Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt серии WKGL 80/2-A ZM-4LN (W-FM200). Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Weishaupt Инструкция PDF · 9.89 Mb Русский

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

1 Примечания для эксплуатационника

1 Примечания для эксплуатационника Перевод инструкции по эксплуатации Данная инструкция по монтажу и эксплуатации является частью поставки горелки и должна постоянно храниться рядом с ней в котельной. Перед началом работ на горелке необходимо внимательно прочитать инструкцию. Данная инструкция…
1 Примечания для эксплуатационника

1.3 Гарантии и ответственность Гарантийные претензии и юридическая ответственность в случае имущественного либо персонального ущерба исключаются, если они вызваны одной или несколькими причинами: Нецелевое использование системы, Несоблюдение требований данной инструкции, Эксплуатация с неисправными…
2 Безопасность

2 Безопасность 2.1 Целевое использование Горелка предназначена для длительного режима работы на теплогенераторах в соответствии с нормами EN 303, EN 267 и EN 676. Горелка предназначена только для трёхходовых котлов! Если горелка установлена на котлах с камерой сгорания, не соответствующей нормам EN…
2 Безопасность

2.3 Меры безопасности Немедленно устранять неисправности, связанные с приборами безопасности. Компоненты с повышенной степенью износа или чей срок эксплуатации истёк или истечёт до следующего проведения техобслуживания, должны быть своевременно заменены. Расчётный срок эксплуатации компонентов…
2 Безопасность

2.4 Изменения в конструкции Все работы по переоборудованию допускаются только после письменного разрешения фирмы Max Weishaupt GmbH. Разрешается монтаж только тех дополнительных деталей, которые прошли проверку вместе с горелкой. Не использовать дополнительные вставки в камере сгорания, которые…
3 Описание продукции

3 Описание продукции 3.1 Расшифровка обозначений WKGL80/2-A ZM(H)-4LN Тип WK G L 80 2 A Типоряд: двублочная Топливо: газ Топливо: дизельное Типоразмер Класс мощности Тип конструкции Исполнение ZM Регулирование: модулируемое 4LN Смесительное устройство: LowNOx РДГ 3.2 Серийный номер Серийный номер…
3 Описание продукции

3.3 Принцип действия 3.3.1 Подача воздуха Воздушные заслонки Воздушные заслонки регулируют объём воздуха для сжигания. Управление заслонками осуществляется менеджером горения через сервопривод. При остановке горелки сервопривод автоматически закрывает воздушные заслонки. При этом уменьшается…
3 Описание продукции

3.3.2 Подача газа Газовый шаровой кран 1 Газовый шаровой кран открывает и блокирует подачу газа. Газовый фильтр 2 Газовый фильтр защищает установленную за ним арматуру от попадания инородных тел. Регулятор давления 3 Регулятор давления снижает давление подключения и обеспечивает постоянное давление…
3 Описание продукции

Реле контроля герметичности 8 Реле контроля герметичности проверяет герметичность клапанов. Оно передает сигнал менеджеру в случае недопустимого повышения или снижения давления во время проверки герметичности клапанов. Контроль герметичности проводится менеджером горения в автоматическом режиме…
3 Описание продукции

Дополнительное реле мин. давления q (только для НД2 и НД3) Дополнительное реле мин. давления газа (B34) контролирует давление на выходе после регулятора SKP25. Реле давления по питанию последовательно соединено с сервоприводом второго клапана. При запуске горелки реле давления газа блокируется с…
3 Описание продукции

Проверка хода клапана (только для VGD с двумя SKP15) На газовых клапанах типа VGD (DN 125 и DN 150) сервоприводы SKP15 оснащены концевыми выключателями. Концевые выключатели контролируют ход клапана и последовательно подключены питанием на сервопривод второго клапана. При запуске горелки концевые…
3 Описание продукции

3.3.3 Подача жидкого топлива Насосная станция Насосная станция подает на горелку топливо под давлением. Клапан регулировки давления на горелке поддерживает давление топлива на постоянном уровне. Магнитные клапаны Магнитные клапаны открывают и блокируют подачу жидкого топлива. Регулятор топлива…
3 Описание продукции

Последовательность выполнения функций Во время предварительной продувки все запорные устройства закрыты. Для зажигания менеджер горения открывает магнитные клапаны 4 и 9. Из-за повышения давления в системе распределения топлива форсуночные блоки 5 и 6 обеспечивают подачу топлива. Регулятор жидкого…
3 Описание продукции

3.3.4 Электрические компоненты Менеджер горения Менеджер горения W-FM является управляющим блоком горелки. Он управляет последовательностью выполнения функций, осуществляет контроль пламени и связь со всеми задействованными элементами. Блок управления и индикации (БУИ) При помощи БУИ можно…
3 Описание продукции

3.3.5 Смесительное устройство Регулировочная гильза При помощи регулировочной гильзы факел адаптируется к различным камерам сгорания и стабильность факела оптимизируется в режиме РДГ. Настройкой регулировочной гильзы можно изменить вихревое сечение [гл. 9.9]. Газ вихревого потока Положение гильзы в…
3 Описание продукции

3.4 Технические данные 3.4.1 Регистрационные данные PIN 2016/426/EU DIN CERTCO CE-0085CL0065 5G1048/M Основные нормы EN 267:2011 EN 676:2008 Другие нормы см. сертификат соответствия ЕС. 3.4.2 Электрические характеристики Сетевое напряжение/ сетевая частота Потребляемая мощность на запуске…
3 Описание продукции

3.4.5 Эмиссии Дымовые газы Класс эмиссий 3 для дизельного топлива по норме EN 267 Класс эмиссий 3 для газа по норме EN 676 На значения NOx оказывают влияние: размеры камеры сгорания, дымоходы, топливо, воздух на сжигание (температура и влажность), температура теплоносителя. Размеры камеры сгорания…
3 Описание продукции

3.4.6 Мощность Тепловая мощность Природный газ 2200 … 23 000 кВт Жидкое топливо 4165 … 23 000 кВт 350 … 1933 кг/ч(1 (1 Данные по расходу жидкого топлива относятся к теплотворной способности 11,9 кВтч/кг дизельного топлива. Рабочее поле Рабочее поле по нормам EN 267 и EN 676. 2000 4000 0 200 -2 -4…
таблицы и схемы — в просмотре
3 Описание продукции
таблицы и схемы — в просмотре
4 Монтаж

4 Монтаж 4.1 Условия проведения монтажных работ Тип горелки и рабочее поле Подбор горелки к котлу осуществляется на основе технических характеристик. Проверить тип и мощность горелки. Подготовка теплогенератора Обмуровка 3 не должна выступать за кромку пламенной головы минимум на 70 мм, однако может…
4 Монтаж

4.2 Проверка мощности Горелка настроена по счётчику под определенный расход (настройку см. в листе заводских параметров). Центральная первичная форсунка распыляет прим. 5% расхода топлива на большой нагрузке. Оставшийся расход топлива распределяется на внешние вторичные форсунки. Допустимые…
4 Монтаж

4.3 Монтаж горелки Проверка настроек Проверить настройку электрода ионизации [гл. 9.7]. Проверить настройку электродов [гл. 9.6]. Проверить настройку смесительного устройства [гл. 9.5]. Монтаж горелки на котёл Действительно только для Швейцарии При монтаже и эксплуатации в Швейцарии обращать…
4 Монтаж

Подключение воздуховода Установить компенсатор между горелкой и воздуховодом [гл. 12.3]. После монтажа воздуховода снять распорки 1. 1 83318646 1/2020-04 La 29-160
5 Подключение

5 Подключение 5.1 Подача газа ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва из-за утечки газа Наличие источника огня может привести к взрыву газо-воздушной смеси. Монтаж газовой арматуры выполнять чисто и тщательно. Соблюдать все указания по технике безопасности. Подключение газовой рампы должен выполнять только…
5 Подключение

Клеммная коробка Клеммная коробка устанавливается на арматуре фланцевыми винтами. 83318646 1/2020-04 La 31-160
5 Подключение

5.1.1 Монтаж арматуры фланцевого исполнения Монтаж VGD (DN 125 и DN 150) Установить сервоприводы (подключение спереди). Установить промежуточный штекер, цоколь штекера 1 должен быть подключен на сервопривод первого клапана (сторона входа). Для монтажа справа необходимо дополнительно поменять местами…
5 Подключение

5.1.1.1 Арматура высокого давления Требуемое давление настройки и давление подключения газа определяют тип газовой арматуры. Арматура высокого давления Стандарт > 4 бар So 1 … 10 бар 0,5 … 10 бар макс. 210 мбар макс. 350 мбар Стандарт Давление подключения газа 0,3 … 4 бар Давление настройки макс.…
5 Подключение

5.1.1.2 Арматура низкого давления Требуемое давление настройки определяет тип газовой арматуры. Давление подключения газа Давление настройки Регулятор давления Арматура низкого давления НД2 НД3 макс. 300 мбар макс. 500 мбар НД1 макс. 300 мбар макс. 200 мбар FRS перед двойным газовым клапаном макс.…
5 Подключение

Арматура НД3 Пример Давление подключения: макс. 500 мбар Давление настройки: макс. 360 мбар Двойной газовый клапан 2 Реле макс. давления газа 3 Газовый фильтр 4 Газовый шаровой кран 5 Регулятор давления 6 Реле мин. давления газа 7 Реле контроля герметичности 8 Клапан газа зажигания 9 Дополнительное…
5 Подключение

5.1.2 Монтаж реле давления газа Снять заглушки на местах измерения 1. Уплотнительные кольца 2 вложить в реле мин. давления газа 3 и реле контроля герметичности 4, при этом обращать внимание на чистоту уплотнительных поверхностей. Винтами закрепить реле давления газа на двойном газовом клапане. DMV…
5 Подключение

5.2 Система подачи жидкого топлива При монтаже и сборке установки соблюдать местные требования и нормы. Подключение топливопроводов к горелке Подключение топливопроводов выполнено как резьбовое соединение Ø22 мм, для сварных труб в составе поставки есть наварной ниппель 22 x 48 x 100. Обратная линия…
5 Подключение

5.3 Электроподключения ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза жизни из-за ударов током При работах под напряжением возможны удары током. Перед началом работ отключить горелку от сети. Обеспечить защиту горелки от непреднамеренного включения. Удары током от частотного преобразователя несмотря на отключение…
5 Подключение

Подключение газовой арматуры Обращать внимание на прилагаемую электросхему. Подключить двойной газовый клапан (штекер К32). Магнитные катушки на W-MF или DMV, Сервопривод на VGD. Подключить концевой выключатель контроля хода клапана (штекер S33 / S35), только на клапанах VGD с двумя SKP 15.…
6 Управление

6 Управление Подробное описание см. инструкцию на менеджер горения. Блок управления и индикации (БУИ) Колёсико навигация по структуре параметров; изменение значений выбор возврат/прерывание действия возврат к рабочей индикации 2 [Enter] 3 [esc] 4 [info] Функция выключения Нажать одновременно кнопки…
7 Ввод в эксплуатацию

7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Условия Пуско-наладочные работы разрешается проводить только специально обученному квалифицированному персоналу. Только корректно проведенные пуско-наладочные работы гарантируют надежность эксплуатации горелки. Горелку нельзя эксплуатировать за пределами рабочего поля [гл.…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.1 Подключение измерительных приборов Прибор измерения тока ионизации При наличии факела появляется ионизационный ток. Значение ионизационного тока, как сигнала пламени, отображается в процентах на дисплее блока управления и индикации (БУИ). Ток ионизации Индикация сигнала пламени на БУИ…
7 Ввод в эксплуатацию

Мощность горелки Сопротивление го- Динамическое давление газа на фланцевом колене в [мбар] (2 в [кВт] релки в [мбар](1 (2 Природный газ E Природный газ LL (1 при барометрическом давлении воздуха 955 мбар и температуре воздуха 20°C. (2 в зависимости от положения смесительного устройства / газового…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.2 Замена фильтрующего вкладыша фильтра-грязевика Для пуско-наладки горелки необходимо установить поставляемый фильтр тонкой очистки. Фильтр защищает последующие за ним блоки от частиц грязи (стружка, остатки сварки и т.д.). По завершении настройки горелки необходимо снова встроить первоначальный…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.3 Проверка давления подключения газа Минимальное давление подключения К минимальному давлению подключения газа необходимо прибавить давление в камере сгорания в мбар. По таблице определить минимальное давление подключения для арматуры низкого давления: арматура низкого давления НД1 [гл. 7.1.7]…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.4 Проверка газовой арматуры на герметичность Проверку герметичности необходимо проводить: перед пуско-наладкой горелки, после любых сервисных работ на горелке. Контрольное давление Время ожидания для выравнивания давления Контрольное время Допустимое снижение давления 100 мбар ±10% 5 минут 5…
7 Ввод в эксплуатацию

Первая стадия проверки 2 Вторая стадия проверки 83318646 1/2020-04 La 47-160
7 Ввод в эксплуатацию

Третья стадия проверки В третьей стадии проверяется арматура от двойного газового клапана до уплотнения между газовым дросселем и горелкой. Стадия проверки проводится во время работы горелки на малой и большой нагрузках. Для проверки необходим спрей-течеискатель или электронный прибор-индикатор…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.5 Проверка регуляторов типов 5/1-25/50 … 9/1So-100/150 Необходимо проверить настройку и работу предохранительных клапанов регулятора давления. Подробные указания см. в брошюрах: "Регуляторы давления до 4000 мбар", печатный номер 12, "Регуляторы давления с предохранительными устройствами"…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.6 Удаление воздуха из газовой арматуры Не использовать контрольную горелку для удаления воздуха из арматуры. При необходимости перед первым клапаном установить ниппель для подключения манометра [гл. 7.1.4]. Открыть ниппель и подключить шланг для сброса воздуха. Шланг для сброса воздуха вывести…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.7 Предварительная настройка регулятора (ВД и НД1) Таблицы давления газа в этой главе применимы для: арматуры высокого давления арматуры низкого давления НД1, давления настройки до 200 мбар. Расчет давления настройки К давлению настройки необходимо прибавить давление в камере сгорания в мбар. По…
7 Ввод в эксплуатацию

Предварительная настройка давления Проверить диапазон настройки давления используемой пружины. При необходимости заменить пружину [гл. 9.21]. Закрыть шаровой кран 2. Снять колпачок 1. Разгрузить регулятор. Открыть место измерения перед первым клапаном и подключить манометр 4. Медленно открывать…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.8 Предварительная настройка регулятора (НД2 и НД3) Таблицы давления газа в этой главе применимы для: арматуры низкого давления НД2, давления подключения газа до 300 мбар, давления настройки до 250 мбар. арматуры низкого давления НД3, давления подключения газа до 500 мбар, давления настройки до…
7 Ввод в эксплуатацию

Предварительная настройка давления НД2 и НД3 Регулятор SKP25 имеет заводскую настройку давления на 100 мбар. Следующие диаграммы являются вспомогательными для первого запуска горелки. Проверить диапазон настройки давления используемой пружины. При необходимости заменить пружину [гл. 9.21.3]. Снять…
7 Ввод в эксплуатацию

Диапазон настройки давления 100 … 250 мбар для НД2 (красная пружина) Пример Давление настройки: 200 мбар Размер настройки: 17 мм Размер настройки [мм] 2 Давление [мбар] Диапазон настройки давления 100 … 360 мбар для НД3 (блестящая пружина) Пример Давление настройки: 300 мбар Размер настройки: 20,2…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.9 Предварительная настройка реле давления Предварительная настройка реле давления выполняется только для пуско-наладки горелки. По окончании настройки реле давления необходимо перенастроить на постоянную работу [гл. 7.3]. Реле давления воздуха без частотного регулирования прим. 40 мбар с…
7 Ввод в эксплуатацию

7.2 Настройка горелки Дополнительно к данной главе необходимо соблюдать требования по настройке в инструкции по монтажу и эксплуатации на менеджер горения. Данная инструкция содержит более подробную информацию: по структуре меню и навигации, по настройке параметров, по добавлению точек нагрузки, по…
7 Ввод в эксплуатацию

4. Выбор типа топлива Тип топлива можно выбрать при помощи: внешнего переключателя топлива, меню блока управления и индикации (БУИ), системы управления зданием. Сигнал от внешнего переключателя выбора топлива имеет приоритет. Поэтому ввод в эксплуатацию осуществляется только на топливе, выбранном на…
7 Ввод в эксплуатацию

3. Проверка давления смешивания в положении зажигания Выбрать Остановка прогр.. Выбрать 36Пол_Заж. Кнопкой [esc] вернуться в строку Настройка ГАЗ. Выбрать Авт./Ручн./Выкл. Выбрать ручн (включение горелки). Горелка запускается и останавливается в положении зажигания без образования факела. Проверить…
7 Ввод в эксплуатацию

7. Установка точек промежуточной нагрузки Остановка прогр. установить на выкл.. Вернуться в строку Спец_положения, нажав кнопку [esc]. Выбрать Парам_хар-ки. Нажать кнопку [Enter]. Появляется индикация точки 1. Проверить параметры сжигания. Скорректировать положение воздушных заслонок (возд) и…
7 Ввод в эксплуатацию

8. Настройка большой нагрузки При настройке мощности необходимо учитывать данные производителя по мощности котла и рабочее поле горелки [гл. 3.4.6]. Только при наличии частотного преобразователя На большой нагрузке снижать частоту вращения двигателя насколько это возможно. При этом обращать внимание…
7 Ввод в эксплуатацию

9. Повторное определение точки 1 Выйти на точку 1 в меню Точка, при этом обращать внимание на параметры сжигания. Проверить параметры сжигания и при необходимости скорректировать их. Выполнить пересчет мощности [гл. 7.7]. Для того, чтобы после настройки горелки было возможным снижение минимальной…
7 Ввод в эксплуатацию

Если горелка гудит: Проверить объем вихревого потока газа и при необходимости настроить его [гл. 3.3.5]. Настроить регулировочную гильзу [гл. 9.9]. Еще раз оптимизировать точки нагрузки. 12. Проверка запуска Заново запустить горелку через меню Ручн. режим. Проверить характер запуска и при…
7 Ввод в эксплуатацию

7.2.2 Настройка жидкотопливной части Условия Открыть запорные топливные комбинации. 1. Проверка пределов нагрузки Выбрать Связ. регулир.. Выбрать Настройка Ж/Т. Выбрать Пределы нагр.. Выбрать МинМощность_Ж/Т и установить на 0.0%. Выбрать МаксМощность_Ж/Т и установить на 100%. Вернуться к индикации…
7 Ввод в эксплуатацию

4. Зажигание Угроза жизни из-за ударов током Касание устройства зажигания чревато ударом тока. Не касаться устройства зажигания в процессе его работы. ОПАСНОСТЬ В меню Остановка прогр. выбрать 44 Интерв 1. Происходит зажигание и сервоприводы остаются в этом положении. Давление за насосом на…
7 Ввод в эксплуатацию

5. Установка точек промежуточной нагрузки Остановка прогр. установить на выкл.. Вернуться в строку Спец_положения, нажав кнопку [esc]. Выбрать Парам_хар-ки. Нажать кнопку [Enter]. Появляется индикация точки 1. Точка 1 при поставке с завода настроена на определенный расход жидкого топлива (см. лист…
7 Ввод в эксплуатацию

6. Настройка большой нагрузки При настройке мощности необходимо учитывать данные производителя по мощности котла и рабочее поле горелки [гл. 3.4.6]. Горелка настроена по счётчику под определенный расход (настройку см. в листе заводских параметров). Только при наличии частотного преобразователя На…
7 Ввод в эксплуатацию

7. Повторное определение точки 1 Выйти на точку 1 в меню Точка, при этом обращать внимание на параметры сжигания. Проверить параметры сжигания и при необходимости скорректировать их. Выполнить пересчет мощности [гл. 7.7]. Только при наличии частотного преобразователя Минимальная частота вращения при…
7 Ввод в эксплуатацию

Диаграмма показывает характеристику настройки смесительного устройства (всп.1) в диапазоне промежуточной нагрузки. В зависимости от местных условий могут потребоваться другие значения. 2000 6000 Тепловая мощность в кВт 2 Положение вспомогательного сервопривода всп.1 [°] 10. Проверка запуска Заново…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3 Настройка реле давления 7.3.1 Настройка реле давления жидкого топлива Реле мин. давления жидкого топлива в прямой линии Снять колпачок. Реле мин. давления жидкого топлива настроить на 5 бар ниже минимального давления в прямой линии. Снова закрутить колпачок. Реле макс. давления жидкого топлива в…
7 Ввод в эксплуатацию

Проверка точки срабатывания Вывести горелку на 40 … 50% мощности. Закрыть газовый шаровой кран. Если менеджер горения запускает программу недостатка газа, то реле давления газа настроено правильно. Если менеджер проводит аварийное отключение или если сжигание достигает критического состояния, это…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3.3 Настройка реле давления газа (НД2 и НД3) Описанные в этой главе настройки действительны только для: арматуры низкого давления НД2, арматуры низкого давления НД3. Настройка дополнительного реле мин. давления газа 3. При настройке горелки точку срабатывания необходимо проверить и при…
7 Ввод в эксплуатацию

Проверка точки срабатывания дополнительного реле Определенное давление газа выставить на настроечном шпинделе 2 как точку срабатывания. Вывести горелку на 40 … 50% мощности. Закрыть газовый шаровой кран. Давление газа падает. Менеджер горения должен подать команду на аварийное отключение, прежде…
7 Ввод в эксплуатацию

Настройка реле мин. давления газа 4 Манометр подключить к месту измерения 1 на реле минимального давления газа. Запустить горелку и вывести её на большую нагрузку. Медленно закрывать газовый шаровой кран, пока не будет выполнено одно из следующих условий: сигнал пламени станет ниже 65%, содержание…
7 Ввод в эксплуатацию

Настройка реле контроля герметичности Выключить горелку. Давление подпора сбросить через проверочную горелку 2. Измерить давление покоя (PR) перед первым клапаном 1. Включить горелку. Измерить максимальное давление на предварительной продувке (PV) после второго клапана 4. Рассчитать точку…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3.4 Настройка реле давления воздуха При настройке горелки точку срабатывания необходимо проверить и при необходимости перенастроить. Снять колпачок с реле. Один шланг манометра подключить к реле. Запустить горелку. Провести измерение давления воздуха по всему диапазону мощности горелки и…
7 Ввод в эксплуатацию

7.4 Заключительные работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытекание топлива из-за длительной нагрузки манометров Манометры для ж/т могут быть повреждены, топливо может вытекать и нанести ущерб окружающей среде. После пуско-наладочных работ манометры необходимо закрыть или снять. Проверить устройства регулирования и…
7 Ввод в эксплуатацию

7.5 Проверка параметров сжигания Определение избытка воздуха Медленно закрывать воздушные заслонки в соответствующей рабочей точке до достижения границы образования СО (содержание CO прим. 100 ppm или число сажи прим. 1). Измерить и записать значение кислорода. Считать избыток воздуха (λ). Для…
7 Ввод в эксплуатацию

7.6 Расчет расхода газа Обозначения в формуле VB Пояснение Значения примера – f QN η Hi Рабочий расход [м3/ч] Израсходованный объём газа, который измеряется при фактическом давлении и температуре газа на газовом счётчике (расход газа) Нормальный расход [м3/ч] Расход газа при давлении 1013 мбар и 0°C…
7 Ввод в эксплуатацию

7.7 Распределение мощности Точки нагрузки автоматически распределяются по мощности. Ошибочное определение мощности может привести к проблемам эксплуатации при регулировании мощности. Мощность горелки [%] определить для точки нагрузки по формуле ниже. Рассчитанную мощность занести в точке нагрузки в…
8 Выключение установки

8 Выключение установки При прерывании эксплуатации: Выключить горелку. Закрыть запорные органы подачи топлива. 83318646 1/2020-04 La 81-160
9 Техническое обслуживание

9 Техническое обслуживание 9.1 Указания по сервисному обслуживанию ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва из-за утечки газа Некачественно проведенные работы могут привести к утечке газа и взрыву. Перед началом работ закрыть запорные органы подачи топлива. Разборку и сборку всех…
9 Техническое обслуживание

Каждый раз перед техническим обслуживанием Проинформировать эксплуатационника о проведении сервисных работ. Выключить главный выключатель установки и обеспечить защиту от его несанкционированного включения. Закрыть запорные органы подачи топлива. После каждого технического обслуживания Угроза жизни…
9 Техническое обслуживание

9.2 План проведения технического обслуживания Критерий / расч. срок службы(1 загрязнение загрязнение точка срабатывания 250 000 запусков или 10 лет(2 Компенсатор между горелкой повреждение / герметичность и вентиляторной станцией Кабель зажигания повреждение Электрод зажигания загрязнение…
9 Техническое обслуживание

Блок Критерий / расч. срок службы(1 Действие Реле давления жидкого топли- точка срабатывания проверить. ва 500 000 запусков горелки заменить. Вкладыш фильтра-грязевика загрязнение почистить. Двойной газовый клапан опознанная ошибка заменить. с системой проверки клапанов (контроль герметичности)…
9 Техническое обслуживание

9.3 Демонтаж крышки горелки и защитной крышки Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Выход воздуха через повреждённое уплотнение крышки. Уплотнение может быть повреждено при проведении технических работ. Положить крышку на пригодную для этого поверхность. ВНИМАНИЕ Разборка…
9 Техническое обслуживание

9.4 Демонтаж и монтаж смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Снять [гл. 9.3] крышку горелки и защитную крышку. Ослабить винты 1 и вытащить трубку газа зажигания2. Снять направляющие щитки 3. Отключить кабели зажигания 4 и кабель ионизации 5.…
9 Техническое обслуживание

Снять винты 1 со смесительного корпуса. Приподнять смесительное устройство и сдвинуть его назад прим. на 30 см, пока не откроется доступ к газовому дросселю. Вставить запорную пластину 2 из монтажного комплекта (принадлежности). Газовый дроссель и уплотнение защищены от ударов и толчков. Полностью…
9 Техническое обслуживание

Закрепить стропы вокруг смесительного корпуса и поднять при помощи подъёмника (крана) и вытащить его. Сборка Монтаж смесительного устройства проводится в обратном порядке, при этом: трубку газа зажигания задвинуть в соединяющий уголок до упора. Следить за корректным подключением шлангов прямой и…
9 Техническое обслуживание

9.5 Проверка смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Все размеры имеют допуск в ±1 мм. Проверка монтажных размеров Проверить размер А (расстояние от первичной форсунки до первичной подпорной шайбы). Проверить размер L1 (расстояние от газовых форсунок до…
9 Техническое обслуживание

9.5.1 Проверка главного аксиального подшипника Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. ≤ 2,0 мм Если вертикальный зазор вторичной подпорной шайбы превышает 2,0 мм: Заменить опорную трубу [гл. 9.12]. 83318646 1/2020-04 La 91-160
9 Техническое обслуживание

9.5.2 Проверка защиты от проворачивания Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. Если зазор вторичной подпорной шайбы превышает 3,0 мм: Заменить защиту от проворачивания [гл. 9.12]. ≤3 ,0 м 83318646 1/2020-04 La 92-160 м
9 Техническое обслуживание

9.6 Настройка электродов зажигания Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Расстояние от электродов зажигания до других блоков должно быть больше искрового промежутка между электродами. Электроды зажигания не должны находиться в конусе распыления топлива. Снять смесительное…
9 Техническое обслуживание

9.7 Настройка электрода ионизации Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. Снять завихритель [гл. 9.12.1]. Выкрутить винт 1. Настроить электрод ионизации. Затянуть винт 1. При необходимости ослабить винты 2 и выровнять электрод ионизации. 1…
9 Техническое обслуживание

9.8 Настройка датчика пламени V - QRB X10-02 + POWER QRI L N PE QRI / FSV Измерить сигнальное напряжение штекер X10-02. Выйти на точку нагрузки с минимальным сигнальным напряжением. Ослабить винты 1. Выровнять датчик пламени до максимального сигнального напряжения. Значение должно быть между DC 3,5…
9 Техническое обслуживание

9.9 Настройка регулировочной гильзы Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. Выкрутить винты 1. Регулировочнуюгильзу 2 сдвигать до тех пор, пока не будет достигнуто необходимое положение 3, см. таблицу. Закрепить винтами 1. Настройка 0 мм…
9 Техническое обслуживание

9.10 Замена форсунок Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Форсунки не чистить, всегда использовать новые! Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. Первичная форсунка Снять крышку центральной зоны [гл. 9.12.1]. Закрепить крышку центральной зоны от проворачивания. Снять электроды…
9 Техническое обслуживание

Вторичные форсунки Снять газовые трубки [гл. 9.12.2]. Для противоупора удерживать соответствующую форсуночную трубку ключом и выкрутить вторичные форсунки. Установить новые форсунки, при этом обратить внимание на прочность посадки. 83318646 1/2020-04 La 98-160
9 Техническое обслуживание

9.11 Замена блока вторичных форсунок Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Блок не разбирать, всегда использовать новый! Разборка Ослаблять можно только один форсуночный блок. Если ослабить одновременно несколько блоков, их положение на монтажном кольце может измениться. Снять…
9 Техническое обслуживание

9.12 Демонтаж смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. 9.12.1 Разборка и сборка крышки центральной зоны Разборка Снять защиту от проворачивания q. Выкрутить винты 1. Удерживать крышку центральной зоны w и снять…
таблицы и схемы — в просмотре
9 Техническое обслуживание

9.12.2 Демонтаж и монтаж газовых трубок Разборка Отметить положение газовой трубки [гл. 9.13]. Выкрутить винты 2 на креплении газовой трубки 2. Выкрутить винты 1 на трубке-распределителе и снять газовые трубки. Сборка Газовые трубки установить в обратной последовательности, при этом: обращать…
9 Техническое обслуживание

9.12.3 Демонтаж и монтаж опоры Разборка Отсоединить топливопроводы в местах соединения 4. Выкрутить винты 1 и снять крестовину форсунок. Снять заглушку трубы 3. Сдвинуть опору 2 вперёд. Сборка Монтаж опоры проводится в обратной последовательности, при этом: задвинуть опору в смесительную камеру без…
9 Техническое обслуживание

9.13 Настройка вторичных газовых трубок Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Вторичные газовые трубки можно установить в следующих положениях: 0° (заводская настройка) 65° При помощи изменения положения трубок можно изменить режим работы горелки. В большинстве случаев лучшие…
9 Техническое обслуживание

9.14 Настройка вихревых газовых трубок Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Снять смесительное устройство [гл. 9.4]. Проверить настройку вихревых газовых трубок 1, при необходимости настроить: Открутить гайки3. Расстояние между вихревой газовой трубкой и регулировочной гильзой…
9 Техническое обслуживание

9.15 Демонтаж и монтаж вкладыша фильтра-грязевика Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Закрыть запорную комбинацию подачи топлива. Снять заглушку 2. Снять сито 1. Проверить сито на загрязнённость и в случае необходимости прочистить его. Сборка Монтаж сита проводится в…
9 Техническое обслуживание

9.16 Демонтаж и монтаж сервопривода гильзы Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Снять крышку сервопривода. Снять провода шины CAN 1. Открутить гайку 3 и снять приводную тягу 4. Открутить зажимные винты 2 и снять приводной рычаг. Выкрутить винты 5. Снять сервопривод. GN…
9 Техническое обслуживание

9.17 Демонтаж и монтаж сервопривода воздушных заслонок Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Снять крышку сервопривода. Отсоединить штекер и снять кабельный ввод 1. Выкрутить зажимный винт 2 с муфты. Выкрутить винты 3. Снять сервопривод с муфты. Для замены муфты…
9 Техническое обслуживание

9.18 Демонтаж и монтаж сервопривода газового дросселя Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Снять крышку сервопривода. Отсоединить штекер и снять кабельный ввод 3. Снять смотровое стекло 1 – или – если сервопривод стоит не на 0°, снять заглушку 2. Выкрутить зажимный…
9 Техническое обслуживание

9.19 Демонтаж и монтаж сервопривода регулятора топлива Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Разборка Снять крышку сервопривода. Отсоединить штекер и снять кабельный ввод 3. Выкрутить зажимный винт 1 с муфты. Выкрутить винты 2. Снять сервопривод с муфты. Если необходимо заменить…
9 Техническое обслуживание

9.20 Чистка крепления линзы датчика пламени Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. Крепление линзы можно заменить в процессе работы при наличии второго крепления. Горелка во время замены должна быть выведена на малую нагрузку. Выкрутить винты 2 на корпусе. Снять крепление 1 и…
9 Техническое обслуживание

9.21 Замена пружины регулятора давления Соблюдать указания по техническому обслуживанию [гл. 9.1]. 9.21.1 Арматура высокого давления Если диапазона настройки используемой пружины регулятора недостаточно, можно поменять тип пружины. Подробные указания см. в брошюрах: "Регуляторы давления до 4000…
9 Техническое обслуживание

9.21.3 Арматура низкого давления НД2, НД3 Если диапазона настройки используемой пружины регулятора SKP25 недостаточно, можно поменять тип пружины. Разборка Снять устройство точной настройки 1. Пружина 3 разгружается. Заменить пружину. Сборка Монтаж устройства точной настройки проводится в обратном…
10 Поиск неисправностей

10 Поиск неисправностей 10.1 Порядок действий при неисправности Проверить основные условия нормальной эксплуатации горелки: Питающее напряжение есть. Главный выключатель установки включен. Регулятор температуры или давления на теплогенераторе настроен правильно. Регулирование котла и отопительных…
10 Поиск неисправностей

10.1.2 Неисправность При неисправности менеджер горения выполняет аварийное отключение и блокирует горелку. На БУИ попеременно отображаются сообщение о блокировке и сообщение об ошибке в виде текстовой индикации. Пример Аварийное отключение Нет давления воздуха После устранения ошибки необходимо…
10 Поиск неисправностей

10.2 Устранение ошибок Следующие ошибки имеют право устранять только квалифицированные специалисты. Ошибка Причина Устранение Двигатель вентилятора не ра- отсутствует напряжение проверить напряжение. ботает сработало реле токовой защиты или проверить настройку. защитный выключатель двигателя…
10 Поиск неисправностей

Следующие ошибки имеют право устранять только квалифицированные специалисты. Ошибка Причина Устранение Несмотря на зажигание и по- неправильно настроены электроды настроить электроды зажигания дачу топлива факел не образу- зажигания [гл. 9.6]. ется давление смешивания слишком высоскорректировать…
10 Поиск неисправностей

Следующие ошибки имеют право устранять только квалифицированные специалисты. Ошибка Причина Устранение Отрыв факела во время рабо- система подачи топлива негерметичпроверить систему подачи топлива ты на/ сопротивление на всасе слишком [гл. 12.1]. высокое сигнал пламени слабый проверить сигнал…
10 Поиск неисправностей

10.3 Код ошибки контроля пламени Код Диагноошибки стический код 83318646 1/2020-04 La Причина Устранение Посторонний свет на запуске QRA 73 наличие сигнала пламени Ионизация наличие сигнала пламени Посторонний свет при отключении QRA 73 наличие сигнала пламени Ионизация наличие сигнала пламени Нет…
11 Техническая документация

11 Техническая документация 11.1 Таблица перевода единиц измерения давления бар 0,1 мбар 1 мбар 10 мбар 100 мбар 1 бар 10 бар Па гПа 0,1 Паскаль кПа 0,01 0,1 МПа 0,00001 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 11.2 Категории Маркировка газовых и комбинированных горелок в соответствии с нормой EN 676 Норма EN 676…
12 Проектирование

12 Проектирование 12.1 Система подачи жидкого топлива При монтаже и сборке установки обращать внимание на местные требования и нормы. Общие указания по системе подачи топлива Не использовать для стальных баков систему катодной защиты. При температуре топлива < 5°C топливопроводы, фильтры и форсунки…
12 Проектирование

12.1.2 Эксплуатация в кольцевом трубопроводе Исполнение системы подачи топлива в кольцевом трубопроводе рекомендуется в следующих случаях: на крупных установках (промышленные установки, теплоцентрали), которые работают безостановочно, при большом расстоянии между горелкой и баком, при эксплуатации…
12 Проектирование

12.3 Система подачи воздуха Воздуховод должен быть выполнен максимально коротким и эргономичным, по размерам подключения минимум равен подключению горелки, угол сгона на сужениях или расширениях макс. 15°, стенки воздуховода не должны подвергаться вибрации, при необходимости устанавливать распорки…
таблицы и схемы — в просмотре
12 Проектирование

12.4 Дымоходы При монтаже дымоходов обращать внимание на требования и указания местных нормативов по дымоходам. 83318646 1/2020-04 La 126-160
12 Проектирование

12.5 Дополнительные требования Дополнительные требования для газовых и жидкотопливных горелок по нормам EN 267 и EN 676: горелки работают в соответствии с нормой 2014/68/EU, как компоненты промышленной технологической установки в соответствии с нормой EN 746-2, на паровых и водогрейных установках в…
13 Запасные части

13 Запасные части 1.02 1.01 1.07 1.06 1.03 1.02 1.05 1.14 1.18 1.04 1.15 1.10 1.16 1.13 1.17 1.19 1.12 1.15 (2 1.34 (2 1.35 1.36 (2 1.32 1.32 1.23 1.20 1.25 1.22 1.21 (2 1.24 1.39 1.37 1.38 1.26 1.38 1.40 (1 1.27 1.33 (1 1.28 1.30 1.29 1.32 1.31 83318646 1/2020-04 La 1.08 1.09 128-160 1.11
13 Запасные части

Поз. 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 83318646 1/2020-04 La Наименование Крышка корпуса WK80 ZM-3LN, ZM-4LN Ручка крышки для WK80…
13 Запасные части

2.01 2.02 2.02 2.03 (1 2.05 2.06 2.07 2.04 2.09 (1 (1 (1 2.15 2.15 (2 2.14 2.15 2) 2.10 2.15 2.17 2.13 2.18 2.16 (2 2.16 (2 2.21 (2 2.18 2.22 2.20 2.20 2.24 2.23 2.10 2.25 2.26 (3 2.04 (3 2.30 (3 2.27 (3 2.28 2.29 2.28 (3 2.07 2.06 2.05 83318646 1/2020-04 La 2.12 2.19 (2 (2 2.11 2.08 (1 130-160
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

3.08 3.01 3.07 3.02 3.06 3.05 3.09 3.13 3.03 3.04 3.14 3.12 3.11 3.10 3.15 3.25 3.24 3.16 3.18 3.25 3.17 3.19 3.21 3.23 3.23 3.26 3.22 3.20 83318646 1/2020-04 La 132-160
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

4.01 4.02 4.03 4.02 4.01 4.05 4.06 4.08 4.09 4.18 4.01 4.02 4.17 4.02 4.16 4.19 4.10 4.01 4.11 4.02 4.12 4.03 4.13 4.12 4.15 4.02 4.39 4.19 4.30 4.25 4.43 4.25 4.24 4.12 4.12 4.46* 4.45* 4.31 4.07 4.01 4.14 4.26 4.26 4.22 4.14 4.20 4.47* 4.02 4.22 4.15 4.11 4.23 4.01 4.44* 4.32 4.22 4.33 4.35 4.12…
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

4.01 4.02 4.03 4.02 4.01 4.05 4.06 4.08 4.09 4.18 4.01 4.02 4.17 4.02 4.16 4.19 4.10 4.01 4.11 4.02 4.12 4.03 4.13 4.12 4.15 4.02 4.39 4.19 4.30 4.25 4.43 4.25 4.24 4.12 4.12 4.46* 4.45* 4.31 4.07 4.01 4.14 4.26 4.26 4.22 4.14 4.20 4.47* 4.02 4.22 4.15 4.11 4.23 4.01 4.44* 4.32 4.22 4.33 4.35 4.12…
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

5.10 5.11 5.02 5.09 5.10 5.12 5.09 5.01 5.08 5.06 5.05 5.07 5.33 5.27 5.53 5.04 5.51 5.03 5.52 5.48 1) 5.50 5.26 5.39 5.32 5.49 5.47 1) 5.47 5.25 5.36 5.35 5.29 5.23 5.20 5.30 5.34 5.24 5.21 5.13 5.44 5.46 5.38 5.28 1) 5.39 5.42 5.19 5.31 5.15 5.14 5.16 5.18 5.40 5.20 5.17 5.45 1) 1) 5.37 5.41 5.43…
13 Запасные части

Поз. 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 83318646 1/2020-04 La Наименование Пламенная труба в комплекте Уплотняющий профиль 12 x13,5 FPM…
13 Запасные части

5.10 5.11 5.02 5.09 5.10 5.12 5.09 5.01 5.08 5.06 5.05 5.07 5.33 5.27 5.53 5.04 5.51 5.03 5.52 5.48 1) 5.50 5.26 5.39 5.32 5.49 5.47 1) 5.47 5.25 5.36 5.35 5.29 5.23 5.20 5.30 5.34 5.24 5.21 5.13 5.44 5.46 5.38 5.28 1) 5.39 5.42 5.19 5.31 5.15 5.14 5.16 5.18 5.40 5.20 5.17 5.45 1) 1) 5.37 5.41 5.43…
13 Запасные части

Поз. 5.40 5.41 5.42 5.43 5.44 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57 5.58 5.59 5.60 5.61 5.62 5.63 5.64 5.65 5.66 5.67 5.68 5.69 5.70 5.71 5.72 5.73 5.74 83318646 1/2020-04 La Наименование Регулировочная форсунка – W 390 кг 30° серия 6 – W 420 кг 30° серия 6 – W 500 кг 30°…
13 Запасные части

6.03 6.04 6.09 6.09 6.05 6.02 6.01 6.11 6.06 6.07 6.06 6.05 6.07 6.10 6.06 6.05 6.08 6.02 6.08 6.12 6.10 6.02 83318646 1/2020-04 La 6.05 6.06 6.02 142-160
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

7.01 7.02 7.04 7.03 7.05 7.06 7.02 7.07 7.04 7.08 7.09 83318646 1/2020-04 La 144-160
13 Запасные части

Поз. 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 83318646 1/2020-04 La Наименование Фланец газового дросселя Уплотнение 160,5 x 204,5 x 2 Газовый дроссель DN150 без с/привода Сегментная шпонка 3 x 3,7 DIN 6888 Смотровое стекло 33 x 33 x 6 Квадратная заглушка GPN 270 R 3015 Промежуточный корпус…
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части

Поз. 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25 8.26 83318646 1/2020-04 La Наименование БУИ для W-FM 100/200 – Западная Европа 1 (GB, D, F, I, E, P) – Западная Европа 2 (GB, NL, DK, S, N, FIN) – Восточная Европа 1…
таблицы и схемы — в просмотре
13 Запасные части
13 Запасные части

9.02 9.01 9.03 (2 9.11 9.12 9.13 9.04 (1 9.05 9.10 9.10 9.06 (1 9.06 (2 (1 (4 (2 (3 (3 (3 9.09 (4 9.07 9.09 9.08 83318646 1/2020-04 La 9.08 150-160 (3
13 Запасные части

Поз. Наименование № заказа 9.01 Насосная станция Kral LFW-54-EL 9.02 Насосная станция Kral DLC-6000-EL 9.03 Насос LFW-54-EL 2900 об/мин. 7,5 кВт 624 231 9.04 Насос DLC-6000-EL 2900 об/мин. 7,5 кВт 624 234 9.05 Мановакуумметр от -1 до 9 бар 9.06 Манометр от 0 до 40 бар 9.07 Резьбовое соединение…
13 Запасные части

10.01 10.02 10.03 10.04 83318646 1/2020-04 La 152-160
13 Запасные части

Поз. Наименование 10.01 Монтажный комплект WK80 3LN – заглушка газового дросселя 3LN – пластиковая коробка 108 x 216 x 45 мм Резьбовое соединение 24-SX-L22-ST Накидная гайка XM 22-L Заглушка 24-PLB-L/L22-ST 10.02 Комплект запчастей смесит. устройства 4LN Кольцевое уплотнение 35 x 2 FKM80 Кольцевое…
14 Для заметок

14 Для заметок 83318646 1/2020-04 La 154-160
14 Для заметок

83318646 1/2020-04 La 155-160
Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi

Weishaupt рядом с Вами? Адреса, номера телефонов и т.д. найдете на сайте www.weishaupt.ru Фирма оставляет за собой право на внесение изменений. Перепечатка запрещена. Комплексная программа: Надежная техника и быстрый, профессиональный сервис Горелки серии W до 570 кВт Проверенные миллионы раз…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt серии WKGL 80/2-A ZM-4LN (W-FM200). Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях