Инструкция на Панель управления системой вентиляции Viessmann серии Vitovent тип LB1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по эксплуатации

   VIESMANN для пользователя установки Панель управления для квартирных систем вентиляции с рекуперацией тепла Панель управления системой вентиляции, тип LB1 5797023 RU 6/2020 Просим хранить!

2. Стр. 2 Для вашей безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Указание Сведения, которым предшествует слово…

3. Стр. 3 Для вашей безопасности (продолжение)

   Указания по технике безопасности при работах на установке Подключение прибора Устройство должно подключаться и эксплуатироваться только аттестованными специалистами. ■ Необходимо соблюдать необходимые условия подключения к электросети. ■ Изменения имеющегося оборудования должны выполняться только…

4. Стр. 4 Для вашей безопасности (продолжение)

   Требования к установке прибора Внимание Недопустимые условия окружающей среды могут привести к повреждению установки и поставить под угрозу безопасность ее эксплуатации. ■ Соблюдайте допустимую температуру окружающей среды, приведенную в настоящей инструкции по эксплуатации. ■ Прибор для внутреннего…

5. Стр. 7 Оглавление (продолжение)

   ■ Утилизация упаковки ■ Окончательный вывод из эксплуатации и утилизация отопитель- 48 ной установки 48 Код даты изготовления 49 Предметный указатель 50 5797023 10. 7

6. Стр. 8 Символы

   Символ Значение Ссылка на другой документ с дополнительной информацией 1. Этапы работ на изображениях: Нумерация соответствует последовательности выполнения работ. Предупреждение о возможности материального ущерба или ущерба окружающей среде Область под напряжением Быть особенно внимательным Элемент…

7. Стр. 9 Описание прибора

   Панель управления системой вентиляции, тип LB1 позволяет управлять централизованными вентиляционными установками Vitovent 200-C, Vitovent 300-C и Vitovent 300-W. Панель управления системой вентиляции, тип LB1 монтируется на стене. Комплектация и функции Панель управления системой вентиляции, тип LB1…

8. Стр. 10 Описание прибора (продолжение)

   Допустимая температура окружающей среды Панель управления системой вентиляции, тип LB1 Панель управления системой вентиляции, тип LB1 можно устанавливать в жилых помещениях и в котельных (при нормальных окружающих условиях). Допустимая температура окружающей среды: от 5 до 40 °C Вентиляционная…

9. Стр. 11 Советы по экономии энергии

   ■ Кратковременное отсутствие: см. стр. 13 и 23. Установите пониженную ступень вентиляции, например, на время прогулки. Для этого выберите "Экономный режим" или режим "Базовая вентиляция". ■ Каникулы/отпуск: см. стр. 24. В случае отъезда установите режим "Программа отпуска". Ступень вентиляции…

10. Стр. 12 Панель управления

    С помощью панели управления системой вентиляции, тип LB1 можно выполнять следующие настройки вентиляционной установки: ■ режимы работы и программа отпуска ■ временная программа работы квартирной системы вентиляции ■ дата и время ■ заданное значение температуры помещения для вентиляции без…

11. Стр. 13 Панель управления (продолжение)

    Ступени вентиляции Символ Объемный расход воздуха 0 Без вентиляции. Эту ступень вентиляции не устанавливать на длительное время. 1 Ступень вентиляции 1 (базовая вентиляция): минимальный объемный расход воздуха 2 Ступень вентиляции 2 (пониженная вентиляция): пониженный объемный расход воздуха 3…

12. Стр. 14 Базовое меню (продолжение)

    Настройка ступени вентиляции в режиме "Постоянный режим" ( ) Указание Если действует "Постоянный режим" ( ), настроить "Интенсивный режим" нельзя. Нажать следующие кнопки Настройка "Экономный режим" 1. / для нужной ступени вентиляции Нажать следующие кнопки 2. OK для подтверждения 1. Настройка…

13. Стр. 15 Функции управления (продолжение)

    1 Чт 16.03.2017 14:53 Меню Экономный режим Интенсивный режим Вентиляция Информация Выбрать посредством ( OK Вентиляция Программа отпуска Временная программа Замена фильтров Задан. темп. помещ. Далее нажать ОК OK Задан. темп. помещ. 20,0 °C Изменить посредством ( или Зад.темп. помещения 22,0°C…

14. Стр. 16 Временная программа (продолжение)

    Во временной программе день разделяется на отрезки, так называемые циклы.. Вы можете определить, что происходит во время этих циклов, например, когда выполняется приточно-вытяжная вентиляция помещений с нормальным объемным расходом воздуха. ■ Возможна индивидуальная настройка временной программы…

15. Стр. 17 Временная программа (продолжение)

    Эффективная настройка временной программы 2. Затем выбрать "Понедельник" и настроить для него временную программу. Пример Вы хотите настроить одинаковую временную программу для всех дней недели кроме понедельника: Указание Настроенные циклы для периода недели "Понедельник–воскресен." сохраняются…

16. Стр. 18 Включение и выключение

    Включение квартирной вентиляции Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Индикация в базовом меню ■ Вентиляционная установка вводится в эксплуата- цию обслуживающей вас специализированной фирмой. ■ Настройка режима работы: см. на стр. 20. 1 Указание Для отвода…

17. Стр. 19 Включение и выключение

    Выключение квартирной вентиляции (продолжение) Выключение квартирной вентиляции для замены фильтра 5797023 Вынуть штекер подключения к сети из розетки. 19

18. Стр. 20 Режим работы

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Настройка режима работы Настройка в базовом меню 2. "Вентиляция" 1. Базовое меню: / для выбранного режима работы, например, "Автоматика" 3. "Режим работы" 2. OK для подтверждения Прочие возможные режимы работы: см. стр.…

19. Стр. 21 Временная программа

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Настройка временной программы Заводская настройка: один цикл с 00:00 до 24:00 для всех дней недели с текущим режимом "Норма". 1. Расширенное меню: 2. "Вентиляция" 3. "Временная программа" 4. Настроить необходимые циклы и…

20. Стр. 22 Функция комфортного режима "Интенсивный режим" (продолжение)

    Настройка "Интенсивный режим" Настройка в базовом меню "Интенсивный режим" включен внешним выключателем/пультом (переключателем ванной комнаты): 1. Базовое меню: "Интенсивный режим" Указание Если действует "Постоянный режим" ( ), настроить "Интенсивный режим" нельзя. 4 2. "Вкл." Настройка в…

21. Стр. 23 Функция комфортного режима "Интенсивный режим" (продолжение)

    Окончание в расширенном меню Вы можете также преждевременно закончить "Интенсивный режим". 1. Расширенное меню: Окончание в базовом меню 2. "Интенсивный режим" 1. Базовое меню: 3. "Выкл." 2. "Выкл." Указание При автоматическом выходе из "Интенсивного режима" работа будет продолжена в режиме, который…

22. Стр. 24 Функция экономии энергии "Экономный режим" (продолжение)

    Окончание "Экономного режима" "Экономный режим" автоматически заканчивается через 12 часов. Эта длительность может быть изменена обслуживающей вас специализированной фирмой. Оставшееся время отображается в базовом меню: см. рис. 13. Вы можете также преждевременно закончить "Экономный режим".…

23. Стр. 25 Функция экономии энергии "Программа отпуска" (продолжение)

    3. "Програм. отпуска" 5. Установить соответствующий день отъезда и день приезда. 4. "Изменить программу" "Программа отпуска", прерывание или удаление 1. Расширенное меню: 3. "Программа отпуска" 4. "Удалить программу" 5797023 2. "Вентиляция" 25

24. Стр. 26 Другие уставки

    Настройка времени и даты Время и дата установлены на заводе-изготовителе. После длительного перерыва в эксплуатации вентиляционной установки может потребоваться повторная настройка времени и даты. 2. "Настройки" 3. "Время/дата" 4. Настроить время и дату. 1. Расширенное меню: Настройка языка 1.…

25. Стр. 27 Другие уставки

    Восстановление заводской настройки Можно одновременно восстановить заводскую настройку для всех измененных значений. ■ Устанавливается режим работы "Базовая венти- ляция". ■ "Интенсивный режим" или "Экономный 1. Расширенное меню: режим" выключается. ■ Устанавливается "Заданная температура поме…

26. Стр. 28 Опросы

    Опрос информации Можно выполнить опрос текущих значений температуры, настроек, временных программ и режимов работы. Подробные данные о возможностях опроса по отдельным группам приведены в разделе «Обзор расширенного меню» на стр. 41. 1. Расширенное меню: 2. "Информация" 3. Выбрать нужный опрос.…

27. Стр. 29 Опросы

    Опрос сообщений (продолжение) Индикация в расширенном меню Индикация в базовом меню Меню Активные сообщения Экономный режим 1 Чт 16.03.2017 Интенсивный режим Вентиляция 14:53 Рис. 18 Выбрать посредством Рис. 19 Указание Если устранение неисправности может быть выполнено лишь позднее, сообщение о…

28. Стр. 30 Что делать?

    В помещениях слишком холодно Причина неисправности Способ устранения неисправности Байпас не закрывается. Электрическая секция предварительного нагрева неисправна. ■ Вентилятор приточного/уходящего воздуха неисправен. Уведомить обслуживающую вас специализированную фирму. ■ ■ В помещениях слишком…

29. Стр. 31 Что делать?

    и отображается "Предупреждение" ("Замена фильтра 03" для Vitovent 200-C) Причина неисправности Способ устранения неисправности Фильтры в вентиляционной установке и/или клапа- Фильтры не очищать. Заменить фильтры: см. на нах уходящего воздуха сильно загрязнены. стр. 33. ■ Последняя замена фильтров…

30. Стр. 32 Очистка квартирной системы вентиляции

    ■ Корпус вентиляционной установки можно чистить ■ Мы рекомендуем не реже одного раза в год пору- стандартным бытовым чистящим средством. Не использовать абразивные средства. ■ Фильтры наружного и уходящего воздуха в вентиляционной установке, а также фильтры в клапанах уходящего воздуха необходимо…

31. Стр. 33 Очистка квартирной системы вентиляции (продолжение)

    Очистка кухонного клапана уходящего воздуха ! Внимание При эксплуатации квартирной системы вентиляции без фильтров в системе воздуховодов скапливается пыль. За счет этого повышается сопротивление воздуха. Выключить сетевой выключатель вентиляционной установки перед извлечением фильтра из кухонного…

32. Стр. 34 Загрязненные фильтры можно утилизировать с

    бытовыми отходами. Указание Количество оставшихся дней до следующей проверки фильтров можно опросить в расширенном меню, пункт "Информация": см. раздел "Опрос информации". Фильтры в вентиляционной установке Vitovent 200-C ! Внимание В результате эксплуатации открытой вентиляционной установки без…

33. Стр. 35 Замена фильтров при настенном монтаже

    B 2. 2x 3. 1. 2x 2x 4. A 2x Рис. 23 A Фильтр наружного воздуха B Фильтр уходящего воздуха Фильтры в вентиляционной установке Vitovent 300-C Внимание В результате эксплуатации открытой вентиляционной установки без фильтров в ней образуются отложения пыли. Эти отложения пыли могут стать причиной…

34. Стр. 36 Извлечение кассет фильтров из устройства

    4. 2. A 3. 1. 2. 1. 2x Рис. 25 Установка кассет фильтров в устройство 1. A B 3. 4. Рис. 24 A Кассета фильтра уходящего воздуха B Кассета фильтра наружного воздуха Очистка и, если потребуется, замена фильтров Указание Если используется фильтр тонкой очистки: перед тем, как вынуть фильтр из кассеты…

35. Стр. 37 Фильтры в вентиляционной установке Vitovent 300-W

    ! Внимание В результате эксплуатации открытой вентиляционной установки без фильтров в ней образуются отложения пыли. Эти отложения пыли могут стать причиной дефекты. Перед тем, как открыть вентиляционную установку, вынуть штекер подключения к сети из розетки. 1. Открывание вентиляционной установки !…

36. Стр. 38 Очистка и, если потребуется, замена фильтра

    3. A 2. B Рис. 28 Поз. Модификация прибора: см. фирменную табличку с верхней стороны вентиляционной установки. Слева (L) Справа (R) A Фильтр уходящего воздуха G4 = ISO Coarse 60 % Фильтр наружного воздуха G4 = ISO Coarse 60 % или фильтр тонкой очистки F7 = ISO ePM1 50 % B Фильтр наружного воздуха G4…

37. Стр. 39 Только для фильтра грубой очистки G4 (= ISO Coarse 60 %): замена фильтрующего материала

    1. 2. 3. Рис. 29 Положение при монтаже Рис. 30 Замена фильтров в клапанах уходящего воздуха ! Внимание При эксплуатации квартирной системы вентиляции без фильтров в системе воздуховодов скапливается пыль. За счет этого повышается сопротивление воздуха. Перед тем, как вывинтить клапаны уходящего…

38. Стр. 40 Сброс индикации технического обслуживания

    1. Вставить штекер подключения к сети в розетку с защитным контактом. ! Внимание Отложения пыли в устройстве могут стать причиной неисправности. Вводить в действие устройство только с установленными фильтрами приточного и уходящего воздуха. 3. Расширенное меню: 4. "Вентиляция" 5. "Замена фильтров"…

39. Стр. 41 Обзор расширенного меню

    Указание Индикация пунктов меню зависит от типа вентиляционной установки и от оборудования системы. Поэтому не всегда отображаются все пункты меню. расширенное меню "Экономный режим" "Интенсивный режим" "Вентиляция" "Режим работы" "Дежурный режим" "Базовая вентиляция" "Автоматика" "Постоянный режим"…

40. Стр. 42 Обзор расширенного меню (продолжение)

    "Настройки" "Время/дата" "Язык" "Контраст" "Яркость" "Громкость звука клавиш" "Базовые настройки" Пояснения к терминологии Уходящий воздух Отработанный, удаляемый из помещений. Температура уходящего воздуха Температура воздуха, удаляемого из помещений. Эта температура примерно соответствует…

41. Стр. 43 См. "Концентрация углекислого газа" и "Влажность

    воздуха". Датчик CO2 Датчик для измерения концентрации углекислого газа: Этот датчик подключается к вентиляционной установке Vitovent 300-W. См. "Концентрация углекислого газа" и "Влажность воздуха". Концентрация CO2 См. "Концентрация углекислого газа". Дисбаланс давления При неправильной настройке…

42. Стр. 44 Функция проветривания

    Проветривание квартиры через открытые окна. При этом большая часть тепловой энергии уходит из здания. При постоянной работе квартирной системы вентиляции проветривание не требуется. Влажность См. "Влажность воздуха". Удаляемый воздух Воздух, который выводится квартирной системой вентиляции в…

43. Стр. 45 Контролируемая квартирная вентиляция

    Квартирная система вентиляции обеспечивает постоянную приточно-вытяжную вентиляцию помещений. Квартирная система вентиляции состоит из вентиляционной установки, системы трубопроводов и клапанов приточного/уходящего воздуха. Фильтр наружного воздуха, встроенный в вентиляционную установку…

44. Стр. 46 Принцип действия Vitovent 300-C/300-W

    A При этом потеря энергии по сравнению с проветриванием через окна ничтожно мала. Вентиляция без рекуперации тепла, байпас задействован D При задействованном байпасе F объемный поток уходящего воздуха на 100 % пропускается мимо теплообменника, и фильтрованный свежий воздух с наружной температурой…

45. Стр. 47 Ступень вентиляции

    Выбранная ступень вентиляции задает определенный расход воздуха, выдерживаемый в постоянном режиме. Для квартирной системы вентиляции согласно DIN 1946-6 должна быть доступна возможность настройки 4 ступеней вентиляции с разным объемным расходом воздуха. Влажность воздуха Содержание влаги в воздухе…

46. Стр. 48 Секция предварительного нагрева

    Чтобы при низкой наружной температуре на теплообменнике не образовывался лед, наружный воздух можно подогреть с помощью электрической секции предварительного нагрева. Электрическая секция предварительного нагрева встроена в воздуховод наружного воздуха или в вентиляционную установку. См. "Защита от…

47. Стр. 49 Указания по утилизации (продолжение)

    RU: Эксплуатационные материалы (например, теплоносители) могут быть утилизированы на коммунальных пунктах утилизации. AT: Эксплуатационные материалы (например, теплоносители) могут быть утилизированы на коммунальных пунктах утилизации ASZ (Altstoff Sammelzentrum). Код даты изготовления X X День Год…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.