом монтажа необходимо проверить наличие турбулизаторов…

22. Стр. 24 3.7 - ДВЕРЬ ТОПКИ: РЕГУЛИРОВКА, ОТКРЫТИЕ, ЗАКРЫТИЕ

    ВАЖНО - Необходимо открывать дверцу при холодном котле во избежание повреждений уплотнителя от термического шока. - На изоляции дверцы после короткого периода эксплуатации могут появиться трещины, но это ни в коем случае не уменьшает ее изоляционные и эксплуатационные качества. - В случае…

23. Стр. 25 Перед открытием двери топки необходимо соблюсти следующие меры безопасности

    - Перекрыть подачу топлива (газа или жидкого топлива) к горелке; - Охладить котел при помощи циркулирующей в системе воды и, соответственно, отключить электропитание; РУССКИЙ 3.7.2 - ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ - Повесить на котел табличку следующего содержания: «НЕ ВКЛЮЧАТЬ. КОТЕЛ НА РЕМОНТЕ» 3.8…

24. Стр. 26 3.9 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА К СИСТЕМЕ

    Внимание! Прежде чем подключить котел к системе отопления, необходимо тщательно промыть трубопроводы, чтобы удалить возможные остатки металлообработки или сварки, масла и жиры, которые могут нарушить нормальную работу котла. Не используйте для промывки системы растворители, поскольку они могут…

25. Стр. 27

    ПРИМЕЧАНИЕ Давление воды в системе отопления не должно быть менее 1 бара; в противном случае откройте подпиточный кран. Подпитка должна производиться, когда система находится в холодном состоянии. ПРИМЕЧАНИЕ Если котел находился без подключения к электричеству в течение долгого времени…

26. Стр. 28 3.12 - УПАКОВКА

    Котлы steel поставляются дымосборной камерой с предварительно установленной дверью топки и, а обшивка котла и теплоизоляция находятся в отдельной картонной коробке. Перед началом монтажа убедитесь, что размеры по длине и ширине устанавливаемого котла, указанные в колонках M, Q и R в таблицах…

27. Стр. 29 Прим

    РУССКИЙ 3.13 - Монтаж обшивки Для моделей котла steel 60 и steel 273, обшивка и изоляция находятся в одной упаковке с маркировкой: 29658 (steel 60) 29658 (steel 72) 29658 (steel 85) 29659 (steel 99) 29659 (steel 110) 29659 (steel 130) 29660 (steel 155) 29660 (steel 175) 29661 (steel 220) 29662…

28. Стр. 30 Прим

    Для моделей котла от steel 333 до steel 501 обшивка и изоляция находятся в одной упаковке с маркировкой: 50056 (steel 330) 50057 (steel 410) 50058 (steel 501) Прим. Для модели steel 621 и steel 2190 обшивка и изоляция находятся в трех упаковках маркированных: 50059 (передняя обшивка) steel 621 50060…

29. Стр. 31 steel 333 ÷ 621

    Последовательность монтажа A) Установить теплоизоляцию корпуса котла (поз. 1) и соединить еe кромки при помощи эластичных зажимов (поз. 2), поставляемых в коробке с аксессуарами, закрепив их с внешней стороны. B) Развернуть боковые панели (поз. 3 и 4) таким образом, чтобы их профили оказались внизу…

30. Стр. 32 steel 751 ÷ 951

    3b / 4b 3b 3a 4b Последовательность монтажа 1 A) Установить теплоизоляцию корпуса котла (поз. 1) и соединить еe кромки при помощи эластичных зажимов (поз. 2), поставляемых в коробке с аксессуарами, закрепив их с внешней стороны. B) Развернуть боковые панели (поз. За, Зb и 4а, 4b) таким образом…

31. Стр. 33 steel 1080 ÷ 2190

    3b 3a 4b 1 Последовательность монтажа A) Установить теплоизоляцию корпуса котла (поз. 1) и соединить еe кромки при помощи эластичных зажимов (поз. 2), поставляемых в коробке с аксессуарами, закрепив их с внешней стороны. Отрезать часть теплоизоляции таким образом, чтобы открыть гильзы для датчиков.…

32. Стр. 34 steel 2500

    12 11 3c 9 13 3b 6 8 3a 4c 4b 1 4a 5 Последовательность монтажа A) Установить теплоизоляцию корпуса котла (поз. 1) и соединить еe кромки при помощи эластичных зажимов (поз. 2), поставляемых в коробке с аксессуарами, закрепив их с внешней стороны. Отрезать часть теплоизоляции таким образом, чтобы…

33. Стр. 35 steel 2750 - 3950

    Последовательность монтажа A) Установить теплоизоляцию корпуса котла (поз. 1) и соединить еe кромки при помощи эластичных зажимов (поз. 2), поставляемых в коробке с аксессуарами, закрепив их с внешней стороны. Отрезать часть теплоизоляции таким образом, чтобы открыть гильзы для датчиков. B)…

34. Стр. 36 Последовательность монтажа

    Котлы steel 4500 ÷ steel 7000 поставляются с уже установленной обшивкой, поэтому для установки панели управления необходимо осуществить следующие действия: steel 4500÷7000 A) Демонтировать верхние площадки с правой стороны (поз. 1 и 2). B) Закрепить опорный ящик панели управления к крепежной скобе с…

35. Стр. 37

    Произвести установку датчиков в погружную гильзу, расположенную в верхней части котла (см. рис. 32):термометр (поз.1), термостат рабочей температуры (поз. 2), предохранительный термостат (поз. 3), термостат минимальной температуры (поз. 4). Для улучшения контакта с котлом рекомендуется опустить…

36. Стр. 38 3.14 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    Опасно! Электрические подключения должны выполняться только уполномоченным специалистом. Перед выполнением подключений или проведением любых других работ на электрических компонентах необходимо всегда отключать электропитание и убедиться в невозможности его случайного включения. ВНИМАНИЕ! Провода…

37. Стр. 39 3.16 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

    На рис. приведены типовые схемы подключения котла к системе отопления с приготовлением горячей воды. Напоминаем, что котлы Steel имеют принудительную циркуляцию. Руководство по установке steel 60 - 273 Легенда: Pr рециркуляционный насос Pi насос системы отопления VE расширительный бак открытый IR…

38. Стр. 40 steel 333 - 7000

    ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГВС Легенда: 40 Pr рециркуляционный насос VM Смесительный клапан Pi насос системы отопления VE расширительный бак открытый IR система отопления Ps рециркуляционный насос контура ГВС Pc насос загрузки бойлера ГВС TA комнатный термостат

39. Стр. 41 Первое включение должно выполняться

    только персоналом с профессиональной квалификацией. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный людям, животным или имуществу вследствие несоблюдения приведенных выше указаний. РУССКИЙ 3.17 - Первое включение Перед запуском котла в работу следует проверить следующее.…

40. Стр. 42 Включение и выключение котла

    Процесс включения и выключения котла описан в “Инструкции по эксплуатации” поставляемой вместе с котлом. 3.18 - РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ TВсе операции по настройке горелк должен выполнять квалифицированный специалист авторизованный производителем горелки. Все операции по настройке горелки описаны в…

41. Стр. 43 3.19 - ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТУРБУЛЯТОРОВ

    steel 333 ÷ 7000 Котлы обеспечивают работу с расчетной номинальной тепловой мощность. Допускается работа на пониженной мощности при условии сохранения температуры дымовых газов. Котлы снабжены турбуляторами располагающимися в д ы м о га р н ы х т р у ба х . И з м е н е н и е м п ол о ж е н и я…

42. Стр. 44 КОНТРОЛЬ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    Осмотр и регулярное квалифицированное обслуживание с использованием оригинальных запасных частей являются наиважнейшими факторами для нормальной и длительной работы котла. Рекомендуем проводить периодическое техническое обслуживание котла не реже одного раза в год. Это позволит вам уменьшить расход…

43. Стр. 45 Опасность!

    Прежде, чем производить какие-либо работы с котлом, удостоверьтесь, что он остыл. Отсоединить котел от электросети и закрыть подачу газа (для котлов Steel с газовой горелкой). Внимание! Прежде, чем приступить к чистке корпуса котла, защитите панель управления от возможных попаданий брызг воды. Один…

44. Стр. 48

    Компания-производитель снимает с себя любую ответственность за неточности при вёрстке и печати. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в собственную продукцию, которые посчитает необходимыми, не изменяя ее основных характеристик. WIESBERG - 46033 Casteldario - Mantova - Italy…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.