Инструкция на Газовые настенные котлы Roda серии VorTech

Текст инструкции

1. Стр. 1

   РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ VorTech 00335124 - 1° издание - 07/2014

2. Стр. 2 Предписание для правильной утилизации изделия согласно Директиве 2002/96/ЕС

   В конце срока эксплуатации изделия не допускается его утилизации как городских отходов. Изделие следует передать в специализированную федеральную структуру для переработки или дистрибьютору, оказывающему настоящую услугу. Отдельная утилизация от бытовых приоров защищает от отрицательных последствий…

3. Стр. 4

   ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 - Предупреждения общего характера Брошюра с инструкциями является неотъемлемой частью изделия и должна храниться пользователем. Внимательно прочтите рекомендации, приведённые в брошюре, так как они содержат важные указания по безопасному монтажу, эксплуатации и техобслуживанию.…

4. Стр. 5 1.2 - УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

   При чтении настоящего руководства необходимо уделить особое внимание тем разделам, которые отмечены следующими условными обозначениями: ОПАСНО! Критическая опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможная ситуация опасна для изделия и окружающей среды ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендации для пользователей 1.3…

5. Стр. 6 1.5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОПРОСОВ БЕЗОПАСНОСТИ

   Внимание! К эксплуатации котла не допускаются лица с недостаточными физическими и умственными характеристиками, а также с нарушениями органов чувств, без опыта или с недостаточными знаниями. Эти лица должны пройти предварительную подготовку и ответственное лицо должно наблюдать за ними во время…

6. Стр. 7 Табличка с техническими

   характеристиками расположена внутри, в нижней части стенки котла. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: 1 = Контрольный орган ЕС 2 = Тип котла 3 = Модель котла 4 = Число звёзд (согласно директиве 92/42/ЕС) 5 = (S.N°) Заводской номер 6 = Идентификационный номер изделия 7 = Одобренные типы конфигурации дымоудаления 8…

7. Стр. 8 1.7 - ОБРАБОТКА ВОДЫ

   Обработка питающей воды позволяет защитить от неполадок и поддерживать функциональность и эффективность устройства в течение долгого времени. Идеальный показатель pH воды в системе отопления должен находиться в диапазоне: ЗНАЧЕНИЕ МИН PH 6,5 Жёсткость [°fr] 9 МАКС 8 15 Внимание! Л ю бо й н а нес ё…

8. Стр. 9

   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 2.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.2 - ВИД С УКАЗАНИЕМ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ И ГАБАРИТНЫХ РАЗМЕРОВ VorTech Duo OC 24 Технические Характеристики РУССКИЙ VorTech One OC 24 VorTech One OC 24 - Duo OC 24 Вид сверху Вид снизу 9

9. Стр. 11

   Технические Характеристики РУССКИЙ VorTech One: CS28 - CS32 VorTech One: CS28 - CS32 - VorTech Duo: CS28 - CS 32 Вид сверху Вид снизу 11

10. Стр. 12 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

    17 Пластинчатый теплообменник N° C.E. S.E. Описание 1 db SS Температурный датчик ВБП 2 FLS Расходомер с фильтром холодной воды 20 Предохранительный клапан 3 VG Газовый клапан 21 Автоматический перепускной клапан C Выход ВБП G½ 4 Fd E ACC/RIL Электрод зажигания/обнаружения 18 FL FH VM Вентилятор 19…

11. Стр. 13 2.4 - РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ СОГЛАСНО UNI 10348

    Параметры настройки: СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОДЫ - ПОТРЕБЛЕНИЯ см. разд. ПЕРЕХОД НА ДРУГОЙ ГАЗ. ONE OC 24 CS12 CS14 CS16 Максимальная тепловая мощность кВт 25,5 (26,5) Минимальная тепловая мощность 20,5 26,5 30,1 34,5 кВт 11,5 11,5 11,5 11,5 9,0 11,5 11,5 13,5 Номинальная полезная…

12. Стр. 14 РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ СОГЛАСНО UNI 10348

    VorTech DUO OC 24 CS 12 CS 14 CS 16 CS 24 CS 28 CS 32 Максимальная тепловая мощность кВт 25,5 (26,5) 26,5 30,1 34,5 Минимальная тепловая мощность кВт 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 Номинальная полезная мощность кВт 22,9 12,7 12,7 14,6 24,7 28,1 32,3 Минимальная полезная мощность кВт 9,9 10,1…

13. Стр. 15

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА Перед подключением котла необходимо, чтобы квалифицированный персонал выполнил следующие действия: a) Тщательную промывку всего трубопровода системы для удаления остатков или загрязнений, которые могут повлиять на работу котла, в том…

14. Стр. 16 3.4 - УПАКОВКА

    Котёл VorTech поставляется в полностью собранном виде в прочной картонной коробке. В упаковке, кроме самого устройства, также находятся: После снятия упаковки с устройства необходимо убедиться, что оборудование полностью укомплектовано и не имеет повреждений. А КОНВЕРТ С ДОКУМЕНТАЦИЕЙ - руководство…

15. Стр. 17 3.5 - ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ КОТЛА

    VorTech ONE/DUO CS 12 - 14 - 16 - 18 - 24 - 28 - 32 При условии, что температура стены, на которую устанавливается котёл, и температура коаксиального дымоотвода не превышают, при нормальном рабочем режиме, температуру помещения более чем на 60 К, не обязательно соблюдение минимальных расстояний от…

16. Стр. 18 3.6 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТРУБОПРОВОДУ ДЫМОУДАЛЕНИЯ

    КОТЛЫ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ТЯГОЙ ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные данные Вы сможете найти в разделе "Техническая информация" B11bs 1,5 m min. 1,5 m min. Вентиляция помещений Котёл должен устанавливаться в помещении, полностью соответствующем действующим нормам. Воздух, поддерживающий горение, должен поступать…

17. Стр. 19 C82

    Система общего дымоотвода включает в себя два канала, коаксиальных или сдвоенных - один для всасывания воздуха горения, другой для вывода продуктов сгорания. Подключение к выводу для отбора воздуха горения и дымоотвода с помощью отдельного или общего дымохода. C52 B22 ВНИМАНИЕ! Для данной типологии…

18. Стр. 20 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ ДЫМОУДАЛЕНИЯ

    Монтаж диафрагмы Диафрагма Резиновые заглушки (удалить 1 из заглушек всасывания воздуха только для раздвоенных систем) KIT5570C 00361439 (+) Адаптер для раздвоенных систем Рекомендуется использовать только оригинальные каналы дымоудаления Компания-производитель. Исключается любая контрактная и…

19. Стр. 21 ГАЗ

    3/4’’ Опасно! Подключение газа может быть выполнено только уполномоченным монтажником, который должен соблюдать все предписания действующего законодательства, а также указания газораспределительной компании, так как неправильная установка может нанести ущерб людям, животным и материальным ценностям…

20. Стр. 22 3.9 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

    Опасно! Электрическая установка должна выполняться только специалистом, имеющим соответствующие полномочия. Перед выполнением подключений или проведением любых других операций на электрических компонентах необходимо всегда предварительно отключить электропитание и убедиться, что оно не может быть…

21. Стр. 23 3.10 - ПЕРВОЕ ЗАЖИГАНИЕ

    Первое зажигание должно выполняться только персоналом с соответствующей профессиональной квалификацией. При несоблюдении вышеуказанных требований Компания-производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесённый людям, животным или материальным ценностям. Перед запуском котла в…

22. Стр. 24 3.11 - ИЗМЕРЕНИЕ КПД ГОРЕНИЯ

    3.11.1- АКТИВАЦИЯ функции калибровки ВНИМАНИЕ! Эта функция предназначена исключительно для Авторизованных сервисных центров компании 1 АКТИВАЦИЯ Пользователь НЕ уполномочен активировать описанную ниже функцию. 3 МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ При нажатии на кнопку (D) в течение 3 секунд активируется функция…

23. Стр. 25 3.12 - НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ

    Внимание, при выполнении этих операций нельзя производить отбор воды в режиме ГВС. Все котлы поставляются уже откалиброванными и прошедшими приёмочные испытания. Если необходимо произвести калибровку газового клапана, следует выполнить следующие действия: Все приведённые ниже инструкции…

24. Стр. 26 ТАБЛИЦА "СОПЛА - ДАВЛЕНИЕ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОД"

25. Стр. 27 3.12.1 - Настройка минимального тока газового клапана

    ВНИМАНИЕ! Эта функция предназначена исключительно для Авторизованных сервисных центров компании 1 АКТИВАЦИЯ Пользователь НЕ уполномочен активировать описанную ниже функцию. 3 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ Активируйте функцию калибровки при МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ (разд. 3.11.1). 2 ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ РУССКИЙ…

26. Стр. 28

    ПРОВЕРКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка и техобслуживание, выполненные по всем правилам и через регулярные промежутки времени, а также использование оригинальных запчастей - важнейшее условие бесперебойной работы и долговечности котла. Периодичность проведения техобслуживания должна отвечать действую…

27. Стр. 29 ПЛАНОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ЕЖЕГОДНОЙ ПРОВЕРКИ

    КОМПОНЕНТ: ПРОВЕРИТЬ: VG (газовый клапан) ( 3 ) Клапан модулирует правильно? Откройте кран горячей воды на максимальный расход, затем на минимальный. - Проверьте, меняется ли пламя. SR (датчик отопления)( 11 ) SS (датчик ГВС) ( 1 ) Характеристики датчиков остаются первоначальными? 12571 Ом при 20°…

28. Стр. 30 4.2 - ПАРАМЕТРЫ, ИЗМЕНЯЕМЫЕ С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

    ВНИМАНИЕ! Эта функция предназначена исключительно для Авторизованных сервисных центров компании Некоторые служебные параметры могут быть изменены с панели управления: 1 АКТИВАЦИЯ МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ОТОПЛЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ ОТ ДО ПО УМОЛЧАНИЮ 0 (Мин.) 99 (Макс.) 99 3 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫБОРА При нажатии на…

29. Стр. 31 Котлы произведены для указанного типа газа на момент заявки

    ОПАСНО! Перенастройка для работы с другим типом газа, не указанным в контракте, должна быть выполнено квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и указаниями. Изготовитель не может отвечать за ущерб, нанесённый операцией перенастройки на другой тип газа, выполненной не в…

30. Стр. 32

    - После завершения перенастройки необходимо внести предусмотренную информацию в этикетку, которая поставляется вместе с комплектом, и установить её со стороны этикетки с техническими данными котла. ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ 4.4 - ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Защитное реле давления против нехватки воды не…

31. Стр. 33 Практическая схема подключения

    УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A1 A8 Разъёмы служебных систем DK Защитное реле давления против нехватки воды E. ACC./RIL Электрод зажигания/обнаружения FLS Расходомер запроса ГВС MVD Двигатель перепускного вентиля (только для VorTech P) P Циркуляционный насос PV Реле давления вентилятора (только для VorTech с…

32. Стр. 34 service

    service service УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 4.6 - КОД ОШИБКИ При возникновении в котле неполадки на дисплее начинает мигать символ. 1) При неполадке, которая не приводит к остановке котла, для отображения кода ошибки следует нажать на кнопку разблокирования (D) ; если котёл находится в режиме ожидания, код…

33. Стр. 35

    service 13 service 14 service 16 ДЫМОУДАЛЕНИЕ ЗАТРУДНЕНИЕ TN: Проверьте тягу в дымоходе или термостат дымовых газов ( 7 ). TFS: Проверьте работу вентилятора и его реле давления ( 18 ) ( 19 ). Возможная закупорка камина. Убедитесь, что размеры диафрагмы для дымоудаления не превышают размеры…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.