Инструкция на Контроллер котлового контура Viessmann серии Vitotronic 300-K тип MW2B

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Многокотловая установка с контроллерами для постоянной температуры подачи (Vitotronic 100, тип HC1A) и погодозависимым каскадным контроллером (Vitotronic 300-K, тип MW2, MW2S) VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K 5599 650 GUS 3/2010 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 5599 650 GUS ! 4

5. Стр. 7 Предварительная информация

   Первичный ввод в эксплуатацию Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера в соответствии с местными и строительными условиями должны проводиться обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Ваша отопительная установка предварительно настроена 5599 650 GUS Контроллер…

6. Стр. 8 Предварительная информация

   Ваша отопительная установка предварительно… (продолжение) Время и дата ■ День недели и время суток устанавливаются обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию. Нарушение электроснабжения ■ При нарушении электроснабжения все данные…

7. Стр. 9 Органы управления и индикации

   Каждый водогрейный котел снабжен отдельным контроллером для постоянной температуры подачи. Управление этими контроллерами осуществляется погодозависимым каскадным контроллером вышестоящего уровня. ■ Контроллер для постоянной температуры подачи водогрейного котла: Vitotronic 100 Указание Панель…

8. Стр. 10 Органы управления Vitotronic 100

   AB C D °C 3 48 s A 4 бар F A Индикатор неисправности (красный) B Индикатор рабочего состояния (зеленый) C Кнопка разблокирования D Сетевой выключатель E Панель управления F Манометр (индикация давления) E ОК Подтверждение выбора или настройки Без функции Вызов меню для настроек и опросов Клавиши…

9. Стр. 11 Органы управления Vitotronic 100 (продолжение)

   Пример: Водогрейный котел с номером "3" °C 48 3 s Водогрейный котел с номером "3" заблокирован контроллером Vitotronic 300-K вышестоящего уровня. è p A 3 0 Нажать . Появляется меню для настроек и опросов. Символы Символы отображаются не постоянно, а только в зависимости от исполнения установки и…

10. Стр. 12 Органы управления Vitotronic 300-K

    Открытие контроллера Панель управления расположена за защитной крышкой. Чтобы открыть контроллер, необходимо потянуть крышку за верхний край вперед. A A Крышка L A B C Kesselfolge 1-43-2 F A Клавиши выбора отопительного контура (стр. 14) B Панель управления C Ручка настройки "ts" для "Нормальной…

11. Стр. 13 Органы управления Vitotronic 300-K (продолжение)

    Клавиши панели управления Временная программа для A отопления помещений (см. стр. 20) Временная программа для B приготовления горячей воды (см. стр. 29) Временная программа для C циркуляционного насоса ГВС (см. стр. 32) Программа отпуска (см. H стр. 26) Температура горячей воды F (стр. 28)…

12. Стр. 14 Органы управления Vitotronic 300-K (продолжение)

    Смеситель открыт Смеситель закрыт w Режим приготовления горячей воды активирован wp Насос емкостного водонагревателя работает, производится приготовление горячей воды Êp Приготовление горячей воды производится с помощью гелиоустановки A u S Q U Горелка работает Настройка и индикация времени Функция…

13. Стр. 15 Включение отопительной установки / водогрейного котла

    1. Проверить давление отопительной установки по манометру. Если стрелка находится ниже 1,0 бар, то давление установки слишком низкое. В этом случае в установку следует добавить воду или обратиться к обслуживающей вас специализированной фирме по отопительной технике. 2. Необходимо убедиться в том…

14. Стр. 16 Выключение отопительной установки /… (продолжение)

    Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: 1. !/?/§ для выбора нужного отопительного контура. 2. K для установки "Режима отключения". 5. ОК для подтверждения, контроль защиты от замерзания включен. Указание Чтобы не произошло заклинивания насосов, они автоматически включаются на…

15. Стр. 17 Выключение отопительной установки /… (продолжение)

    3. ОК для подтверждения, мигает " ". 4. 5. ОК для подтверждения, выбранный режим активирован. пока не начнет мигать " ": Помещения отапливаются, идет приготовление горячей воды. Указание " " для приготовления горячей воды (летний режим): Настройка режима " " невозможна. Без контроля защиты от…

16. Стр. 18 Необходимые настройки для отопления помещений

    Настройки для отопления помещений выполнять на Vitotronic 300-K. Если требуется отопление помещений, следует проверить следующее: ■ Выбран ли отопительный контур? Настройку см. на стр. 14. ■ Настроена ли нужная температура помещения? Настройку см. на стр. 18. ■ Настроен ли нужный режим работы?…

17. Стр. 19 Настройка температуры помещения (продолжение)

    4. d нажать для подтверждения; значение температуры перестает мигать и сохраняется в памяти. Помещения отапливаются до этой температуры: ■ между циклами нормального режима отопления (см. стр. 20) ■ в программе отпуска (см. стр. 26) Пониж. темп.помещ. °C Настройка режима работы для отопления…

18. Стр. 20 Настройка временной программы для отопления помещений

    ■ Временная программа для отопления помещений состоит из циклов. Изготовителем настроен один цикл с 6:00 до 22:00 для всех дней недели. ■ Для нормального режима отопления вы можете выбрать до 4 циклов в день. Для каждого цикла настроить начальный и конечный момент. Между этими циклами помещения…

19. Стр. 21 Настройка временной программы для отопления… (продолжение)

    4. a/b нажимать до появления "Пн", "Вт" и т.д., если для отображаемого на дисплее дня недели необходимо установить другие отопительные циклы. Прог.врем. отоп. 8. d 9. a/b для выбора конечного момента отопительного цикла. 10. d Пн Указание Если для отдельных дней недели установлены разные циклы, а вы…

20. Стр. 22 Настройка временной программы для отопления… (продолжение)

    4. b до появления индикации конечного момента цикла "- - : - -". 5. d для подтверждения, пока не появится основная индикация (последовательность котлов). Фаза отоп.2 выкл. 1-7 Изменение отопительной характеристики водогрейного котла Изменение отопительной характеристики водогрейного котла 22…

21. Стр. 23 Изменение отопительной характеристики… (продолжение)

    2. I для выбора "Наклон крив.отоп." 4. a/b для выбора нужного значения. 5. d Наклон для подтверждения. Указание Слишком высокое или слишком низкое значение наклона или уровня не причинит ущерба отопительной установке. или 3. J для выбора "Уровень крив.отоп.". Уровень Характеристика отопления В жилом…

22. Стр. 24 Изменение отопительной характеристики… (продолжение)

    Характеристика отопления В жилом помещении в переходный сезон слишком холодно, а в холодное время года достаточно тепло. Меры по устранению Настроить наклон кривой отопления на следующее более низкое значение, а уровень - на более высокое значение. Пример Наклон Уровень В жилом помещении в…

23. Стр. 25 Настройки для функций комфортного

    режима и экономии энергии следует выполнять на контроллере Vitotronic 300-K. Выбор функции комфортного режима Эта функция позволяет изменить температуру помещения на несколько часов, например, если вечером у вас задержались гости. Выполненные ранее настройки контроллера менять при этом не требуется.…

24. Стр. 26 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Выбор функции экономии энергии "Экономный режим" Для экономии энергии можно понизить температуру помещения во время действия нормального режима отопления, например, если вы уходите из квартиры на несколько часов. Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: Выход из экономного режима ■…

25. Стр. 27 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: 1. H для активации "Программы отпуска". Указание Если программа отпуска должна быть прервана досрочно, еще раз нажать клавишу H. 2. d для установки "Дня отъезда" (появляется текущая дата). 3. a для установки даты отъезда. День отъезда Сб…

26. Стр. 28 Необходимые настройки (приготовление горячей воды)

    Настройки для приготовления горячей воды выполнять на контроллере Vitotronic 300-K. Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: ■ Настроена ли нужная температура горячей воды? Настройку см. на стр. 28. ■ Настроен ли нужный режим работы? Настройку см. на стр. 28. ■ Настроена…

27. Стр. 29 Настройка режима работы для приготовления… (продолжение)

    Указание Контроллер настроен таким образом, что приготовление горячей воды воздействует на все отопительные контуры. Чтобы изменить эту настройку, необходимо обратиться в местную специализированную фирму по отопительной технике. Настройка временной программы для приготовления горячей воды ■…

28. Стр. 30 Установка индивидуальной временной программы

    Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: 6. a/b до появления "Пн", "Вт" и так далее, если для отображенного на дисплее дня недели необходимо установить другие отопительные циклы. 1. !/?/§ для выбора нужного отопительного контура. Пн для выбора "Прогр.подогр.бойл.". Указание Чтобы…

29. Стр. 31 10. d

    для подтверждения; появляется "Бойлер фаза 1 выкл." (выключение цикла приготовления горячей воды 1). 11. a/b для задания конечного момента цикла приготовления горячей воды. 12. d для подтверждения; появляется "Бойлер фаза 2 вкл.". 13. Настройка начала и конца циклов приготовления горячей воды 2 - 4…

30. Стр. 32 Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K

    1. !/?/§ для выбора нужного отопительного контура. 2. M для выбора "Режима вечеринки". Режим "Вечеринка" °C 3. d для подтверждения; приготовление горячей воды начинается. 4. Спустя примерно 10 с еще раз нажать клавишу M; подсветка клавиши гаснет. ■ Во временной программе для циркуляционного насоса…

31. Стр. 33 Удаление цикла для циркуляционного насоса ГВС

    Настроить для конечного момента то же время, что и для начального момента. На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Предпринять действия, аналогичные удалению циклов приготовления горячей воды (см. стр. 31). Выключение приготовления горячей воды Вам не требуется ни приготовление…

32. Стр. 34 Настройка контрастности дисплея

    Нажать клавишу d и одновременно клавишами a или b настроить контрастность. Переключение последовательности котлов Настройки для переключения последовательности котлов осуществляются на контроллере Vitotronic 300-K. Фактическая последовательность котлов (основная индикация) Последоват. котлов 1-32-4…

33. Стр. 35 Переключение последовательности котлов (продолжение)

    Последовательность эксплуатации котлов Последоват. котлов 12 43 Критерии для последовательности котлов (например, постоянный ведущий котел, последний водогрейный котел) устанавливаются местным специалистом по отопительной технике при вводе отопительной установки в эксплуатацию. В рамках этих…

34. Стр. 36 Настройка времени и даты

    Время и дата установлены изготовителем. После длительного перерыва в эксплуатации отопительной установки может потребоваться настройка времени и даты. 3. d 4. a/b для установки даты. Дата Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: 1. D для подтверждения; появляется "Дата". Сб 04.08.07…

35. Стр. 37 Настройка единицы измерения температуры (°C/°F)

    Заводская настройка: °C Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 100: 1. для выбора настроек, мигает " ". 2. для выбора " ". 3. ОК для подтверждения, мигает " ". 4. / для выбора нужной единицы измерения температуры ("°C" или "°F"). 5. ОК для подтверждения, новая единица измерения…

36. Стр. 38 Опрос информации

    В зависимости от подключенных элементов и выполненных настроек возможен опрос текущих значений температуры и режимов работы. Возможные опросы для каждого водогрейного котла по отдельности Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 100: 1. для выбора настроек, мигает " ". 2. для выбора " ".…

37. Стр. 39 Опрос информации (продолжение)

    Возможные опросы для отопительной установки Нажать следующие клавиши на контроллере Vitotronic 300-K: 1. !/?/§ для выбора нужного отопительного контура. 2. c для выбора "№ участника". № абонента i 05 3. a/b для продолжения опроса по списку. 5599 650 GUS 4. d для выхода из режима опроса.…

38. Стр. 40 Опрос информации (продолжение)

    ■ Смеситель откр./закр. 0 ≙ закр. 1 - 99 (%) 100 ≙ откр. ■ Нас.сол.колл. вкл./выкл. – в сочетании с гелиоустановкой ■ Нас.солн.колл. ...ч – наработка насоса контура гелиоустановки, в сочетании с гелиоустановкой ■ Язык Опрос сигнала техобслуживания Обслуживающая вас специализированная фирма по…

39. Стр. 41 Опрос сигнала техобслуживания (продолжение)

    Необходимо известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике и квитировать сигнал техобслуживания клавишей OK. Вызов квитированного сигнала техобслуживания на Vitotronic 100 Приблизительно 4 с удерживать нажатой клавишу OK. Указание Если техобслуживание может быть…

40. Стр. 42 Опрос сигнала неисправности (продолжение)

    В случае неисправности вашей отопительной установки эта неисправность отображается на дисплее, и мигает красный индикатор неисправностей. Вы можете сами считать код неисправности на дисплее и сообщить его обслуживающей вас специализированной фирме по отопительной технике. Это позволит специалисту по…

41. Стр. 43 Опрос сигнала неисправности (продолжение)

    1. Сообщите код неисправности обслуживающей вас специализированной фирме по отопительной технике. Это позволит специалисту по отопительной технике лучше подготовиться и, возможно, сэкономит дополнительные дорожные расходы. 2. Квитировать сигнал неисправности клавишей OK. Символ " " больше не мигает.…

42. Стр. 44 Режим проверки дымовой трубы

    Режим проверки дымовой трубы Режим проверки дымовой трубы разрешается включать только обслуживающему вас мастеру по очистке дымоходов при ежегодной проверке. Режим проверки дымовой трубы не может активироваться централизованно через контроллер Vitotronic 300-K, это должно производиться отдельно для…

43. Стр. 45 В помещениях слишком холодно

    Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель"8" на всех контроллерах. ■ Включить главный выключатель при его наличии (находится за пределами котельной). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве и при необходимости включить его (предохранитель домового…

44. Стр. 46 В помещениях слишком холодно (продолжение)

    Способ устранения неисправности ■ Сжиженный газ: Проверить запас топлива и при необходимости заказать доставку. ■ Природный газ: Открыть запорный газовый кран или при необходимости обратиться на предприятие по газоснабжению. На дисплее контроллера Vitotronic 300- Опросить вид неисправности (см. K…

45. Стр. 47 В помещениях слишком тепло

    Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ На Vitotronic 300-K: – температура помещения (см. стр. 18) – время (см. стр. 36) – временная программа (стр. 20) – отопительная характеристика отопительного контура (см. стр. 23) ■ На устройстве…

46. Стр. 48 Нет горячей воды

    Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель"8" на всех контроллерах. ■ Включить главный выключатель при его наличии (находится за пределами котельной). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве и при необходимости включить его (предохранитель домового…

47. Стр. 49 Нет горячей воды (продолжение)

    Причина неисправности На контроллере Vitotronic 100 появляется символ " ". На контроллере Vitotronic 100 появляется символ " ". Способ устранения неисправности Нажать клавишу "R" (см. рис. на стр. 10). Квитировать сигнал неисправности клавишей OK (см. стр. 42). При повторном возникновении…

48. Стр. 50 На Vitotronic 300-K появляется "Неисправность"

    Причина неисправности Неисправность отопительной установки Способ устранения неисправности Выполнить действия, описанные на стр. 42. На Vitotronic 100 появляется "ã" Причина неисправности Неисправность отопительной установки Способ устранения неисправности Выполнить действия, описанные на стр. 42.…

49. Стр. 51 "Внеш. ввод прогр." появляется на Vitotronic 300-K

    Причина неисправности Установленный на контроллере режим работы был переключен внешним переключающим устройством. Способ устранения неисправности Устранение не требуется. Переключение режима работы задано ручной настройкой. На Vitotronic 300-K появляется "Центр.обслуж." Причина неисправности Способ…

50. Стр. 52 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием Чистка Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). Осмотр и техническое обслуживание Водогрейный котел По мере загрязнения водогрейного котла повышается температура отходящих газов, а следовательно повышаются и потери энергии. Поэтому…

51. Стр. 53 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием (продолжение) Предохранительный клапан (емкостного водонагревателя) Пользователь или фирма по отопительной технике должны один раз в полгода приоткрытием рабочего органа проверять работоспособность предохранительного клапана. Имеется опасность загрязнения седла вентиля (см.…

52. Стр. 54 Пояснения терминологии

    Пониженный режим (пониженный режим отопления) См. "Пониженный режим отопления". Режим работы С помощью этого режима определяется, производится ли отопление помещений и приготовление горячей воды или только приготовление горячей воды. Или отопление выключается с активацией функции защиты от…

53. Стр. 55 Кривая отопления

    Изображенные кривые отопления действительны при следующих настройках: ■ Уровень кривой отопления = 0 ■ Нормальная температура помещения (заданное значение) = 20 ºC 5599 650 GUS Кривые отопления представляют собой зависимость между температурой окружающей среды, температурой помещения (заданное…

54. Стр. 57 Пример

    Для наружной температуры −14°C: A Система внутрипольного отопления, наклон 0,2 - 0,8 B Низкотемпературная отопительная установка, наклон 0,8 - 1,6 C Отопительная установка с температурой котловой воды выше 75 °C, наклон 1,6 - 2,0 110 Изготовителем установлен наклон = 1,4 и уровень = 0. Температура…

55. Стр. 58 Отопительный контур

    Нормальный режим отопления Отопительным контуром называется замкнутый контур между водогрейным котлом и радиаторами, в котором протекает теплоноситель. Отопительная установка может содержать несколько отопительных контуров, например, один отопительный контур для ваших жилых помещений и один…

56. Стр. 59 Пониженная температура помещения

    В периоды вашего отсутствия или ночью установите пониженную температуру помещения (см. стр. 18). См. также "Пониженный режим отопления". Предохранительный клапан Прибор безопасности, который должен быть установлен обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике в трубопровод…

57. Стр. 60 Циркуляционный насос ГВС

    5599 650 GUS Циркуляционный насос ГВС перекачивает горячую воду в кольцевой трубопровод между емкостным водонагревателем и водоразборными точками (например, водяным краном). Таким образом, подача горячей воды к водоразборной точке обеспечивается в короткий срок. 60

58. Стр. 68

    По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.