Инструкции на Газовые настенные котлы Roda серии VorTech

RODA Сервисный мануал PDF · 1.88 Mb Русский

Газовые настенные котлы Roda серии VorTech. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 4 кода →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

оо -®]

УСТАНОВКА, ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСТЕННОГО ГАЗОВОГО КОТЛА VorTech 00334310 - 1° издание - 09/2012
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1 – СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В РУКОВОДСТВЕ В тексте этого руководства особое внимание должно быть уделено частям, обозначенным данными символами: ОПАСНОСТЬ! Серьёзная опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможность опасной ситуации для котла и окружающей среды…
1.5 – ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Установка, регулировка и обслуживание котла должны осуществляться профессионально квалифицированным персоналом, в соответствии с действующими нормами и положениями, поскольку неправильная Установка может нанести вред людям, животным и имуществу, за что производитель не несет никакой…
1.6 - Табличка с техническими данными

Маркировка CE - Маркировка CE указывает, что котлы соответствуют основным требованиям директивы относительно газовых котлов (директива 90/396/CEE) - основным требованиям директивы относительно электромагнитной совместимости (директива 89/336/CEE) - основным требованиям директивы относительно КПД…
1.7 – ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Инструкция по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью котла и быть сохранена пользователем. животным или имуществу, за что несёт никакой ответственности. должна Внимательно прочтите предупреждения, содержащиеся в инструкции, так как они предоставляют собой важные указания относительно…
ПАРАМЕТРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 2.1 – ТЕХНИЧЕСКИЕ Газовый котел VorTech горелкой; поставляется ХАРАКТЕРИСТИКИ со встроенной в следующих атмосферной версиях: VorTech One OC24 / VorTech Duo OC24 - котел с открытой камерой сгорания и естественной тягой, электронным розжигом, для отопления и приготовления ГВС; VorTech…
2.2 - ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Вид сверху 125 125 Вид снизу 6 112,5 85 Svs Rc Si C Выход горячей воды (1/2“) F Вход холодной воды (1/2“) G Вход газа (3/4“) R Обратка системы отопления (3/4“) M Подача системы отопления (3/4“) Rc Сливной кран Si Слив системы Svs Слив предохранительного клапана 9
2.3 - ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

VorTech One OC24 Температурный датчик ГВС Реле протока с фильтром для холодной воды Газовый клапан Электрод розжига/ионизации пламени Горелка Камера сгорания Термостат для защиты от обратного хода отходящих газов Расширительный бак Теплообменник Предохранительный термостат Температурный датчик…
Температурный датчик контура ГВС Реле протока с фильтром для холодной воды Газовый клапан Электрод розжига/ионизации пламени Горелка Камера сгорания Термостат для защиты от обратного хода отходящих газов Расширительный бак Теплообменник Предохранительный термостат Температурный датчик отопительного…
2.4 – ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КОНТУРЫ

VorTech One OC24 Реле протока с фильтром для холодной воды Ограничитель протока ГВС Газовый клапан Температурный датчик контура ГВС Форсунки горелки Электрод розжига/ионизации пламени Горелка Битермический теплообменник Дымовой колпак с защитой от ветра Термостат для защиты от обратного хода…
C F 22 G 23 R VorTech Duo CS24/28 M C F G R M Реле протока с фильтром для холодной воды Ограничитель протока ГВС Газовый клапан Температурный датчик контура ГВС Пластинчатый теплообменник для приготовления ГВС Циркуляционный насос Электрод розжига/ионизации пламени Форсунки горелки Горелка…
2.5 – Рабочие характеристики в соответствии с UNI 10348

Данные для регулировки: ФОРСУНКИ - ДАВЛЕНИЯ-ОГРАНИЧИТЕЛИ – РАСХОД находятся в параграфе НАСТРОЙКА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА VorTech One Максимальный тепловой расход Минимальный тепловой расход Номинальная полезная мощность Минимальная полезная мощность КПД при номинальной нагрузке (100%)…
2.5 – Рабочие характеристики в соответствии с UNI 10348

Данные для регулировки: ФОРСУНКИ - ДАВЛЕНИЯ-ОГРАНИЧИТЕЛИ – РАСХОД находятся в параграфе НАСТРОЙКА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА VorTech Duo Максимальный тепловой расход Минимальный тепловой расход Номинальная полезная мощность Минимальная полезная мощность КПД при номинальной нагрузке (100%)…
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ 3.1 - ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ВНИМАНИЕ! Этот котёл должен использоваться только для тех целей, для которых он предназначен. Любое другое использование считается несоответствующим и поэтому опасным. Этот котёл предназначен для нагрева воды ниже температуры кипения при атмосферном…
3.2 - ПРАВИЛА СИСТЕМЫ

VorTech представляет предназначенную для собой термическую категории газа II2H3P. группу, Установка котла должна быть осуществлена в соответствии с инструкциями, содержащимися в данном руководстве. Установка должна быть выполнена профессионально квалифицированным техником, который может…
3.4 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КОТЛА

При выборе места установки котла нужно придерживаться следующих замечаний по безопасности: - Устанавливать котел в помещениях, защищённых от минусовых температур. В помещениях с агрессивными парами или пылью, котел не должен использовать для работы воздух из помещения! Котел должен быть установлен…
3.5 - МОНТАЖ КОТЛА

Перед подключением котла профессиональный квалифицированный персонал должен выполнить: a) Тщательную промывку всех труб специальным средством, с целью удаления возможных металлических остатков производства и сварки, масел и жиров, которые могут нарушить нормальную работу котла; b) Проверку котла…
3.7 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНТУРА ОТОПЛЕНИЯ

Убедиться, что трубопроводы контура отопления и гидравлической системы не используются для заземления электрических и телефонных установок. Они категорически не предназначены для этих целей. За короткий период времени использование их в качестве заземления может привести к выходу из строя…
3.8 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНТУРА ГВС

(Двухконтурная версия) ВНИМАНИЕ! Прежде чем подсоединить котёл к контуру ГВС, необходимо произвести промывку труб, используя средства, предназначенные для пищевых целей, с целью удаления возможных остатков металлической стружки, окалины, масел и жиров, которые при попадании в теплообменник могут…
3.9 - ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ

Котел должен быть установлен в помещении, соответствующем действующим нормам и в частности: КОТЕЛ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ТЯГОЙ Котлы моделей One OC24 - OC24R - Duo OC24 имеют открытую камеру сгорания и предназначены для подключения к дымоходу: забор воздуха происходит непосредственно из помещения, в котором…
СИСТЕМЫ ДЫМОХОДОВ КОТЕЛ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ТЯГОЙ Подключение к дымоходу Прямой отвод отходящих газов наружу Дымоход имеет большое значение для правильной работы котла; он должен соответствовать следующим требованиям: - Он должен быть изготовлен из материала устойчивого к влаге, температуре отходящих…
РАЗМЕРЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЫМОХОДОВ

114 172,5 130 ВНИМАНИЕ: На котле установлено предохранительное устройство защиты с перезапуском от возможных попаданий продуктов сгорания в помещение. После остывания датчика можно разблокировать котел нажатием на кнопку разблокировки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При повторных блокировках котла необходимо…
3.11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЫМОХОДА

При подключении дымохода придерживаться местных и общегосударственных нормативов (см. нормы UNI-CIG 7129 пункт 4 и UNI-CIG 7131 пункт 5). Рекомендуется использовать исключительно оригинальные дымоходы Roda. Исключается всякая договорная и внедоговорная ответственность поставщика за нанесённый ущерб…
ДЫМОХОД Ш80 С ТРУБОЙ ДЛЯ ЗАБОРА ВОЗДУХА - Тип В22

Максимальная погонная длина допустимая для дымоходов с Ш80 мм 20 метров, с учетом одного пологого поворота и вытяжного устройства. Для установки с дымоходом Ш80 мм длиной от 0,5 до 4 м, необходима установка, ограничителя d42 мм, поставляемого в комплекте с котлом. Данный ограничитель устанавливается…
ОТВОД ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ ЧЕРЕЗ КОАКСИАЛЬНЫЕ ДЫМОХОДЫ Ш60/100 мм - Тип С12

Максимальная допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб 3 метра; минимальная допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб - 0,5 метра. Для каждого дополнительного поворота максимальная длина дымохода уменьшается на 1 метр; дымоход должен иметь уклон в 1% по направлению к выходу дымовых…
ОТВОД ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ ЧЕРЕЗ КОАКСИАЛЬНЫЕ ДЫМОХОДЫ - Тип С32

Для всех типов установки с вертикальным коаксиальным дымоходом с длиной до: - 2 м (коаксиальный 60/100) - 2,5 м (коаксиальный 80/125) необходимо устанавливать на входе в улитку вентилятора ограничительную шайбу d42 мм, поставляемую в комплекте с котлом. Отвод отходящих газов через трубы с диаметром…
Для всех установок ,в которых потеря нагрузки не превышает 20 Па, необходима установка ограничительной шайбы Ш 42 мм, поставляемой в комплекте с котлом. Установка осуществляется внутри улитки вентилятора. Максимальная допустимая потеря нагрузки, независимо от типа установки, не должна превышать…
КОНФИГУРАЦИИ ТРУБ ДЫМОХОДА И ЗАБОРА ВОЗДУХА Ш80

РАСЧЕТ ПОТЕРЬ НАПОРА ТРУБ ДЫМОХОДА И ЗАБОРА ВОЗДУХА Пример №1 Для расчета потерь напора необходимо учитывать следующие параметры: - на каждый метра трубы Ш80 (как для дымохода, так и для забора воздуха) потери напора составляют 2 Па - для каждого поворота в 90° по длинному радиусу Ш80 (R=D), потери…
112 95 РАЗМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ ДЛЯ КОАКСИАЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВ РАЗМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ ДЛЯ РАЗДЕЛЬНЫХ ДЫМОХОДОВ
ВНИМАНИЕ

Срабатывание прессостата отходящих газов В котле установлено устройство контроля отвода продуктов сгорания. Разблокировать котел нажатием на кнопку разблокировки. В случае если не произошел перезапуск котла вручную, через 10 минут котел автоматически начнет цикл включения. Категорически запрещено…
3.13 - ПАРАМЕТРЫ, ИЗМЕНЯЕМЫЕ С ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Функция, предназначенна только для специалистов Авторизованных сервисных центров. Некоторые параметры могут быть изменены с панели управления: Повернуть регулятор температуры ОТОПЛЕНИЯ “В” для выбора изменяемого параметра: Po - oC nr - HP; параметры отображаются на дисплее “Е”.…
Кнопка разблокировки с функцией настройки

ВНИМАНИЕ! Функция предназначена только для Авторизованных сервисных центров. Пользователю запрещается активировать данную функцию. 3 sec. service При поаороте регулятора (В) в минимальное положение, котел будет работать на минимальной мощности. (символы будут гореть постоянно, service Активировать…
3.14 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

Общие замечания Электрическая безопасность котла гарантирована только, когда сам котел правильно подключен к действующей системе заземления, как предусмотрено действующими нормами безопасности: категорически запрещается использовать трубы газовых, гидравлических и систем отопления для заземления.…
3.15- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
СХЕМА ПРАКТИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ВНИМАНИЕ! Не смешивайте воду в системе отопления с непредназначенными для систем отопления антифризами (например, антифризом для автомобильных моторов) или с антикоррозийными веществами в неправильных пропорциях! Они могут повредить прокладки и вызвать появление шумов при работе.…
3.17 - ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

Предварительный контроль Первый запуск должен быть осуществлён профессиональным квалифицированным персоналом. Unical не несет никакой ответственности в случае нанесения ущерба людям, животным или имуществу, в связи с несоблюдением вышесказанного. Прежде, чем включить котёл, следует убедиться, что…
3.18 РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ

Все последующие инструкции предназначаются исключительно для персонала, производящего техническое обслуживание. T Все котлы, произведённые на заводе, прошли технический контроль и настройку, в случае изменения параметров настройки необходимо осуществить регулировку газового клапана. Внимание! Во…
3.19 - НАСТРОЙКА ДЛЯ РАБОТЫ С ДРУГИМИ

- демонтировать форсунки (4) с коллектора (5) и заменить их на другие с диаметром, соответствующем новому типу газа (см. таблицу “ФОРСУНКИ - ДАВЛЕНИЕ”); ТИПАМИ ГАЗА При заказе необходимо указывать тип газа, на котором будут работать котлы. ОПАСНОСТЬ! При осуществлении смены типа газа не на заводе…
ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ

- Проверить значение давления перед газовым клапаном (см. таблицу “ФОРСУНКИ - ДАВЛЕНИЕ”) и приступить к регулировке давления на горелке, как указано в параграфе “РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ”; - проверить правильную работу горелки; - при помощи мыльного раствора проверить отсутствие утечек газа; - установить…
Тип газа

Полезная мощность (кВт) Тепловой расход (кВт) Давление в сети (мбар) Ш сопел, мм количество форсунок Ш ограни чителя Минимальное давление (мбар) Максимальное давление (мбар) Расход минимум Расход максимум Природный газ (G20) 9.9 - 22,9 9,9 - 22,9 11,5 - 25,5 11,5 - 25,5 20 37 1,25 0,85 11 11 - 3,3…
Проверка и техническое обслуживание

4 ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Соответствующие проверки и техническое обслуживание, осуществлённые с регулярными интервалами, а также использование исключительно оригинальных запасных частей являются необходимыми условиями, чтобы гарантировать нормальную и длительную работу котла. Отсутствие…
Проверка и техническое обслуживание

Компоненты, подлежащие проверке при ежегодном обслуживании КОМПОНЕНТ: ТИП ПРОВЕРКИ: СПОСОБ КОНТРОЛЯ/РЕМОНТА: FL (реле протока с приоритетом на ГВС) Минимальный расход ГВС равен 3 л/мин.? Горелка должна включаться при разборе воды выше или равном 3 л/мин. VG (газовый механизм модуляционного клапана)…
Коды ошибок

КОДЫ ОШИБОК 5 Символ мигает на дисплее при наличии неисправности в котле. service 1) При наличии неисправности, которая не приводит к остановке котла, для отображения кода ошибки необходимо нажать на кнопку разблокировки; в случае если котел находится в режиме ожидания, код ошибки будет постоянно…
Коды ошибок

Неисправный прессостат (приоритет 8) Описание: Неисправен прессостат Способы устранения неисправности: Проверить работоспособность прессостата и его подключения Затруднен отвод отходящих газов (приоритет 10) Описание: Затруднен отвод отходящих газов Способы устранения неисправности: TN: Проверить…
Ошибка внутренней памяти (приоритет 23)

Способы устранения неисправности: Заменить электронную плату service Кнопка перезапуска постоянно активирована (приоритет 23) Описание: ошибка Способы устранения неисправности: Убедиться, что кнопка не застряла или не приклеилась к плате service Слишком большое количество перезапусков котла…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Газовые настенные котлы Roda серии VorTech

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях