Инструкция на Центральные кондиционеры Robatherm серии RMC / RZ / RM / RL

Текст инструкции

1. Стр. 1 Центральные кондиционеры

   Pos: 2 /Layout/Titel_Montage Inbetriebnahme Wartung @ 0\mod_1257953072735_8408.doc @ 8525 @ Монтаж Ввод в эксплуатацию Техническое обслуживание Pos: 3 /Layout/Hinweis_Deckblatt @ 0\mod_1257492952667_8408.doc @ 8464 @ Ende der Liste für Textmarke Inhalt2 Перевод оригинальной инструкции Russische…

2. Стр. 2 © Copyright by

   robatherm GmbH + Co. KG Industriestrasse 26 89331 Burgau Germany Pos: 5 /Layout/Rechtlicher_Hinweis @ 1\mod_1264667669971_8408.doc @ 8682 @ Данная инструкция составлена в соответствии с текущим уровнем технологии. Так как печатная версия инструкции обновляется нерегулярно, то перед использованием…

3. Стр. 4 Содержание

   Введение Общие сведения Указания по технике безопасности Действия в экстренных ситуациях Указания по техническому обслуживанию и чистке Монтаж агрегатов серий RMC / RZ / RM / RL Доставка Разгрузочные работы и перемещение Сборка и монтаж Герметизация крыши агрегатов в погодозащищенном исполнении Ввод…

4. Стр. 5 Pos: 7.1 /Überschriften/_Einleitung @ 0\mod_1256570106184_8408.doc @ 8409 @ 1

   Pos: 7.2 /Überschriften/__Allgemeines @ 0\mod_1256636424157_8408.doc @ 8433 @ 2 Общие сведения Введение Pos: 7.3 /Sicherheitshinweise/!Allgemeines_Achtung @ 0\mod_1256570744025_8408.doc @ 8413 @ Внимание! Весь персонал, работающий с агрегатом, должен ознакомиться с данной инструкцией по монтажу…

5. Стр. 6 Pos: 9.1 /Überschriften/__Sicherheitshinweis @ 0\mod_1256636566416_8408.doc @ 8435 @ 2

   Указания по технике безопасности Pos: 9.2 /Sicherheitshinweise/!Sicherheitshinweise_Vorsicht @ 0\mod_1256628078402_8408.doc @ 8420 @ Осторожно! Несоблюдение приведенных ниже указаний по технике безопасности, предписываемых национальными и международными нормативными документами, может стать причиной…

6. Стр. 7 Pos: 12.1 /Überschriften/__Notfallmaßnahmen @ 0\mod_1256636564353_8408.doc @ 8434 @ 2

   Действия в экстренных ситуациях Pos: 12.2 /Einleitung/Gerätebrand @ 0\mod_1256628787763_8408.doc @ 8423 @ 4 Возгорание Соблюдайте требования местных нормативных документов по защите от возгорания. При возгорании немедленно отсоедините агрегат от сети электропитания. Закройте воздушные клапаны и…

7. Стр. 8 Во избежание возгорания из-за статических искровых разрядов все поверхности

   агрегатов ATEX следует чистить только с помощью влажной ткани. Pos: 13.6 /Einleitung/Desinfektionsmittel @ 0\mod_1256629666223_8408.doc @ 8429 @ 4 Средства дезинфекции Следует применять средства дезинфекции на спиртовой основе, соответствующие требованиям нормативных документов (например, RKI, VAH…

8. Стр. 9 Pos: 15 /Überschriften/_Montage @ 0\mod_1256570138603_8408.doc @ 8410 @ 1

   Pos: 16.1 /Überschriften/__Anlieferung @ 0\mod_1257341267133_8408.doc @ 8437 @ 2 Доставка Монтаж агрегатов серий RMC / RZ / RM / RL Pos: 16.2 /Montage/Warenprüfung @ 0\mod_1257499303681_8408.doc @ 8466 @ 4 Осмотр Немедленно после доставки агрегата следует убедиться в отсутствии повреждений и в…

9. Стр. 10 Pos: 17.7 /Montage/_Gabelstapler-Entladung und Transport @ 0\mod_1257500058891_8408.doc @ 8472 @ 3

   Разгрузочные работы и перемещение с помощью вилочного погрузчика Pos: 17.8 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Entladung-Gabelstapler_Achtung @ 0\mod_1257500068027_8408.doc @ 8473 @ Внимание! Длина захвата вилочного погрузчика должна быть больше ширины транспортировочного поддона или опорной рамы…

10. Стр. 11 Pos: 19 /Überschriften/__Montage und Aufstellung @ 0\mod_1257341366915_8408.doc @ 8439 @ 2

    Сборка и монтаж Pos: 20.1 /Montage/_Geräteaufstellung @ 0\mod_1257504279322_8408.doc @ 8475 @ 3 Монтаж агрегата Pos: 20.2 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Montage&Aufstellung_Geräteaufstellung_Achtung @ 0\mod_1257504329495_8408.doc @ 8476 @ Внимание! Агрегаты robatherm не должны выполнять…

11. Стр. 12 Снижение уровня шума

    Для того чтобы обеспечить уровень шума, не превышающий допустимых значений, на сторонах всасывания и нагнетания или через корпус агрегата следует установить звукопоглощающие компоненты (например, канальный шумоглушитель, звукопоглощающие стенки), если они не предусмотрены конструкцией агрегата или…

12. Стр. 13 Соединение с помощью резьбовых втулок

    1 – Самоклеющееся уплотнение Порядок соединения секций агрегата: Уложите самоклеющееся уплотнение по периметру рамы одной из соединяемых секций. Примечание Уплотнение должно быть приклеено между рядом отверстий и краем, примыкающим к панели корпуса. • Вырежьте отверстия в уплотнении или проденьте…

13. Стр. 14 Pos: 25.1 /Montage/_Anschluss Luftkanal @ 0\mod_1257768295614_8408.doc @ 8486 @ 3

    Подсоединение воздуховода Pos: 25.2 /Montage/Anschluss Luftkanal @ 0\mod_1257769336789_8408.doc @ 8497 @ Воздуховоды должны подсоединяться, не создавая механических напряжений на агрегат. Гибкую соединительную вставку не следует устанавливать в растянутом состоянии. Ее оптимальная монтажная длина…

14. Стр. 15 Pos: 27.1 /Montage/_Potentialausgleich @ 0\mod_1257768300769_8408.doc @ 8487 @ 3

    Выравнивание потенциалов Pos: 27.2 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Montage&Aufstellung_Potentialausgleich_Achtung @ 0\mod_1261390492326_8408.doc @ 8680 @ Внимание! Во избежание искрения от статического заряда все непроводящие компоненты, такие как соединительная профилированная рама, гибкие…

15. Стр. 16 1 – вход, 2 – выход, стрелка указывает направление воздушного потока

    Pos: 29.3 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Montage&Aufstellung_Anschluss von Wärmeübertragern_Achtung @ 0\mod_1257770028125_8408.doc @ 8503 @ Внимание! Монтаж трубопроводов должен исключить передачу на теплообменник механических напряжений вследствие действия силы тяжести, вибраций…

16. Стр. 17 Секция с разрежением

    H1 (мм) = p/10 HS (мм) = p x 0,075 Секция с избыточным давлением: H1 (мм) = 35 мм HS (мм) = (p/10) + 50 p = давление в секции в Па (только положительное значение) Подсоедините сифон к соответствующему патрубку и заполните водой. Подсоединение воздушного фильтра Слив форсуночной камеры и патрубки для…

17. Стр. 18 Электродвигатели, работающие во взрывоопасной воздушной среде и оснащенные

    преобразователем частоты, должны быть оборудованы устройством контроля с чувствительным элементом PTC, прошедшим сертификацию ATEX. Если подключение выполняется на месте монтажа, то заказчик должен убедиться в правильности подключения электродвигателя и, соответственно, применения сертифицированных…

18. Стр. 19 Роторный теплообменник системы утилизации тепла

    Pos: 35.2 /Montage/Rotor-WRG @ 0\mod_1257777544362_8408.doc @ 8515 @ Перед установкой внутренних компонентов роторного теплообменника следует в соответствии с указаниями производителя установить корпус ротора (поставляется отдельно). Для этого следует соответствующим образом уменьшить высоту…

19. Стр. 20

    Pos: 37.1 /Überschriften/__Verschließen des Daches von wetterfesten Geräten @ 0\mod_1257341368337_8408.doc @ 8440 @ 2 Герметизация крыши агрегатов в погодозащищенном исполнении Pos: 37.2 /Montage/_Allgemeines @ 0\mod_1258017127628_8408.doc @ 8541 @ 3 Общие сведения Pos: 37.3 /Montage/Verschließung…

20. Стр. 21 • Полосы защитного материала, уложенные слева и справа от места соединения,

    должны быть чистыми и полностью сухими. • Влажный материал следует высушить промышленным феном. • Установите накладки (3) на карниз поверх мест соединения (4), затем соедините их болтами или заклепками. • Уплотните секции на длину не более 100 мм, для этого сделайте следующее: − С помощью плоской…

21. Стр. 22 Pos: 39 /Überschriften/_Inbetriebnahme und Wartung @ 0\mod_1256570167929_8408.doc @ 8411 @ 1

    Pos: 40.1 /Überschriften/__Gliederklappe @ 0\mod_1257341369525_8408.doc @ 8441 @ 2 Воздушный клапан Pos: 40.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 40.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @…

22. Стр. 23 • Проверьте функционирование клапанов, убедитесь в отсутствии загрязнений,

    повреждений и следов коррозии. • Проверьте эффективность устройств защиты. Воздушные клапаны – Обслуживание по мере необходимости • Очистите клапаны и устраните повреждения и следы коррозии Воздушные клапаны с рычажным соединением – Плановое техническое обслуживание • Убедитесь в надежном креплении…

23. Стр. 24 Pos: 42.1 /Überschriften/__Ventilator und Motor @ 0\mod_1257341370681_8408.doc @ 8442 @ 2

    Вентилятор и электродвигатель Pos: 42.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 42.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования…

24. Стр. 25 1 – регулирующая/стопорная гайки; S – ширина зазора; R – нахлест

    Pos: 42.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Ventilator/Ventilator_IBN_Antrieb @ 0\mod_1257957509056_8408.doc @ 8531 @ 444 Привод Убедитесь, что втулки и ступицы надежно закреплены (см. моменты затяжки). Убедитесь в надлежащем натяжении V-образного ремня, при необходимости откорректируйте его натяжение. •…

25. Стр. 26 Измеренные значения не должны превышать номинальных значений, указанных в

    заводской табличке (при номинальной мощности, потребляемой электродвигателем), и отличаться друг от друга незначительно. При обнаружении перегрузки по току немедленно отключите вентилятор и проверьте значение внешнего статического давления, расход воздуха и скорость вращения. Если значение…

26. Стр. 27 При обрыве одного из V-образных ремней многоременного привода на его место

    следует установить новый ремень. Перед установкой V-образного ремня расстояние между осями шкивов следует уменьшить так, чтобы ремень надевался без натяжения. Установка ремня с усилием, например, с помощью отвертки, недопустима, так как при этом возможно его повреждение. Pos: 42.16…

27. Стр. 28

    • • • Замените комплект ремней. Отрегулируйте положение электродвигателя и шкивов. Отрегулируйте натяжение ремня (см. стр. 24). Очистите ременной привод. Муфта привода – Плановое техническое обслуживание • Следуйте инструкциям производителя! • Проверьте муфту привода и убедитесь в надежности ее…

28. Стр. 29 Если привод новый, то натяжение ремня следует немного увеличить. Измерьте

    отклоняющую силу (F) после нескольких часов работы и, при необходимости, отрегулируйте. A – расстояние между осями; S – прогиб ремня; F – отклоняющая сила Примечание Для регулировки натяжения ремня одноременного привода удобно использовать линейку. Приведенные ниже значения относятся только к узким…

29. Стр. 30 Pos: 44.1 /Überschriften/__Luftfilter @ 0\mod_1257341371650_8408.doc @ 8443 @ 2

    Воздушный фильтр Pos: 44.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 44.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике…

30. Стр. 31

    Pos: 44.12 /Sicherheitshinweise/IBN&Wartung/!IBN&Wartung_Luftfilter_ATEX @ 0\mod_1258365944257_8408.doc @ 8547 @ Замена фильтров По меньшей мере, один комплект запасных фильтров всегда должен быть в наличии. Хранить фильтры следует в сухом и незапыленном помещении. Использовать загрязненные или…

31. Стр. 32 Pos: 46.1 /Überschriften/__Schalldämpfer @ 0\mod_1257341372962_8408.doc @ 8444 @ 2

    Шумоглушитель Pos: 46.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 46.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике…

32. Стр. 33 Pos: 48.1 /Überschriften/__Lufterwärmer @ 0\mod_1257341374509_8408.doc @ 8445 @ 2

    Воздухонагреватель (водяной, паровой) Pos: 48.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 48.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте…

33. Стр. 34 При ненадлежащем удалении воздуха в теплообменнике могут образоваться

    воздушные пробки, снижающие производительность агрегата. Рекомендации: установите комплект для удаления воздуха (кран, оснащенный шлангом с соплом). Мероприятия после ввода в эксплуатацию После ввода агрегата в эксплуатацию убедитесь, что все резьбовые соединения являются герметичными, при…

34. Стр. 35 • Чистить теплообменник следует струей воды низкого давления

    Моющие средства При необходимости, используйте моющие средства с pH от 7 до 9. Pos: 48.18 /Inbetriebnahme und Wartung/IBN&Wartung_Lufterwärmerund-kühler_Wartung_Außerbetriebsetzung @ 0\mod_1261391266177_8408.doc @ 8681 @ 4 Перерыв в эксплуатации Если агрегат длительное время не используется, то…

35. Стр. 36 Pos: 50.1 /Überschriften/__Elektro-Lufterwärmer @ 0\mod_1257341375744_8408.doc @ 8446 @ 2

    Электрический воздухонагреватель Pos: 50.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 50.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте…

36. Стр. 37 Осторожно!

    Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 2! Pos: 50.12 /Sicherheitshinweise/IBN&Wartung/!IBN&Wartung_Vorsicht_heiße Flächen @ 0\mod_1258373421988_8408.doc @ 8558 @ Осторожно! Не касайтесь горячих поверхностей, возможно получение ожогов. Pos: 50.13…

37. Стр. 38 Pos: 52.1 /Überschriften/__Luftkühler @ 0\mod_1257341710373_8408.doc @ 8447 @ 2

    Воздухоохладитель (водяной, прямого испарения) Pos: 52.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 52.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно!…

38. Стр. 39 Техническое обслуживание

    Pos: 52.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.doc @ 8522 @ 4 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Для агрегатов ATEX ежемесячно. Pos: 52.10 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @…

39. Стр. 40 • Продувать теплообменник сжатым воздухом следует в направлении,

    противоположном рабочему направлению воздушного потока. • Запрещается чистить теплообменник струей воздуха, пара или воды высокого давления. • Чистить теплообменник следует струей воды низкого давления. Моющие средства При необходимости, используйте моющие средства с pH от 7 до 9. Pos: 52.16…

40. Стр. 41 Pos: 54.1 /Überschriften/__Kälteanlage und Wärmepumpe @ 0\mod_1257341719170_8408.doc @ 8455 @ 2

    Холодильная установка и тепловой насос Pos: 54.2 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 2! Pos: 54.3…

41. Стр. 42 холодильных машин, и отчетах о техническом обслуживании с данными о рабочих

    параметрах. Функционирование агрегата Работа холодильной установки допускается только при работающем центральном кондиционере. Сообщения о неисправности холодильной установки должны отображаться на дисплее устройства, установленного в шкафе с электроаппаратурой. Техническое обслуживание и осмотр…

42. Стр. 43 Pos: 56.1 /Überschriften/__Rotor-WRG @ 0\mod_1257341711498_8408.doc @ 8448 @ 2

    Роторный теплообменник Pos: 56.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 56.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по…

43. Стр. 44 должен попадать в секцию приточного воздуха из секции удаляемого воздуха, проходя

    через промывочную камеру . Перепад давления Во избежание загрязнения приточного воздуха удаляемым воздухом вентилятор должен создавать такой напор, чтобы возможный переток воздуха в системе осуществлялся из секции приточного воздуха в секцию удаляемого воздуха. Pos: 56.7…

44. Стр. 45 • Сбалансируйте или выровняйте ротор

    Pos: 56.14 /Inbetriebnahme und Wartung/Rotor-WRG/Rotor-WRG_Wartung_Außerbetriebsetzung @ 0\mod_1258390878692_8408.doc @ 8585 @ 4 Pos: 57 /Layout/Seitenumbruch @ 0\mod_1256628615637_0.doc @ 8757 @ Перерыв в эксплуатации Если роторный теплообменник не используется в течение длительного времени…

45. Стр. 46 Pos: 58.1 /Überschriften/__Platten-WRG @ 0\mod_1257341722904_8408.doc @ 8458 @ 2

    Пластинчатый теплообменник Pos: 58.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 58.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по…

46. Стр. 47 Pos: 60.1 /Überschriften/__Wärmerohr-WRG @ 0\mod_1257341712576_8408.doc @ 8449 @ 2

    Тепловые трубки Pos: 60.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 60.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике…

47. Стр. 48 Pos: 62.1 /Überschriften/__Entfeuchtungsrotor @ 0\mod_1257341713529_8408.doc @ 8450 @ 2

    Роторный осушитель Pos: 62.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 62.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике…

48. Стр. 49 внезапного включения ротора при активации функций автоматической очистки или

    автоматического повторного пуска после восстановления напряжения питания. Pos: 62.12 /Inbetriebnahme und Wartung/Entfeuchtungsrotor/Entfeuchtungsrotor_Wartung @ 0\mod_1258444066338_8408.doc @ 8595 @ 4 Техническое обслуживание При техническом обслуживании следует соблюдать указания производителя…

49. Стр. 50 Pos: 64.1 /Überschriften/__Brennkammer @ 0\mod_1257341714560_8408.doc @ 8451 @ 2

    Камера сгорания Pos: 64.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 64.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике…

50. Стр. 51 Дымоход

    Подсоединение к дымоходу должно быть выполнено согласно требованиям соответствущих нормативных документов. Вытяжная система должна соответствовать требованиям стандартов по гражданскому строительству и других действующих директив. Готовность к эксплуатации Для обеспечения готовности к эксплуатации…

51. Стр. 52 • Для обеспечения надлежащего охлаждения камеры сгорания зазор между сворками

    воздушного клапана в закрытом положении должен быть не менее 10 мм. Для отключения горелки установите концевой выключатель. Регулирование температуры дымовых газов: • При понижении температуры дымовых газов ниже уставки минимальной температуры воздушный клапан камеры сгорания (если имеется) должен…

52. Стр. 53 надлежащий ремонт. Запрещается использовать горелку до устранения

    повреждений. Камера сгорания – Обслуживание по мере необходимости • После чистки вспомогательных поверхностей нагрева, при необходимости, пропылесосьте камеру сгорания. Факельный стакан – Плановое техническое обслуживание • Убедитесь в отсутствии повреждений факельного стакана. Наличие небольших…

53. Стр. 54 Pos: 66.1 /Überschriften/__Gasflächenbrenner @ 0\mod_1257341715607_8408.doc @ 8452 @ 2

    Атмосферная газовая горелка Pos: 66.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 66.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования…

54. Стр. 55 Готовность к эксплуатации

    Для обеспечения готовности к эксплуатации: • Выпустите воздух из газовой линии. • Убедитесь в надлежащем значении уставки ограничителя температуры: стандартное значение 60 °C. При работе агрегата воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия должны быть открыты. Горелка Введите горелку в…

55. Стр. 56 предельной температуры горелка должна отключаться, а ограничитель температуры

    должен блокироваться. Если это не происходит автоматически, отключите горелку, замените ограничитель температуры и повторите проверку. Вручную разблокируйте ограничитель температуры с помощью кнопки возврата в рабочее состояние. Убедитесь в надлежащем значении уставки расхода воздуха, при…

56. Стр. 57 Значения всех уставок должны быть внесены в протокол пуско-наладочных испытаний

    Pos: 66.11 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.doc @ 8517 @ 3 Техническое обслуживание Pos: 66.12 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_Schichtbetrieb @ 0\mod_1258445554940_8408.doc @ 8605 @ 4 Периодичность технического обслуживания Работа в одну смену: не реже…

57. Стр. 58

    Pos: 66.18 /Inbetriebnahme und Wartung/Gasflächenbrenner/_Bestandteile der Gasregelstrecke @ 0\mod_1258448543027_8408.doc @ 8618 @ 3 Компоненты системы регулирования расхода газа Pos: 66.19 /Inbetriebnahme und Wartung/Gasflächenbrenner/Gasflächenbrenner_Bestandteile der Gasregelstrecke @…

58. Стр. 59 Pos: 67 /Layout/Seitenumbruch @ 0\mod_1256628615637_0.doc @ 8757 @

    11 x x Манометр с кнопочным краном Измерение давления. 12 o o Манометр с кнопочным краном Измерение давления. 13 - - Клапан утечки газа Открытие линии при нулевом токе (при отключении агрегата). 14 o o Расходомер Измеритель расхода газа; измерение расхода газа Vгаза (при необходимости, установите…

59. Стр. 60 Pos: 68.1 /Überschriften/__Sprühbefeuchter @ 0\mod_1257341717060_8408.doc @ 8453 @ 2

    Распылительный увлажнитель Pos: 68.2 /Inbetriebnahme und Wartung/Überdruckklappe/_Beschaffenheit von Frisch- und Umlaufwasser @ 0\mod_1258474965883_8408.doc @ 8619 @ 3 Качество питающей и циркуляционной воды Pos: 68.3 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Frisch/Umlaufwasser @…

60. Стр. 61 Значение концентрации требуется для определения электропроводности, жесткости,

    концентрации хлоридов и сульфатов. Минимальное значение концентрации должно находиться в рекомендуемом диапазоне значений (см. таблицу). Если значение ниже 2, то воду следует дополнительно обработать. Обратитесь в компанию, специализирующуюся на обработке воды. Pos: 68.5 /Inbetriebnahme und…

61. Стр. 62 Примечание

    Во избежание плохой работы потоковыравнивателя при работе распылительного увлажнителя скорость воздушного потока должна быть не менее 1 м/с (зависит от площади живого сечения корпуса) в направлении распыления. Обработанную воду следует немедленно удалять с оцинкованных компонентов. Возможно…

62. Стр. 63 После ввода в эксплуатацию следует еженедельно проверять количество

    микроорганизмов в циркуляционной воде. При необходимости, отрегулируйте значения параметров системы ГИГИЕНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ. Pos: 68.13 /Sicherheitshinweise/IBN&Wartung/!IBN&Wartung_Sprühbefeuchter_IBN_Vorsicht @ 0\mod_1258476346057_8408.doc @ 8627 @ Осторожно! Повышенное количество микроорганизмов…

63. Стр. 64 • Убедитесь в надлежащем качестве воды и надлежащем функционировании систем

    промывки, стерилизации, слива и перелива; при необходимости, выполните соответствующее техническое обслуживание. • Убедитесь в надлежащем функционировании устройств защиты; при необходимости, отрегулируйте и отремонтируйте их. Форсуночный увлажнитель – Обслуживание по мере необходимости • Высушите…

64. Стр. 65

    Pos: 68.19 /Inbetriebnahme und Wartung/Überdruckklappe/_Beschreibung @ 0\mod_1258477130769_8408.doc @ 8632 @ 3 Описание Pos: 68.20 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Beschreibung @ 0\mod_1258477124848_8408.doc @ 8631 @ 44 Перечень компонентов, в зависимости от комплекта…

65. Стр. 66 Pos: 70.1 /Überschriften/__Hochdruck-Sprühbefeuchter @ 0\mod_1257341717967_8408.doc @ 8454 @ 2

    Высоконапорный распылительный увлажнитель Pos: 70.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 70.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно!…

66. Стр. 67

    Pos: 70.9 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 2! Pos: 70.10…

67. Стр. 68 Pos: 72.1 /Überschriften/__Überdruckklappe @ 0\mod_1257341720154_8408.doc @ 8456 @ 2

    Предохранительный клапан Pos: 72.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 72.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте требования по…

68. Стр. 69 Давление сброса и давление прижима

    A Давление сброса, Па B Количество грузов, шт. C Размер «a», мм Pos: 72.8 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.doc @ 8517 @ 3 Техническое обслуживание Pos: 72.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_1Jahr/ATEX monatlich @ 0\mod_1258478957281_8408.doc @ 8642 @ 4…

69. Стр. 70 Pos: 74.1 /Überschriften/__MSR-Technik @ 0\mod_1257341721201_8408.doc @ 8457 @ 2

    Системы управления и автоматики Pos: 74.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 74.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте…

70. Стр. 71 Щиты и панели управления и автоматики, устройства управления – Плановое

    техническое обслуживание • Убедитесь в надлежащем монтаже и надлежащих условиях окружающей среды. • Убедитесь в отсутствии загрязнения, следов коррозии и повреждений. • Убедитесь, что установлены все защитные приспособления. • Убедитесь в механической и электрической исправности контактов, особенно…

71. Стр. 72 • Проверьте функционирование регулятора значения сигналов управления

    • Проверьте цепь управления значения параметров, учитывая все дополнительные функции. Регуляторы и дополнительные модули – Техническое обслуживание по мере необходимости • Замените аккумуляторные батареи. • Очистите для поддержания исправности. • Установите, отрегулируйте и затяните соединения…

72. Стр. 73 Pos: 76.1 /Überschriften/__Hydraulische-Regelgruppe @ 0\mod_1257342098024_8408.doc @ 8459 @ 2

    Гидравлические устройства управления Pos: 76.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.doc @ 8516 @ 3 Ввод в эксплуатацию Pos: 76.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @ 8512 @ Осторожно! Соблюдайте…

73. Стр. 74 Выпуск воздуха

    После заправки из устройств управления следует удалить воздух, для этого следует использовать воздуховыпускной клапан, расположенный в самой верхней точке контура. Откройте воздуховыпускное устройство, предназначенное для этих целей. При ненадлежащем выпуске воздуха в устройствах управления могут…

74. Стр. 75 • Выполните обслуживание насосов, регулирующих клапанов и сервоприводов в

    соответствии с инструкциями производителя. Гидравлические устройства управления – Техническое обслуживание по мере необходимости • Очистите устройства управления и устраните повреждения и следы коррозии. • Затяните болты и сальники. Pos: 76.19 /Inbetriebnahme und Wartung/Hydraulische…

75. Стр. 76 Отключение

    Pos: 78 /Überschriften/_Stilllegung @ 0\mod_1256570208285_8408.doc @ 8412 @ 1 Pos: 79 /Überschriften/__Außerbetriebsetzung @ 0\mod_1257342099134_8408.doc @ 8460 @ 2 Перерыв в эксплуатации Pos: 80 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.doc @…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.