Инструкция на Малогабаритный микропроцессорный контроллер RWF40

Текст инструкции

1. Стр. 1 WOLF GmbH

   RWF40... Малогабаритный микропроцессорный контроллер Основная документация Контроллер RWF40... и его инструкция по эксплуатации предназначены для фирмизготовителей комплектного оборудования, использующих RWF40... в своих изделиях! CC1B7865E 1

2. Стр. 2

   1. Введение 5 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.4.3. Общие замечания Описание Структурная схема Условные обозначения Предупреждения Замечания Обозначение клавиш 2. Вариант исполнения 11 2.1. Паспортная табличка 11 3. Установка 13 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Место установки и климатические…

3. Стр. 3

   6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.3. 6.3.1. 6.4. 6.4.1. Изменение уставки Ручное управление регулируемой горелкой Ручное управление двухступенчатой горелкой Запуск автоматической оптимизации (автоматической настройки) Отображение версии программы и единицы измерения Уровень параметров Ввод параметров…

4. Стр. 4

   Что делать, если... 71 10.1. Мигают цифры дисплея 70 11. Технические данные 71 11.1. Входы 11.1.1 Аналоговый вход 1 (температура котла) 11.1.2. Аналоговый вход 2 (внешняя уставка, сдвиг уставки) 11.1.3. Аналоговый вход 3 (наружная температура) 11.1.4. Логический вход D1 11.1.5. Логический вход D2…

5. Стр. 5

   1.1. Введение Общие замечания ! " Перед вводом устройства в эксплуатацию изучите данную инструкцию. Держите инструкцию в доступном для всех пользователей месте. Помогите нам, пожалуйста, улучшить инструкцию. Мы будем приветствовать Ваши замечания и предложения. Обращайтесь к нам по адресу: WOLF GmbH…

6. Стр. 6

   Описание Применение Контроллер RWF40 в основном используется для управления температурой котла и давлением пара в установках, работающих на жидком топливе или газе. Он является малогабаритным трехступенчатым (с двойной уставкой) контроллером без обратной связи с исполнительным механизмом, который…

7. Стр. 7 1.3. Структурная схема

   3 аналоговых входа Включение горелки Вход 1: Температура котла для термопар Pt 100, Ni 100, Pt 1000 или стандартных сигналов Выход 1: -реле (н. о. контакт) Внешняя уставка Выход 2: -реле (открыть исполнительный механизм) сдвиг уставки для сопротивления 0 - 1 кОм или стандартных сигналов без…

8. Стр. 8

   Условные обозначения 1.4.1. Предупреждения " Обозначения Опасно и Предупреждение используются в данной инструкции в следующих случаях: Опасно Этот символ используется в тех случаях, когда из-за невнимательного или неточного выполнения инструкций может возникнуть опасность для персонала. Внимание…

9. Стр. 9

   Вариант исполнения 2.1. Паспортная табличка Расположение Паспортная табличка прикреплена к корпусу. Типовое обозначение содержит напряжение питания, диапазон измерений и тип прибора. Конструкция " Заводская установка # Принадлежности Тип прибора Уровень устройства RWF40-40.000.А97 основной вариант…

10. Стр. 10

    Установка 3.1. Место установки и климатические условия На месте установки, по возможности, должны отсутствовать вибрации, запыленность и агрессивная среда. Контроллер следует устанавливать как можно дальше от источников электромагнитных полей, например, преобразователей частоты или высоковольтных…

11. Стр. 11 3.3. Плотная установка

    При установке нескольких приборов на панели управления рядом друг с другом или один над другим, должны выдерживаться минимальные расстояния между ними: 30,5 мм по вертикали и 10,5 мм по горизонтали 3.4. Установка в вырез панели Установите поставляемое вместе с прибором уплотнение на корпус прибора.…

12. Стр. 12 3.5. Очистка передней панели

    Передняя панель должна очищаться обычными моющими и ополаскивающими средствами, а также детергентами. " Прибор не устойчив к агрессивным кислотным, щелочным и абразивным моющим средствам, а также к чистящим средствам высокого давления. 3.6. Снятие модуля контроллера Модуль контроллера можно извлечь…

13. Стр. 13

    Электрические подключения 4.1. Указания по монтажу Правила безопасности - Предохранители - Подавление помех - - - Неправильное использование - - Выбор кабеля, монтаж и электрические подключения прибора должны соответствовать предписаниям VDE 0100 «Правила монтажа силовых цепей с номинальным…

14. Стр. 14 4.2. Подключения

    Электрические подключения должны выполняться только квалифицированным персоналом. Выходы Изображение № вывода Реле 1: включение горелки защита контакта: варистор S07K275 Q 14 - вывод Реле 2: открывание исполнительного механизма защита контакта: RC-цепочка Y1 замыкающий контакт Q 13 - замыкающий…

15. Стр. 15 Аналоговый вход 1

    Выводы Термопара I1 Схема подключения M1 Резистивный термометр в 3-проводной схеме M1 G1+ I1 Резистивный термометр в 2проводной схеме, опережающая компенсация путем коррекции смещения (OFF1) M1 Токовый вход 0 - 20 мА, 4 - 20 мА I1 G1+ M1 Вход напряжения 0 - 1 В, 0 - 10 В U1 M1 Аналоговый вход 2…

16. Стр. 16 Логические входы

    Выводы Логический вход 1 D1 Логический вход 2 D2 Общее заземление GND Напряжение питания, интерфейс Выводы Напряжение питания 100 - 240 В ±10 %, 48 - 63 Гц L1 линия Схема подключения Схема подключения N нейтраль Техническое заземление TE Напряжение питания датчика G+ G- Последовательный интерфейс…

17. Стр. 17 4.3. Электрическая изоляция

    На схеме показаны максимальные разности потенциалов между функциональными модулями прибора. 3 аналоговых входа Вход 1: температура котла для Pt 100, термопар или стандартных сигналов Вход 2: Внешняя уставка для сопротивления 0 - 1 кОм или стандартных сигналов без линеаризации Вход 3: Наружная…

18. Стр. 18

    Режимы работы 5.1. Облегченный режим работы Облегченный режим работы представляет собой режим, при котором из котла отбирается небольшое количество энергии. Двухступенчатый контроллер регулирует параметры и удерживает их около значения уставки, включая и выключая горелку подобно термостату. Такой…

19. Стр. 19 Контроллер непрерывного действия Контроллер может также

    работать как контроллер непрерывного действия. Выходной сигнал контроллера выдается через аналоговый выход в виде стандартного сигнала. # См. раздел 8.2 «Граничный компаратор С112, тип контроллера, уставка SP1, блокировка». 5.2.2. Двухступенчатая горелка При работе в тяжелом режиме (3)…

20. Стр. 20 5.3. Защитный останов

    При поломке датчика контроллер не может контролировать фактическое значение температуры котла (аналоговый вход 1). Для предупреждения перегрева автоматически производится защитный останов. Это относится также к внешней уставке на аналоговом входе 2. Функции - Выключение горелки; Исполнительный…

21. Стр. 21 5.4.1. Переключение уставки SP1/SP2, аналоговый сдвиг уставки

22. Стр. 22 5.4.2. Переключение уставки SP1/ внешняя уставка

23. Стр. 23 5.4.3. Уставка SP1, аналоговый/логический сдвиг уставки

24. Стр. 24 5.4.4. Внешняя уставка, логический сдвиг уставки

    С111: Х1ХХ...Х5ХХ Внешняя уставка С111: ХХХ2 С111: ХХХ1 Переключение уставки См. пункты 5.4.1 и 5.4.2. Логический сдвиг уставки С111: ХХХ0 не задействован D2 закрыт D2 открыт SPH - верхняя уставка SPL - нижняя уставка # 24 Значения dSP и SP1 вводятся на уровне управления. См. раздел 6.2. «Уровень…

25. Стр. 25 5.5. Наклон графика нагрева

    Наклон Н графика нагрева может использоваться для регулирования уставки в зависимости от наружной температуры, как это показано на графике. Общая точка графиков нагрева установлена в 20/20 °С. Рабочий диапазон уставки, регулируемой в зависимости от наружной температуры, ограничен пределами изменения…

26. Стр. 26 5.6. Порог срабатывания Q

    Порог срабатывания Q определяет, как долго и до какого уровня может опускаться температура котла перед тем, как система переключится в тяжелый режим работы. Путем внутренних математических вычислений с использованием интегрирования определяется сумма изображенных на графике площадей: Q =Q +Q +Q. eff…

27. Стр. 27 Деление на уровни

    Доступ ко всем уровням осуществляется из основного дисплея с помощью клавиши PGM , как это показано на схеме. Верхний дисплей показывает (красным цветом) фактическое значение технологического параметра и значения параметров для различных уровней. Уставка и параметры показаны на нижнем дисплее…

28. Стр. 28

    Порядок работы 6.1. Основной дисплей На рисунке показан контроллер RWF40 после включения питания. Этот вид дисплея называется основным. На нем отображаются технологический параметр и действующая активная уставка. Из основного дисплея можно включить ручное управление, автоматическую оптимизацию…

29. Стр. 29 Включение

    Загораются все дисплей; дисплей уставки мигает примерно 10 секунд после включения питания. Ручное управление Технологический параметр отображается на верхнем дисплее. Загорается светодиод «ручное управление». В зависимости от режима работы и типа контроллера уставка или положение управляемого…

30. Стр. 30 Основной дисплей

    PGM Уровень управления (Изображение зависит от кода 111) EXIT PGM В зависимости от конфигурации логического уровня 2: - dSP - SP2 EXIT PGM Измерение наружной температуры через аналоговый вход 3 EXIT PGM Измерение внешней уставки или сдвига уставки посредством аналогового входа 3 PGM 30 CC1B7865E

31. Стр. 31 6.2.2. Ручное управление

    регулируемой горелкой Нажимайте 5 секунд клавишу EXIT . Над символом руки загорается светодиод. 3-ступенчатый контроллер без обратной связи с положением исполнительн. механизма Измените положение исполнительного механизма клавишами и . Реле 2 открывает исполнительный механизм до тех пор, пока нажата…

32. Стр. 32 6.2.4. Запуск автоматической

    оптимизации (автоматической настройки) Нажатием клавиш PGM и включите автоматическую оптимизацию. Отмена производится нажатием клавиши . PGM При прекращении автоматической оптимизации «tuneE» перестает мигать. ! Ввод параметров происходит при нажатии клавиши EXIT (нажимайте не менее 2 секунд!)…

33. Стр. 33 6.3. Уровень параметров

    После включения системы производится адаптация заданий параметров контроллера к контуру регулирования. 6.3.1. Ввод параметров ! На данном уровне Вы можете переходить к следующему параметру, пользуясь клавишей PGM . Отображение конкретного параметра зависит от типа контроллера. Ввод и изменение…

34. Стр. 34 Параметр показывается на нижнем дисплее уставки (зеленом), а его

    значение показывается на верхнем дисплее технологического параметра (красном). Параметр Граничный компаратор Дисплей Диапазон Заводская установка AL цифры от -1999 до 9999 0 Примечание Вкл. реле Выкл. реле Измерение См. раздел 8.2 «Граничный компаратор, тип контроллера, уставка SP1, блокировка»…

35. Стр. 35 Параметр

    Дисплей Диапазон Заводская установка tt 10 - 3000 c 15 c Порог включения HYS1 цифры 0,0 - 199,9 -5 См. раздел 5.5 «Наклон графика нагрева» Нижний порог выключения HYS2 цифры 0,0 - 3 3 См. раздел 5.2 «Работа в тяжелом режиме» Верхний порог выключения HYS3 цифры 0,0 - 999,9 5 См. раздел 5.2 «Работа в…

36. Стр. 36 8.1. С111 - Входы

37. Стр. 37 Аналоговый вход 2

    Не задействован Датчик наружной температуры Pt1000, 2-проводная схема Датчик наружной температуры Ni1000, 2-проводная схема, DIN 43760 Датчик наружной температуры Ni1000, 2-проводная схема, L&S Функция логического входа 2 Не задействован Переключение уставки Сдвиг уставки (логический) Заводская…

38. Стр. 38 8.2. С112 - Граничный компаратор, тип контроллера, уставка SP1, блокировка

    Граничный компаратор не задействован (lk выкл.) lk1, вход 1 lk2, вход 1 lk3, вход 1 lk4, вход 1 lk5, вход 1 lk6, вход 1 lk7, вход 1 lk8, вход 1 lk1, вход 2 lk1, вход 2 lk1, вход 3 lk1, вход A b C Тип контроллера 3-ступенчатый контроллер Непрерывный контроллер 0 – 20 Ма Непрерывный контроллер 4 – 20…

39. Стр. 39 Функция lk1

    Оконная функция: реле включено, когда результат измерения находится в пределах окна вокруг уставки (w). Пример: W = 80°C,AL = 5, Hyst = 2. Рост измеряемого значения: реле включается при 76 °C и выключается при 86 С. Спад измеряемого значения: реле включается при 84 °C и выключается при 74 С. реле…

40. Стр. 40 Функция lk4

    Как для lk3, но с инверсной переключательной функцией. реле включено реле выключено измеряемое значение HYSt = переключательная разность # См. пункт 8.3.10 «Переключательная разность граничного компаратора». AL = расстояние от уставки. # Функция lk5 См. главу 7 «Параметризация». Верхняя граница…

41. Стр. 41 Функция lk7

    Точка переключения не зависит от уставки контроллера. Точка п ереключения определяется только граничным значением Функция: реле включено, когда измеряемое значение больше граничного значения. Пример: AL = 50, HYSt = 2. Рост измеряемого значения: реле включается при 51 °C Спад измеряемого значения…

42. Стр. 42 8.3. С 113 - Адрес прибора, единицы измерения, выход за пределы диапазона

    Адрес прибора Адрес 0 Адрес 1 … Адрес … 9 9 Десятичные разряды, единица измерения нет десятичных разрядов, °C один нет десятичный разряд, °C нет десятичных разрядов, °F один нет десятичный разряд, F° Сигнал за пределами диапазона Граничные компараторы ВЫКЛ. Граничные компараторы ВКЛ. 0 1 Заводская…

43. Стр. 43 8.3.1.SCL - Масштабирование начала диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 1

    Пример: SCL = 20; 0 мА (начало шкалы) соответствует измеряемому значению 20 °C. 0 мА 20 мА 0 °C 20 °C 100 °C Диапазон значений: цифры от –1999 до 9999 Заводская установка: цифра 0 8.3.2.SCH - Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 1 Пример: SCH = 80; 20 мА (конец…

44. Стр. 44 8.3.4.SCH2 - Масштабирование конца диапазона стандартного сигнала, аналоговый вход 2

    Пример: SCH2 = 80; 20 мА (конец шкалы) Диапазон значений: цифры от –1999 до 9999 Заводская установка: цифра 100 8.3.5.SPL - Нижняя граница уставки Контроллер ограничивает уставку в пределах заданных значений. Диапазон значений: цифры от –1999 до 9999 Заводская установка: цифра 0 30 °C 8.3.6.SPH…

45. Стр. 45

    Оптимизация 9 . 1 .Автоматическая оптимизация при работе в тяжелом режиме Функция автоматической оптимизации (SO) представляет собой чисто программный функциональный блок, встроенный в контроллер. SO в соответствии со специальной процедурой проверяет реакцию управляющего контура процесса вплоть до…

46. Стр. 46 Запуск

    автоматической оптимизации Данные об управляющем контуре, которые записываются при вынужденных колебаниях, используются для вычисления параметров контроллера rt, dt, Pb.1 и постоянной времени фильтра технологического параметра, который оптимизируется для данного контура управления процессом. !…

47. Стр. 47 9.2. Проверка оптимизации

    Оптимальная регулировка контроллера для управляющего контура процесса проверяется путем регистрации запуска при замкнутом контуре управления. Приведенные ниже графики показывают возможные случай неправильной регулировки и их исправление. Пример Здесь показана реакция на изменение уставки…

48. Стр. 48 Контроллер можно подключить к сети передачи данных через

    интерфейс, пользуясь протоколом MODbus. Возможны, например, следующие варианты использования: - 48 визуальное отображение процесса; управление процессом; регистрация данных CC1B7865E

49. Стр. 49

    Что делать, если... 10.1. Мигают цифры дисплея ! # Дисплей Это показывает, что получен неправильный результат измерения. Обнаружение выхода за верхний/нижний пределы диапазона зависит от типа подключенного датчика. См. пункт 12.3.2 «Контроль измерительной схемы». Описание Причина / поведение…

50. Стр. 51 11.1.3 Аналоговый вход 3 (наружная температура)

    Аналоговый вход 3 предназначен для подключения термометров сопротивления по 2-проводной схеме, с фиксированной постоянной времени (21 час 18 мин для включения зависимости уставки от погоды). Термометр сопротивления Тип Pt1000 Ni1000 по DIN 43760 Ni1000 от L & S Диапазон измерений от –200 до +850 °С…

51. Стр. 52 11.2.3. Выход 4: (граничный компаратор)

    Релейный выход (н.о. контакт) Максимально допустимая мощность переключения контактов: 24 – 240 В перем. тока, 2 А при коэф. мощности (cosj) > 0,6; 5 Срок службы контактов: >2*10 срабатываний при номинальной нагрузке; Внутренняя защита контактов: варистор S07K275 11.2.4.Выход 5: (комбинированное…

52. Стр. 53 воздушные промежутки и пути тока

    утечки для категории перенапряжения 2 степени загрязнения 2. Корпус: Монтажная глубина – 130 мм Пластмассовый корпус с задней панелью самогасящийся Класс воспламеняемости: UL94 V0 Корпус изолирован от панели управления 11.3.1. Погрешность контроллера Трехступенчатый контроллер без обратной связи с…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.