Инструкция на Автоматическая система Viessmann серии Vitohome 300 по управлению температурой жилых помещений

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по эксплуатации

   VIESMANN для пользователя установки Особые функции Дополнение к инструкции по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений, центральный модуль управления для терморегулирования радиаторных и/ или внутрипольных систем отопления" VITOHOME 300 5599 591 GUS 9/2008 Просим…

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 5599 591 GUS ! 4

5. Стр. 7 Предварительная информация

   (продолжение) Наряду с регулированием температуры отдельных помещений Vitohome 300 поддерживает некоторые особые функции. Эти особые функции позволяют осуществлять подключение таких дополнительных систем, как дверные или оконные контакты, управление освещением или жалюзи, а также сигнализаторы дыма.…

6. Стр. 8 Органы управления и индикации

   Обзор органов управления и индикации Символы на дисплее Символы отображаются не постоянно, а в зависимости от исполнения установки, соответствующего режима работы и выбранного пункта меню. Дополнительные символы Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений…

7. Стр. 9 Обзор структуры меню

   Нажать кнопку ½. Осн.меню Нагрев... ГВС... Праздн./Спец.дни... Время/дата... Основное меню Нагрев ГВС Группы переключения Праздники/специальные дни Время/дата Аварии Входы/выходы (y) Параметры (y) Информация об устройстве Указание Пункты меню, обозначенные символом y, возможны только на сервисном…

8. Стр. 10 Комната 1...12

   Комната Комн.режим работы*1 1 Комнатн.уставки*1 Программа расписаний*1 Информация о помещении Тек.зн.комн.темп. Уставка текущ.комн.темп. Позиция клапана Комната настройки (y) Влияние таймера Упр.опт.зап.макс. Упр.опт.ост.макс. Авария макс.температура Авария мин.температура Функция проветривания…

9. Стр. 11 Меню "Группы переключения"

   Указание Вызов этого меню возможен только в том случае, если оно было активировано обслуживающей вас фирмойспециалистом по отопительной технике во время ввода в эксплуатацию. Прогр. эмуляции присутств. Настр. времени/темп. Группа переключений 1...8 Группа Если группа переключения для переключения…

10. Стр. 12 Если группа переключения для переключения, изменения

    яркости, жалюзи: Ком.соб.выкл (для групп перекл. Отсутствие вкл. переключение, изменение яркости) или Ком.соб.вниз (для группы пере- Отсутствие выкл. ключения жалюзи) Перекл.недост.осв.темно Темно+отсутствие Светло+отсутствие Дым Контроль Окно/Дверь Авария вход 1 Авария вход 4 Если группа…

11. Стр. 13 Меню "Праздн./Спец.дни"

    Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений, центральный модуль управления для терморегулирования радиаторных и/ или внутрипольных систем отопления" Меню "Время/дата" Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений…

12. Стр. 14 Меню "Входы/выходы" (y)

    Текущ.знач.наруж.темп. Режим нагрева Летний режим Переключение От./Ох. Отсутствие Недост.освещ. Авария вход 1 Авария вход 4 Выходы Группа переключения X Авария выход 1 Авария выход 2 Реле требов.отопл. Требование тепла DC 0...10 В Летний режим Выход статус Состояние окна 5599 591 GUS Входы 14

13. Стр. 15 Меню "Параметры" (y)

    Параметры Устройство*1 Статичная картинка*1 Пароли*1 Информ.стр.выбор*1 Аварии Авария вход 1 Авария вход 4 Авария выход 1 Авария выход 2 Наблюдение Набл-ие задержка Задержка сообщ. Окна Двери Сигнализация Тексты Имя установки Комнаты Группы переключения Двери Состояние освещения Меню "Информация об…

14. Стр. 16 Управление освещением и жалюзи

    Для управления освещением и жалюзи предоставляются следующие функции групп переключения: ■ Группа переключения – Для включения и выключения переключателей (например, освещение). – Для управления регуляторами света. – Для управления жалюзи. ■ Сцена Параметры всех подключенных жалюзи, регуляторов…

15. Стр. 17 Управление функциями групп переключения с помощью

    кнопок прямого выбора Пример назначения функций кнопкам прямого выбора 08:19 Пятница 6°C 17.08.2008 1013гПа 20°C АВТО 1A MODE 3B 1B 2A ESC Символ Функция ¸ ¨ 4A Кнопка прямого выбора 1A 1B не изображено Включить группу переключения Выключить группу переключения Сцена: ■ верхняя кнопка - сцена A ■…

16. Стр. 18 Символ Функция

    ª « Включить освещение или увеличить яркость ■ нажимать < 0,4 с: включить освещение ■ нажимать > 0,4 с: увеличить яркость освещения Выключить освещение или уменьшить яркость ■ нажимать < 0,4 с: выключить освещение ■ нажимать > 0,4 с: уменьшить яркость освещения Кнопка прямого выбора 4A 4B Сохранение…

17. Стр. 19 10. Á/Â для "Сохранить сцену" или

    "Вызвать сцену". 11. ½ для подтверждения. 12. Ã до появления статичной картинки. Указание Сохранение сцены подтверждается звуковым сигналом. При сохранении производится автоматическая нумерация сцен. Активация группы переключения через меню Осн.меню > Группы переключения > Группа переключения 1, или…

18. Стр. 20 8. Á/Â для необходимой активности (например, "Вкл.",

    "Вверх", и т.д.) 9. ½ для подтверждения. 10. Ã до появления статичной картинки. События С помощью следующих событий возможна активация функции группы переключения: Событие Отсутствие "Отсутствие вкл." Функция группы переключения активируется при переключении контакта отсутствия с присутствия…

19. Стр. 21 5599 591 GUS

    Событие Активация функции группы переключения Переключатель недостаточного освещения "Перекл.недост.осв.темно" Функция группы переключения активируется при переключении переключателя недостаточного освещения со 'Светло' на 'Темно'. "Перекл.недост.осв.светло" Функция группы переключения активируется…

20. Стр. 22 Событие

    Аварии "Авария вход 1" "Авария вход 2" "Авария вход 3" "Авария вход 4" Активация функции группы переключения Функция группы переключения активируется при переключении сигнального контакта неисправности с нормальной позиции "Открыто" на "Закрыто". Функция группы переключения активируется при…

21. Стр. 23

    для подтверждения. 6. Á/Â для необходимой активности (например, "Команда событ.ВКЛ", "Команда событ.вверх", и т.д.) Группа перекл.1 Триггер Команда событ.вкл: Команда событ.выкл: Программа расписаний 7. ½ 8. Á/Â для необходимого события (например, "Отсутствие ВКЛ", "Отсутствие ВЫКЛ", и т.д.) 9. ½…

22. Стр. 24

    B". 9. ½ для подтверждения. События сцена Отсутствие вкл. Группа перекл.1 Сцена А Сцена В Программа расписаний Вкл. расписания: 7. ½ Отсутствие выкл. Перекл.недост.осв.темно Всегда 10. Á/Â для необходимого события (например, "Отсутствие ВКЛ", "Отсутствие ВЫКЛ", и т.д.) для подтверждения. Сцена А…

23. Стр. 25 Для программы расписаний имитации присутствия возможна дополнительная

    настройка, определяющая, остается ли функция группы переключения активной постоянно или включается и отключается генератором случайных чисел. Вызов/настройка программы расписаний для отдельных функций группы переключения Осн.меню > Группы переключения > Группа переключения 1, или 2, > Программа…

24. Стр. 26

    для подтверждения. Появляется программа расписаний текущего дня недели. Настройка моментов переключения и циклов Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений, центральный модуль управления для терморегулирования радиаторных и/ или внутрипольных систем…

25. Стр. 27 Программа расписаний для функции группы переключения выключателей

    B A Вторник 06:00 0 6 Вкл. C A Момент переключения B Переключательная функция Функции группы переключения для переключения и регулировки яркости включаются или выключаются. C Символ группы переключения для вкл и выкл Включение программы расписаний для отдельных функций групп переключения Осн.меню >…

26. Стр. 28 2. Á/Â для "Группы переключения"

    7. ½ для подтверждения. 8. Á/Â для "Всегда" или "При отсутствии". Осн.меню Нагрев... ГВС... Группы переключения... Праздн./спец.дни... Включение прогр. расписаний Всегда При отсутствии 3. ½ для подтверждения. 4. Á/Â для необходимой группы переключения (например, "Группа переключения 1"). 9. ½ для…

27. Стр. 29 Нажать следующие клавиши

    1. ½ для основного меню. 2. Á/Â для "Группы переключения". Осн.меню Нагрев... ГВС... Группы переключения... Праздн./спец.дни... 3. ½ для подтверждения. Группы переключения Прогр. имитац. присутств. Группа перекл.1 Группа перекл.2 4. Á/Â для "Прогр. имитации присутствия". 5. ½ Пример: Настройка в…

28. Стр. 30 Включение программы расписаний для имитации присутствия

    Осн.меню > Группы переключения > Группа переключения 1, или 2, > Имитация присутствия > Включ. Предоставляются следующие настройки: ■ "– – –" Функция группы переключения не включена для программы имитации присутствия. ■ "С программой расписаний" Функция группы переключения включена для программы…

29. Стр. 31 10. Á/Â для необходимого режима

    включения. 12. Ã 11. ½ 13. Занести настройку в таблицу. для подтверждения. Функция группы переключения "– – –" "С программой расписаний" "Прогр. расписаний +освещ." до появления статичной картинки. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Программа расписаний для имитации присутствия с/без…

30. Стр. 32 4. Á/Â для необходимой группы

    переключения (например, "Группа переключения 1"). 8. Á/Â для "Функция". 9. ½ для подтверждения. 10. Á/Â для необходимого режима. Группы переключения Прогр. имитац. присутств. Группа перекл.1 Группа перекл.2 5. ½ Функция Случайно Постоянно вкл. для подтверждения. 6. Á/Â для "Имитация присутствия".…

31. Стр. 33 Пример

    ■ Вы хотите покинуть квартиру на короткое время и наблюдать только за входной дверью. Необходимо назначить "Частичн.монтор." для соответствующего контакта двери. Активировать наблюдение через "Отсутствие" и "Частичн.монтор". ■ Вы хотите покинуть квартиру на продолжительное время и наблюдать за…

32. Стр. 34 ■ "Продолжит.сигнала"

    По истечении установленного здесь периода времени подача сигнала прекращается (звучание сирены, индикация сообщения). Подача сигнала прекращается даже в том случае, если инициировавшее его событие все еще активно (например, наблюдаемое окно все еще открыто). Указание Независимо от настроенной…

33. Стр. 35 6. Á/Â для "Окна" или "Двери"

    Наблюдение Набл-ие задержка: Задержка сообщ.: Окна Двери 05.00м.с 15% 10. Á/Â лоя необходимых комнат или дверей (например, "Комната 9" или "Дверь 1"). Включ."частичн.монитор" Дверь 1 7. ½ для подтверждения. Дверь 2 8. Á/Â для "Вкл част.монит" или "Вкл все монит". 11. ½ каждый раз для подтверждения.…

34. Стр. 36 Нажать следующие клавиши

    1. ½ для основного меню. 10. Á/Â для необходимых событий (например, "Дым" или "Авария вход 1"). 2. Á/Â для "Параметры". События сирена Дым Осн.меню Время/дата... Аварии... Входы/выходы... Параметры... 3. ½ Контроль Окно/Дверь Авария вход 1 11. ½ каждый раз для подтверждения. 12. Ã Появляется запрос…

35. Стр. 37 20. Ã

    до появления статичной картинки. 21. Занести настройку в таблицу. События Сирена "Дым" "Контроль Окно/Дверь" "Авария вход 1" "Авария вход 2" "Авария вход 3" "Авария вход 4" = = = = = = Выход сообщения = = = = = = Настройка продолжительности сигнала Осн.меню > Параметры > Наблюдение > Сигнализация >…

36. Стр. 38 10. Á/Â для выбора периода

    Продолжит.сигнала 11. ½ для подтверждения. 12. Ã до появления статичной картинки. 60 3 мин 13. Занести настройку в таблицу. 1 Ваша настройка "Продолжит.сигнала" Настройка периода задержки сигнала Осн.меню > Параметры > Наблюдение > Набл-ие задержка Нажать следующие клавиши: для основного меню. 2.…

37. Стр. 39 Ваша настройка

    "Набл-ие задержка" "Задержка сообщения" Настройка громкости внутренней сирены Осн.меню > Параметры > Наблюдение > Задержка сообщ. Нажать следующие клавиши: 1. ½ для основного меню. 2. Á/Â для "Параметры". Осн.меню Время/дата... Аварии... Входы/выходы... Параметры... 3. ½ 6. Á/Â для "Задержка сообщ."…

38. Стр. 40 4. Á/Â для выбора наблюдения

    ("Неактив.", "Частичн.монтор." или "Все монитор."). Наблюдение Неактив. Частичн.монтор. Все монитор. 5. ½ для подтверждения. Пятница 08:19 17.08.2008 05:00 По истечении времени, установленного для "Набл-ие задержка" символ изменяется на ! при "Частичн.монтор." или на § при "Все монитор.". 5599 591…

39. Стр. 41 Активация сервисного уровня

    Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений, центральный модуль управления для терморегулирования радиаторных и/ или внутрипольных систем отопления" Оптимизация включения и выключения Осн.меню > Нагрев > Комната 1, 2, > Комната настройки При отоплении…

40. Стр. 42 Оптимизация включения и выключения (продолжение)

    8. Á/Â для "Упр.опт.зап.макс" или "Упр.опт.ост.макс.". 9. ½ 11. ½ для подтверждения. 12. Ã до появления статичной картинки. для подтверждения. 10. Á/Â для выбора периода перенесения времени включения/выключения: диапазон настройки оптимального включения от 1 до 48 ч диапазон настройки оптимального…

41. Стр. 43 Наблюдение за температурой в комнате (продолжение)

    5. ½ 9. ½ для подтверждения. 6. Á/Â для "Комната настройки". 7. ½ для подтверждения. Комната настройки 2 Влияние таймера Да Упр.опт.зап.макс. h Упр.опт.ост.макс. 00.00ч.м мин. Повышен.комнатн.темп. 60 k для подтверждения. 10. Á/Â для выбора температуры. Диапазон настройки от 0 до 50 °C 11. ½ для…

42. Стр. 44 Функция проветривания (продолжение)

    Нажать следующие клавиши: 8. Á/Â для "Функ.проветр.". 1. ½ 9. ½ для основного меню. 2. Á/Â для "Нагрев". 3. ½ для подтверждения. 4. Á/Â для выбора комнаты (например, "Комната 1" или "Комната 2"). 5. ½ для подтверждения. для подтверждения. 10. Á/Â для выбора периода с активной функцией проветривания.…

43. Стр. 45 Обозначение дверей, ламп и групп переключения (продолжение)

    5599 591 GUS Инструкция по эксплуатации "Радиоуправляемый контроллер температуры отдельных помещений, центральный модуль управления для терморегулирования радиаторных и/ или внутрипольных систем отопления" 45

44. Стр. 46 Информационные страницы (y)

    Информационные страницы являются обзором важнейших сведений об установке. Пример: Информационная страница для назначении кнопок A Назначение кнопки Сост.устр. Помещение Комната 1 ГВС Назначение кнопки... 4/5 A Номер информационной страницы/количество информационных страниц Макс. возможные…

45. Стр. 47 Сигналы дверных и оконных контактов на входах/выходах

    К входам и выходам модуля Vitohome 300 обслуживающая вас фирма-специалист по отопительной технике может подключить дополнительные элементы (например, датчики дыма, дверные и оконные контакты) и функции (сигнал тревоги при открытии наблюдаемой входной двери). Возможен вызов соответствующих сигналов.…

46. Стр. 48 ■ "Недост.освещ."

    Подключение переключателя недостаточного освещения "0" Управление освещением и жалюзи согласно установленному событию для переключения на "Темно" "1" Управление освещением и жалюзи согласно установленному событию для переключения на "Светло" ■ "Авария вход 1" - "Авария вход 4" например, для…

47. Стр. 49 Возможные сигналы на выходах

    ■ "Группа переключения 1" - "Группа переключения 8" например, выключатели, регуляторы и пр. "Выкл." Подключенные элементы деактивированы "Вкл." Подключенные элементы активированы ■ "Авария выход 1" - "Авария выход 2" например, для датчика дыма "Выкл." Нет аварий "Вкл." Авария присутствует ■ "Реле…

48. Стр. 50 6. Á/Â для состояния необходимого

    значения (например, "Группа переключений 1"). 7. Ã до появления статичной картинки. Выходы Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Группа перекл.1 Авария выход 1 Летн.режим Статус выход Сообщение о неисправности в системе KNX TP1 В случае неисправности вашей системы KNX TP1 (внутренние неисправности центрального…

49. Стр. 51 Уход

    Замена батарей Утилизация батарей Батареи/аккумуляторы запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Израсходованные батареи/аккумуляторы должны быть сданы в специализированные пункты сбора отходов. Замена батарей Инструкция изготовителя ■ Дверные и оконные контакты: Для типа GAMMA wave…

50. Стр. 56 К кому обращаться за консультациями

    По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.