Инструкция на Полупромышленные кассетные кондиционеры Sinclair серии UNI SPLIT

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУКОВОДСТВО

   ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕРИЯ UNI SPLIT KАССЕТНЫЕ БЛОКИ ASC-xxBI ASGE-xxBI, ASGE-xxBI-3 RU

2. Стр. 2 Перевод изначального руководства по эксплуатации

   ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Внимательно прочитайте настоящее руководство перед установкой и использованием своего нового кондиционера. Сохраните руководство для его дальнейшего использования.

3. Стр. 4 ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

   Мы благодарим Вас за выбор изделия фирмы «Sinclair». Перед установкой данного изделия внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы Вы могли правильно пользоваться изделием. С целью оказания Вам помощи в правильной установке изделия, его использовании и достижении ожидаемых результатов его…

4. Стр. 5 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

   Соблюдайте следующие правила техники безопасности: ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  Соблюдайте предписания по обращению с хладагентом.  Не демонтируйте устройство, не бросайте его в огонь.  Для ускорения процесса размораживания или для чистки оборудования не используйте какие-либо другие средства кроме…

5. Стр. 6 ЗАПРЕЩЕНО

    Кондиционер необходимо заземлить во избежание удара электрическим током. Не присоединяйте проводник к газопроводу или водопроводу, а также к громоотводу или к заземлению телефонной линии.  Оборудование необходимо хранить в хорошо проветриваемом помещении, размер которого соответствует указанному…

6. Стр. 7  Не меняйте настройки датчика давления и прочих защитных элементов. Если защитные элементы

   ненадлежащим образом настроены или отключены, может произойти возгорание оборудования и даже его взрыв.  Не проводите манипуляции с кондиционером с мокрыми руками. Не мойте кондиционер водой и защищайте от водяных брызг, в противном случае может возникнуть неисправность или произойти удар…

7. Стр. 8 2 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

   2.1 Общий вид Внутренний блок Выход воздуха Подача воздуха 1. Сливной насос 2. Сливная трубка 3. Пластина для направления выпускаемого воздуха 4. Соединительная трубка Наружный блок Подача воздуха 5. Кабельное управляющее устройство 6. Беспроводной пульт дистанционного управления 7. Большой…

8. Стр. 9 2.3 Стандартные принадлежности

   Принадлежности внутреннего блока № Название Вид Кол-во Использование 1 Сливной шланг 1 Для присоединения сливной трубки из твердого ПВХ. 2 Гайка с шайбой 4 Для крепления подвески к кожуху блока. 3 Шайба 10 Используется вместе с болтом для подвески при установке блока. 4 Установочный бумажный шаблон…

9. Стр. 10 3 УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

   3.1 Подготовка изделия к установке 3.1.1 Указания по установке 1) Примечания по поводу концентрации хладагента перед установкой оборудования. В данном кондиционере используется хладагент R32. Пространство для установки, работы и хранения кондиционера должно быть больше минимального пространства.…

10. Стр. 11

    17,3 5,2 25,8 5,2 232 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 18,6 20,0 21,5 23,0 24,5 26,1 27,8 29,5 31,3 33,1 34,9 36,9 38,8 10,8 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 27,8 29,9 32,1 34,3 36,6 39,1 41,5 44,1 46,7 49,4 52,2 55,1 58,0 61,0 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4…

11. Стр. 12 4. Место установки кондиционера должно быть горизонтальным

    5. Длина трубопровода и кабеля должны быть внутри блока в допустимом диапазоне. 6. Выберите такое место, с которого можно легко отводить конденсат, и присоедините систему слива конденсата из кондиционера. 7. Если необходимо воспользоваться болтами для подвески, проверьте, достаточно ли прочно место…

12. Стр. 13 D (Расст. – болты д/подвески)

    C (Внутренний блок) B (Потолок) A (Декоративная панель) 3.1.3.1 Внутренний блок D (Расст. – болты д/подвески) Трубка для жидкости C (Внутренний блок) Трубка для газа B (Потолок) A (Декоративная панель) ПРИМЕЧАНИЕ Сверление отверстий в потолке и установку кондиционирующего оборудования должны…

13. Стр. 16 3.1.4 Схема пространства для установки оборудования

14. Стр. 17 2. При установке двух и более наружных блоков – один возле другого

15. Стр. 18 3. При установке наружных блоков в ряд – один за другим

16. Стр. 19 4. При установке наружных блоков один над другим

    Стена 3.1.4.2 Схема пространства для установки внутреннего блока Для обеспечения самых лучших условий эксплуатации внутреннего блока соблюдайте следующие размеры при его установке. Мин. 20 мм Стена Мин. 1500 мм Мин. 2500 мм Стена Мин. 1500 мм Пол 17

17. Стр. 20 Модель

    ASC-12BI ASC-18BI ASC-24BI ASC-30BI ASC-36BI ASC-42BI ASC-48BI ASC-60BI H (мм) 3.2 Установка блока 3.2.1 Установка внутреннего блока Чтобы передняя панель на 20 мм перекрывала потолок, расстояние между потолком и блоком должно быть макс. 35 мм. Если расстояние между потолком и блоком более 35 мм…

18. Стр. 21 60 - 70 мм

    Позиция для сверления отверстий для болтов 12,7 мм 2) Установка корпуса внутреннего блока Гайка (не поставляется) Шайба (принадлежности) Подвесной держатель Затяните (пара гаек) (Хорошо затяните подвесной держатель) Центр отверстия в потолке Вставьте Крепежная пластина (принадлежности) (Хорошо…

19. Стр. 22 Установочный шаблон

    ASC-18BI 20

20. Стр. 24 3.2.2 Установка наружного блока

    1. Если наружный блок установлен на прочном основании – например, на бетоне, закрепите его при помощи болтов M10 и гаек таким образом, чтобы он стоял прямо и горизонтально. 2. Не устанавливайте блок на крышу зданий. 3. Если блок вибрирует и издает шум, поместите между наружным блоком и его…

21. Стр. 25 трубок слишком сильно, иначе соединение не будет герметичным. Кроме того, внешняя сторона

    соединительной трубки должна быть покрыта слоем изолирующего хлопчатобумажного материала, который будет защищать трубку от механического повреждения во время установки блока, его технического обслуживания и транспортировки. Позиция Модель ASC-12BI ASGE-12BI ASC-18BI ASGE-18BI Размер трубки (в…

22. Стр. 26 1. Наружный блок установлен ниже внутреннего

    Изгиб для возврата масла нет необходимости добавлять в самом нижнем и в самом высоком местах вертикального трубопровода, как показано на рисунке ниже: Внутренний блок Газовая труба Изгиб для возврата масла Создайте изгиб для возврата масла через каждые 6 м Наружный блок 2. Наружный блок установлен…

23. Стр. 27 Размеры для создания изгиба для возврата масла следующие

    A мм Ø12 Ø16 дюймы 1/2 5/8 B (мм) C (мм) ≥ 26 ≥ 3.2.3.2 Расширение концов трубок 1. Отрежьте соединительную трубку при помощи специального режущего устройства. 2. Горловина соединительной трубки должна быть направлена вниз. Удалите заусенцы напильником таким образом, чтобы кусочки материала не…

24. Стр. 28 3.2.3.4 Соединительная трубка внутренних и наружных блоков

    ПРИМЕЧАНИЕ  Присоедините трубки к блоку. Соблюдайте указания, приведенные на рисунках ниже. Используйте одновременно рожковый и тарированный ключи.  Перед навинчиванием накидной гайки наружную и внутреннюю части соединения маслом для хладагента и снова навинтите гайку на 3–4 оборота.  Определите…

25. Стр. 29 Навинтите накидную гайку соединительной трубки на вывод вентиля наружного блока

    Порядок действий при навинчивании накидной гайки такой же, как и у внутреннего блока. Газовая трубка Трубка для жидкости Присоед. трубки или или 3-ходовой вентиль 2- ходовой вентиль 3.2.3.5 Теплоизоляция соединения трубок (только у внутреннего блока) Прикрепите пластинки теплоизоляции (большую и…

26. Стр. 30 3.2.4 Вакуумирование и проверка герметичности соединительного

    трубопровода 3.2.4.1 Вакуумирование при помощи вакуумного насоса ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в том, что вывод вакуумного насоса в достаточной степени удален от огня и что данное место хорошо проветривается. 1. Снимите крышку вентиля для жидкости, вентиля для газа и сервисного вывода. 2. Присоедините шланг…

27. Стр. 31 Большие кондиционеры снабжены сервисными выводами на газовом вентиле и на вентиле для

    жидкости. Для ускорения перекачивания воздуха к сервисным выводам можно присоединить два шланга от распределительного устройства. 3.2.4.2 Методы обнаружения негерметичности Для систем, содержащих горючий хладагент, рекомендуются следующие методы обнаружения утечки хладагента. Для обнаружения утечки…

28. Стр. 32 3.2.6 Установка сливной трубки

    3.2.6.1 Сливная трубка на внутреннем блоке 1. Диаметр сливной трубки должен быть равен диаметру сливного ввода или быть больше его. 2. Установите сливную трубку согласно рисунку и примите меры по предотвращению конденсации воды на трубке. Удлиненная сливная трубка (имеется в продаже) Сливной шланг…

29. Стр. 33 ASC-12BI

    ASC-18BI ASC-24BI ASC-30BI ASC-36BI ASC-42BI ASC-48BI ASC-60BI A (мм) ≤ 12 ≤ 12 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 3.2.6.2 Вывод сливной трубки внутреннего блока 1) Если наружный блок ниже внутреннего, расположите трубопровод согласно следующему рисунку. 1. Сливная трубка должна быть размещена над…

30. Стр. 34 3.2.6.3 Указания по подъему слива

    1. Трубка подъема слива должна поднимать слив на высоту макс. 1000 мм от искусственного потолка, как это показано на рисунке ниже. Потолок Подвеска трубки 1000–1500 mm Сливной шланг (принадлежности) Трубка для подъема слива Чтобы в сточном шланге не возникали воздушные пузыри, разместите его…

31. Стр. 35 Присоединение сливной

    трубки под углом Присоединение при помощи коленьев Скошенное устье горизонтальной трубки 3.2.6.4 Проверка слива После окончания установки сливного трубопровода проверьте, не препятствует ли что-либо вытеканию конденсата. 1. Медленно залейте в сливную ванночку около 1 л воды. После подключения к…

32. Стр. 36 2. Способ наполнения водой – см. следующий рисунок

    Шланг для слива Мин. 100 мм 3.2.7 Установка передней панели Согласно рисунку ниже снимите с передней панели 4 угловые крышки и в максимальной степени отпустите 4 болта с шестигранной головкой на 4 скобах. Позиция, обозначенная надписью «PIPING SIDE» на передней панели, должна быть направлена к…

33. Стр. 37 Крючок

    Скоба Поз. трубы Двиг. пластины Уплотнение Внутренний блок Потолок 5–8 мм Выход воздуха Панель 5. Неправильное затягивание болтов может стать причиной следующей неисправности. Проникновение воздуха Капли конденсата 6. Если при затянутых болтах между потолком и декоративной передней панелью остается…

34. Стр. 38 Соедините соответствующие клеммы

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После установки панели необходимо закрыть клеммы защитной изоляцией толщиной 1 мм. Закрепите оба конца изоляции лентой для привязывания. 3.3 Электрическое оборудование 3.3.1 Требования и указания по подключению к электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электрическое оборудование кондиционера…

35. Стр. 39  Внешний кабель питания, соединительные кабели внутренних и наружных блоков, а также

    соединительные кабели не должны соприкасаться с металлическими держателями, кромками потолка, металлическими обломками и прочими острыми предметами.  Присоедините надлежащим образом проводники в соответствии со схемой на кондиционере или на электрической распределительной коробке. Винты должны быть…

36. Стр. 40  Предохранитель расположен на главной панели

     Установите защитный электрический автомат на каждом вводе питания блоков (внутренних и наружных). Между контактами защитного электрического автомата должен быть зазор как минимум 3 мм. Должна быть возможность включения и выключения питания блоков.  Параметры защитного электрического автомата и…

37. Стр. 41

    Кабельный наконечник A Проводник со сплошным сердечником Изоляция Винт со специальной шайбой Винт со специальной шайбой Кабельный наконечник Кабельный наконечник Клеммная сборка Проводник Проводник 3.3.3.3 Методика присоединения соединительного кабеля и кабеля питания Протяните соединительный кабель…

38. Стр. 42 3.3.3.4 Электрическое соединение внутреннего и наружного блоков

39. Стр. 43 Однофазный блок ASGE-36BI

40. Стр. 44 Трехфазный блок: ASGE-36BI-3, ASGE-42BI-3, ASGE-48BI-3, ASGE-60BI-3

    Внутренний блок Наружный блок Кабельн. управл. устр-во Защитный Защитный автомат автомат Питание: 380–415 В~, 3N, 50/60 Гц Питание: 220–240 В~, 50 Гц / 208–230 В~, 60 Гц Внутренний блок Наружный блок Кабельн. управл. устр-во Защитный автомат Питание: 380–415 В~, 3N, 50/60 Гц Питание: 220–240 В~, 50…

41. Стр. 45 3.3.3.5 Подключение внутреннего блока и наружного блока к электросети

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Кабели низкого напряжения и кабели сверхнизкого напряжения должны проходить через отдельные резиновые проходные изоляторы системы защиты электрического корпуса.  Не связывайте соединительный кабель блоков и соединительный кабель кабельного управляющего устройства друг с другом и…

42. Стр. 46 2. Подключение наружного блока к электросети

    Отсоедините большой держатель / передний кожух наружного блока и присоедините соединительный кабель, а также кабель питания к клеммной сборке. Однофазный блок: ASGE-12BI, ASGE-18BI, ASGE-24BI, ASGE-30BI a) Подключение при отдельном питании: b) Подключение при совместном питании: Однофазный блок…

43. Стр. 47 Соединительный кабель проходит через верхнее

    отверстие. Кабели питания наружного и внутреннего блоков проходят через нижнее отверстие. b) Подключение однофазных блоков при совместном питании: Соединительный кабель проходит через верхнее отверстие. Кабели питания наружного и внутреннего блоков проходят через нижнее отверстие. 45

44. Стр. 48 Трехфазный блок: ASGE-36B1-3, ASGE-42B1-3, ASGE-48B1-3, ASGE-60B1-3

    a) Подключение трехфазных блоков с отдельным питанием: Только для ASGE-60B1-3. Крепление к теплоизоляции трубки при помощи термостойкой ленты. Крепление к ответвлению лентой для привязки Соединительный кабель Кабель питания 46

45. Стр. 49 b) Подключение трехфазных блоков при совместном питании

    Только для ASGE-60B1-3. Крепление к теплоизоляции трубки при помощи термостойкой ленты. Крепление к ответвлению лентой для привязки Соединительный кабель Внешний кабель питания Внутренний кабель питания Кабель питания должен проходить вдоль правой боковины и должен быть прикреплен держателем таким…

46. Стр. 50 3.4 Проверка после установки

    Контролируемая позиция Надлежащим ли образом установлен корпус кондиционера? Проведена ли проверка утечки хладагента? Снабжен ли блок хорошей теплоизоляцией? Хорошо сливается вода? Соответствует ли напряжение питания величине напряжения на заводской табличке? Правильно ли присоединены кабели и…

47. Стр. 51  При выключении кондиционера при помощи пульта дистанционного управления компрессор

    продолжает работать еще в течение 6 минут.  При выключении кондиционера при помощи пульта дистанционного управления и его последующего немедленного включения должно пройти 3 минуты до момента возобновления работы компрессора. Устройство не включится сразу же даже в том случае, если на пульте…

48. Стр. 52 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    5.1 Проблемы, причиной которых не является кондиционирующее оборудование 1. Если кондиционер не работает надлежащим образом, проверьте перед проведением его технического обслуживания прежде всего следующее: Проблема Кондиционер не включается. Неэффективное охлаждение или отопление. Причина…

49. Стр. 53 2. Следующие ситуации не являются неисправностями в ходе эксплуатации

    Проблема Из кондиционера идет пар. Причина Исправительная мера Во время работы. Блок работает в среде с большой влажностью, влажный воздух в помещении быстро охлаждается. Система после размораживания переключается на режим «Отопление». В ходе размораживания возникает немного воды которая…

50. Стр. 54 5.2 Код неисправности

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  При каких-либо необычных явлениях (например, при наличии неприятного запаха), немедленно отключите кондиционер и отключите его от источника питания. После этого свяжитесь с авторизованным сервисным центром «Sinclair». Если кондиционер будет продолжать работать в необычной ситуации…

51. Стр. 55

    Код неиспр. 27 U7 Неисправность переключения 4-ходового клапана 28 P0 Защита от повторного запуска (reset) модуля питания 29 P5 Защита от сверхтока 30 P6 Неисправность связи между управляющим и питающим модулями 31 P7 Неисправность датчика модуля питания 32 P8 Защита от высокой температуры модуля…

52. Стр. 56 5.3 Техническое обслуживание кондиционера

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Ежедневное техническое обслуживание имеют право проводить только специалисты.  Перед прикосновением к какому-либо проводнику убедитесь в том, что этот проводник не находится под напряжением.  Следите за тем, чтобы вблизи кондиционера не находились какие-либо воспламеняющиеся…

53. Стр. 57 5.3.1 Чистка воздушного фильтра

    Если кондиционер установлен в пыльном месте, необходимо чаше чистить воздушный фильтр (раз в полгода). 1. Откройте решетку подачи воздуха. Выдавите крепления по направлению наружу и откройте решетку подачи воздуха. — 2. Изымите воздушный фильтр. Выдвиньте держатель с задней стороны решетки подачи…

54. Стр. 58 5.3.2 Чистка решетки подачи воздуха

    1. Откройте решетку подачи воздуха. Также, как и шаг 1 в разделе «Чистка воздушного фильтра». 2. Изымите воздушный фильтр. Также, как и шаг 2 в разделе «Чистка воздушного фильтра». 3. Извлеките решетку подачи воздуха Опустите одну сторону решетки подачи воздуха под углом 45° и после этого движением…

55. Стр. 59 5.3.5 Правила начала рабочего сезона

    1. Проверьте, не заблокирован ли впуск / выход воздуха внутреннего / наружного блока. 2. Проверьте, надежно ли присоединено заземление. 3. Проверьте, заряжены ли аккумуляторы в пульте дистанционного управления. 4. Проверьте, правильно ли установлена решетка воздушного фильтра. 5. Если кондиционер…

56. Стр. 60 5.4.1.5 Доступность огнетушителя

    Если с охлаждающим оборудованием или с другими связанными с ним частями необходимо провести какие-либо работы при повышенной температуре, должно быть в наличии подходящее оборудование для пожаротушения. Вблизи места пополнения оборудования хладагентом должен находиться подготовленный порошковый или…

57. Стр. 61 2. В ходе пополнения / откачивания топлива или чистки системы не должны открываться

    электрические детали или проводники. 3. Надлежащее заземление оборудования. 5.4.2 Ремонт уплотненных деталей  При ремонте уплотненных деталей ремонтируемое оборудование должно быть отключено от всех источников электроэнергии еще до снятия герметичных крышек и т.п. Если во время ремонта абсолютно…

58. Стр. 62 5.4.6 Откачивание хладагента и вакуумирование

    При вмешательстве в контур хладагента с целью ремонта или с какой-либо другой целью важно соблюдать уже проверенные методики с учетом горючих свойств хладагента. Соблюдайте следующий порядок действий: 1. Удалите хладагент. 2. Вычистите контур инертным газом. 3. Проведите вакуумирование. 4. Снова…

59. Стр. 63 a) При необходимости можно воспользоваться механическим устройством для проведения

    манипуляций с резервуарами. b) В наличии имеются все рабочие средства индивидуальной защиты и эти средства правильно используются. c) Процесс откачивания хладагента непрерывно контролируется квалифицированным лицом. d) Насосное оборудование и резервуары соответствуют надлежащим стандартам. 4.…

60. Стр. 64 Если необходимо демонтировать компрессор или удалить из него масло, убедитесь в проведении

    достаточного вакуумирования с целью полного исключения горючего хладагента из масла. Вакуумирование должно проводиться перед возвращением компрессора поставщику. Для ускорения данного процесса можно воспользоваться только электрическим нагревом корпуса компрессора. При сливании из системы масла…

61. Стр. 65 ОБРАТНЫЙ ПРИЕМ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, СРОК

    СЛУЖБЫ КОТОРОГО ЗАКОНЧИЛС Указанный символ на изделии или в сопроводительной документации означает, что использованные электрические или электронные изделия не должны ликвидироваться вместе с бытовыми отходами. С целью надлежащей утилизации изделия сдайте его в определенный специализированный пункт…

62. Стр. 66 Бесплатная справочная телефонная линия: +420 800 100 285

    www.sinclair-solutions.com Продажи: info@sinclair-solutions.com, тел.: +420 541 590 140, факс: +420 Сервисное обслуживание: servis@sinclair.cz, тел.: +420 541 590 150, факс: +420 Заказы: brno-fakturace@sinclair.cz

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.