Инструкция на Регуляторы для систем отопления и ГВС ОВЕН серии ТРМ1032М–Х1

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТРМ1032М–Х1

   Регулятор для многоконтурных систем отопления и ГВС Руководство по эксплуатации 09.2022 версия 1.3

2. Стр. 3 Введение

   Введение Используемые термины и аббревиатуры Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием регулятора для систем отопления и ГВС ТРМ1032М-х1, в дальнейшем по…

3. Стр. 4 Предупреждающие сообщения

   Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о…

4. Стр. 5 1 Назначение

   1 Назначение 2 Технические характеристики и условия эксплуатации Прибор предназначен для погодозависимого управления до двух контуров отопления и ГВС локально и до десяти в составе распределенной сети интерфейса RS-485. 2.1 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора Наименование…

5. Стр. 6 2 Технические характеристики и условия эксплуатации

   Продолжение таблицы 2.1 Продолжение таблицы 2.1 Питание Предел допускаемой основной приведенной погрешности при измерении ± 1,0 % Режим работы интерфейса Коммутирующее напряжение в нагрузке: Гальваническая развязка Габаритные размеры между группами выходов 1780 В 2 ЦАП «параметр—напряжение» Диапазон…

6. Стр. 7 3 Меры безопасности

   3 Меры безопасности 4 Типовые схемы управления По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током прибор относится к классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования: • ГОСТ 12.3.019–80; •…

7. Стр. 8 4 Типовые схемы управления

   Рисунок 4.2 – Схема системы двух контуров отопления Рисунок 4.3 – Схема системы отопления и ГВС 8

8. Стр. 9 4 Типовые схемы управления

   • ТО ГВС – теплообменник контура ГВС; • ТО Отоп – теплообменник контура отопления. Рисунок 4.4 – Схема системы двух контуров отопления с подпиткой Условные обозначения элементов на схемах: • PDSнц – датчик перепада давления на циркуляционном насосе; • PDSподп – датчик перепада давления на…

9. Стр. 10 5. Нажать кнопку

   5.1 Начало работы Добавить устройства. 6. Выбрать интерфейс «Устройство с последовательным интерфейсом USB» (см. рисунок 5.2, 1). Номер СОМ порта, присвоенный прибору можно узнать в Диспетчере устройств Windows. Для установки Owen Configurator (далее - Конфигуратор) следует: 1. Скачать с сайта архив…

10. Стр. 11 5.2 Режим «офлайн»

    Для конфигурирования прибора в режиме офлайн (без подключения прибора к ПК) следует: 1. Нажать кнопку Добавить устройства. 2. В появившемся окне выбрать в списке «Интерфейс» – Работа офлайн. Рисунок 5.4 – Добавление устройства Рисунок 5.3 – Ошибка при добавлении устройства 3. В списке «Устройства»…

11. Стр. 12 5.3 Обновление встроенного ПО

    4. Нажать кнопку «Добавить». Параметры прибора отобразятся в главном окне. ПРИМЕЧАНИЕ Перед сменой встроенного ПО прибора следует добавить Конфигуратор в список исключений антивирусной программы. В противном случае обновление встроенного ПО прибора приведет к его неработоспособности. Для обновления…

12. Стр. 13 5. Дождаться сообщения об окончании загрузки встроенного ПО в

    прибор (см. рисунок ниже). Рисунок 5.8 – Выбор алгоритма Рисунок 5.11 – Сообщение об окончании процесса смены встроенного ПО 4. Нажатием кнопки «Загрузить», подтвердить загрузку выбранного встроенного ПО в прибор (см. рисунок ниже). ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения сбоя во время загрузки…

13. Стр. 14 5.4 Настройка часов

    Из Конфигуратора можно настроить часы прибора. Рисунок 5.13 – Окно информации о версии встроенного ПО Рисунок 5.14 – Часы реального времени Часы можно настроить в ветке Об устройстве/Часы в списке параметров устройства или из меню Конфигуратора. После нажатия кнопки Настроить часы появится меню…

14. Стр. 15 5.5 Загрузка конфигурации в прибор

    6.1 Установка Для загрузки конфигурации в прибор следует нажать кнопку Записать значения или щелкнуть правой кнопкой мыши на значке прибора и в появившемся меню выбрать пункт «Записать значения». ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был…

15. Стр. 16 6.2 Рекомендации по подключению

    Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить и залудить или использовать кабельные наконечники. Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке ниже. Рисунок 6.2 – Монтаж и демонтаж прибора Для монтажа…

16. Стр. 17 Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила

    организации эффективного заземления: Таблица 6.1 – Назначение входных и выходных сигналов ТРМ1032М-Х1.ХХ.Р Обозначение на клеммнике DI1 K1 PDS • все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения; Реле перепада давления на циркуляционных насосах контура № 1 DI2 K2 PDS •…

17. Стр. 18 Таблица 6.2 – Назначение входных и выходных сигналов

18. Стр. 19 Таблица 6.4 – Назначение входных сигналов ПРМ-2 для ТРМ1032М

    Обозначение на клеммнике AI1 Pк1 Датчик давления первого контура AI2 Pк2 Датчик давления второго контура AI3 Тп Температура подачи коллектора AI4 Тобр.2 Температура в обратном контуре Наименование Описание Таблица 6.5 – Назначение выходных сигналов ПРМ-2 для ТРМ1032М-Х1.ХХ.Р Обозначение на клеммнике…

19. Стр. 20 6.4 Схемы подключения

    Внешние связи следует монтировать проводом сечением не более 0,75 мм2. Для многожильных проводов следует использовать наконечники. Рисунок 6.6 – Схема подключения ТРМ1032М-01.00.Р 20

20. Стр. 21 Рисунок 6.7 – Схема подключения ТРМ1032М-01.00.И

21. Стр. 22 Рисунок 6.8 – Схема подключения ТРМ1032М-01.00.У

22. Стр. 23 Рисунок 6.9 – Схемы подключения модулей расширения

    ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения ПРМ-2 к ТРМ1032М-Х1.20.Х следует использовать шлейф ПРМ-СЛОТ2 из комплекта поставки контроллера. При подключении ПРМ-2 к ПРМ-1 используется стандартный шлейф SPI. 23

23. Стр. 24 6.5 Настройка входов для работы с датчиками 4...20 мА

    Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операции по настройке входных сигналов следует проводить на обесточенном приборе и отключенных от прибора и питания линиях связи «прибор-датчик». По умолчанию входы прибора настроены на работу в диапазоне 0...4000 Ом. Для настройки входа на режим работы с датчиками…

24. Стр. 25 Аппаратная настройка типа сигнала

    Для аппаратной настройки типа сигнала следует: 1. Определить вход, на котором нужно изменить тип сигнала (см. рисунок ниже). Рисунок 6.12 – Расположение входов 2. С помощью тонкого инструмента, например пинцета, изменить конфигурацию перемычек (см. рисунок ниже). Рисунок 6.14 – Схема системного меню…

25. Стр. 26 11. Выйти из системного меню, нажав и удерживая 6 секунд кнопку

    6.7 Подключение по интерфейсу RS-485 . Интерфейс связи предназначен для включения прибора в сеть, организованную по стандарту RS-485, и слежения за состоянием системы, которой управляет прибор (контроль температуры, работы насосов и др.). Для завершения настройки следует: 1. В меню прибора в разделе…

26. Стр. 27 7.1 Элементы управления и индикации

    На лицевой панели прибора расположены следующие элементы управления и индикации: • двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ; • два светодиода; • шесть кнопок. Рисунок 6.16 – Подключение ТРМ1032М-01.11.Х к ТРМ1032–01.01.Х ПРИМЕЧАНИЕ ТРМ1032М–11.ХХ.Х настраивать не требуется. В нем уже заданы адреса…

27. Стр. 28 7.2 Структура меню

    Продолжение таблицы 7.2 Режим Светодиод “Работа” Светодиод “Авария” Не светится Мигает через 0,5 сек Тест Авария — Светится Сигнал — Мигает через 2 секунды Обратка Мигает через 2 секунды — Мигает через 0,5 сек Мигает через 0,5 сек Автонастройка Для редактирования значений следует: 1. С помощью…

28. Стр. 29 7.3 Главный экран

    Продолжение таблицы 7.4 Параметр Таблица 7.3 – Описание элементов главного экрана для контура Отопление Параметр Диапазон Описание Насос2: Текущий статус насоса Управление: Старт, Стоп Запуск или останов контура Описание К1/2: Отопление Режим: Стоп, Работа, Тест, Авария, Текущий режим работы Лето…

29. Стр. 30 Продолжение таблицы 8.1

    Статус 8.1 Общие сведения Описание Лето Работа контура отопления в летнем режиме. Регулирование контура остановлено, активирован режим прогона насосов Натоп Работа контура на повышенной уставке после выхода из режима “Эконом” (Ночь) Обратка Коррекция уставки контура отопления из-за превышения…

30. Стр. 31 8.5 Режим Тест

    Продолжение таблицы 8.2 Параметр 8.5.1 Контроллер Диапазон Дискрет. входы ВНИМАНИЕ Режим Тест предусмотрен для пусконаладочных работ. Не рекомендуется оставлять контроллер в тестовом режиме без контроля наладчика, это может привести к повреждению оборудования. Режим Тест предназначен для: • проверки…

31. Стр. 32 Продолжение таблицы 8.3

    Параметр Продолжение таблицы 8.4 Диапазон Описание Параметр PDS насосов циркуляции второго контура DO8: Ав.К2: Диапазон 0, 1 Описание DI2: PDS К2: 0, 1 Аварийный сигнал второго контура/ протечка DI3: Реж.Лето: 0, 1 Переключение режимов Зима-Лето Дискрет. входы DI4: Функ.Вх1: 0, 1 Функциональный…

32. Стр. 33 9.3 Настойки контура

    9.1 Запуск прибора в работу 9.3.1 Регулирование После получения команды на запуск работы прибор начинает управление контурами ГВС и отопления. Прибор ориентируется на показания подключенных датчиков и производит автоматическое регулирование температуры в контурах, находящихся в работе. По показаниям…

33. Стр. 34 При аварии датчика температуры контура, КЗР контура переводится в

    заданное пользователем аварийное положение (Настройки → Защита → КЗР авар). Продолжение таблицы 9.3 Параметр Диапазон При переходе контура в режим “Стоп”, КЗР контура переводится в указанное пользователем положение (Настройки → Защита → КЗР стоп). ПИД Ти: 0...999 с По умолчанию 80 Таблица 9.2…

34. Стр. 35 снижения температуры контура на 5 градусов ниже уставки сигнализации

    Если в параметре установлено значение 0 - контроль высокой температуры отключен. Таблица 9.6 – Настройка/Контур/Защита Параметр В настройках защиты в параметре DO сигнал пользователь может настроить поведение аварийного выхода при фиксировании сигнализации: Диапазон По умолчанию 75 Описание…

35. Стр. 36 Продолжение таблицы 9.7

    Параметр Таблица 9.7 – График уставки 1.Т.наруж: -100...100 -35 Первая точка температуры в контуре отопления 2.Т.наруж: -100...100 10 Вторая точка температуры наружного воздуха 2.Т.контура: 0...200 60 Вторая точка температуры в контуре отопления 3.Т.наруж: -100...100 -20 Третья точка температуры…

36. Стр. 37

    значения можно увидеть в таблице 9.8. Размерность параметра Вр. интегр-я – минуты. Таблица 9.8 – График обратной воды Параметр Таким образом, в случае превышения температуры обратной воды относительно заданного графика прибор будет снижать уставку контура отопления на величину, зависящую от…

37. Стр. 38 Если контроль работы запуска включен и осуществляется по

    функциональным входам модуля ПРМ-1 и время паузы при чередовании задано меньше 5 секунд, то контроллер использует стандартный алгоритм контроля работы и чередования. Т. е. выключит текущий насос и запустит в работу следующий, но продолжит ожидать пропадание сигнала от выключенного насоса и появление…

38. Стр. 39 Контроль работы насосов осуществляется по реле запуска. Включить/

    Отключить контроль работы насосов подпитки можно в настройках входов ПРМ-1 (Меню → Входы/Выходы → Модуль ПРМ) параметр Контроль насосов DI1-4. Продолжение таблицы 9.10 Параметр 1...720 По умолчанию 180 Верхнее 0...100 1,5 Верхняя рабочая граница давления Нижнее 0...100 2,2 Нижняя рабочая граница…

39. Стр. 40 Работа контура с низким приоритетом: по команде от приоритетного контура

    КЗР контура с низким приоритетом переводится в положение КЗР отоп, если его текущий процент открытия клапана выше, чем указанное в параметре, и далее после Вр.Паузы с этим же периодом контур будет закрываться на 10 %. Иначе, контур с низким приоритетом сразу начнет закрываться от текущего положения…

40. Стр. 41 Условие перехода в дневной режим – время встроенных в прибор часов

    равно параметру День экономия/Вкл. Условие выхода из дневного режима – время встроенных в прибор часов равно параметру День экономия/Выкл. Смещение уставки в дневное время можно отключить, задав параметр Сдвиг День равным нулю, на главном экране индикация режима экономии появляться не будет.…

41. Стр. 42 9.4 Входы и выходы

    находится в диапазоне между датой включения режима Лето (Вкл) и датой выключения (Выкл). Условие перехода в Зиму: среднесуточная температура наружного воздуха стала ниже значения установленного в параметре Уставка лето, при этом текущая дата находится в диапазоне между датой выключения режима Лето…

42. Стр. 43 Продолжение таблицы 9.14

    Параметр Продолжение таблицы 9.14 Диапазон По умолчанию Сдвиг: -100...100 0 Сдвиг измеренного значения датчика 20мА: 0,0...9999 180 Масштабирование сигнала или кф. B25/100 для NTC, кОм 4мА: 0,0...9999 0 Масштабирование сигнала или сопротивление для NTC, кОм Подсказка Контур 2: Параметр Описание DI4…

43. Стр. 44 Продолжение таблицы 9.15

    Параметр Продолжение таблицы 9.16 Диапазон По умолчанию Параметр Описание Диапазон По умолчанию Описание Подсказка Т.обратки: Выбор функции выходов на модуле ПРМ-2 Датчик: РТ1000, РТ500, 4..20, NTC, Откл РТ1000 Тип датчика температуры обратки второго контура Сдвиг: -100...100 0 Сдвиг измеренного…

44. Стр. 45 9.5 Пароли

    9.6 Сброс настроек С помощью пароля можно ограничить доступ к определенным группам настроек (Меню → Настройки → Пароли). Параметры прибора можно вернуть к заводским значениям в Меню → Настройки → Сброс настроек. ПРИМЕЧАНИЕ Сброс настроек не распространяется на значения паролей, параметры даты и…

45. Стр. 46 10 Системные настройки

    10 Системные настройки 10.2 Настройка подсветки экрана 10.1 Настройка времени и даты Подсветка экрана настраивается в Системном меню → Прибор → Экран. Процесс настройки описан в таблице 10.1. Таблица 10.1 – Настройка подсветки экрана Экран Описание Диапазон значений Подсветка экрана Рисунок 10.1…

46. Стр. 47 11.2 Архив аварий

    11.1 Текущие аварии Все аварийные события, встречающиеся во время эксплуатации прибора, заносятся в журнал. Журнал можно посмотреть в Меню → Аварии → Архивный журнал. Таблица 11.1 – Меню/Аварии/Тек.состояние Параметр Диапазон Описание Таблица 11.2 – Меню/Аварии/Архивный журнал Сброс аварий: Нет, Да…

47. Стр. 48 Продолжение таблицы 11.3

    Аварии Работа Стоп Авария Тест Насос 1 и Насос 2 Нет PDS Нет НЦ + - + - Лето - + - + - - PDS Авария + - + - - Давление Сигнал + - + - - Давление Высок. + - + - - Давление Низкое + - + - - Давление НетПРМ + + + + + Утечка + + + + + Ав.НП1 и Ав.НП2 + - + - - Нет НП + + + + + + + Подпитка НетПРМ Сигнал…

48. Стр. 49 11.3 Список аварий

    Наличие текущих аварийных ситуаций можно посмотреть в Меню → Аварии → Тек. состояние. Для быстрого перехода с главного экрана на экран состояния аварий предусмотрена комбинация кнопок + . В случае наступления некритичного аварийного события срабатывает сигнализация и красный светодиод на лицевой…

49. Стр. 50 Продолжение таблицы 11.4

    Параметр Тип аварии Сброс аварии Реакция Сигнал Авария - Получен сигнал на функциональный вход о сигнализации Автоматический, по устранению причины Сигнализация контура, регулирование продолжается Связь Авария - Потеряна связь с ведущим прибором Автоматический, по устранению причины Сигнализация…

50. Стр. 51 12 Информация

    12 Информация 13 Сетевой интерфейс 12.1 О приборе 13.1 Настройка сетевых параметров ПРИМЕЧАНИЕ Данная информация понадобится для обращения в техническую поддержку или для проверки актуальности установленного программного обеспечения. Для организации работы по протоколу Modbus в режиме Slave в…

51. Стр. 52 13.2 Карта регистров

    Прибор поддерживает протоколы обмена Modbus RTU и Modbus ASCII, переключение между которым осуществляется автоматически. Протоколы поддерживают следующие функции чтения: • 0х01 – read coil status; • 0х03 – read holding registers; • 0х04 – read input registers. Протоколы поддерживают следующие…

52. Стр. 53 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения ib_C1_PDS 1000 256.0 bool R DI1 PDS насосов циркуляции первого контура 0 - Разомкнут, 1 - Замкнут ib_C2_PDS 1001 256.1 bool R DI2 PDS насосов циркуляции второго контура 0 - Разомкнут, 1 - Замкнут ib_Is_Summer 1002 256.2 bool R DI3 Переключение режимов Зима-Лето 0…

53. Стр. 54 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения ob_C1_Charge1 2060 518.0 bool R DO1 Подпиточный насос 1 первого контура 0 - Разомкнут, 1 - Замкнут ob_C1_Charge2 2061 518.1 bool R DO2 Подпиточный насос 2 первого контура 0 - Разомкнут, 1 - Замкнут ob_C2_Charge1 2062 518.2 bool R DO3 Подпиточный насос 1 второго контура 0…

54. Стр. 55 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения av_C1_Pump2 20D6 525.6 bool R Насос №2 0 - Норма, 1 - Авария av_C1_PDS 20D7 525.7 bool R Датчик PDS 0 - Норма, 1 - Авария av_C1_highP 20D8 525.8 bool R Давление первого контура выше нормы 0 - Норма, 1 - Авария av_C1_lowP 20D9 525.9 bool R Давление первого контура ниже…

55. Стр. 56 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения av_C2_Psensor 20EC 526.12 bool R Датчик давления неисправен 0 - Норма, 1 - Авария av_C2_ChargePump1 20ED 526.13 bool R Насос подпитки №1 второго контура 0 - Норма, 1 - Авария av_C2_ChargePump2 20EE 526.14 bool R Насос подпитки №2 второго контура 0 - Норма, 1 - Авария…

56. Стр. 57 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения op_C2_mode 211 529 word R Текущее состояние второго контура op_C1_sp 212 530 word R Текущее значение уставки в первом контуре 0...200 op_C2_sp 213 531 word R Текущее значение уставки во втором контуре 0...200 conf_circuit 214 532 word RW Номер конфигурируемого контура…

57. Стр. 58 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения 216 534 word RW Командное слово 2 контура [n] conf_circ_ares_on 2160 534.0 bool RW Включить перезапуск циркуляционных насосов в контуре [n] 0 - Нет, 1 - Да conf_circ_ares_off 2161 534.1 bool RW Отключить перезапуск циркуляционных насосов в контуре [n] 0 - Нет, 1 - Да…

58. Стр. 59 Регистр (hex) Регистр (dec)

    Тип Доступ Параметр Значения conf_graph_x3 227 551 real RW Точка 3 графика контура [n] (наружка) -100...100 conf_graph_x4 229 553 real RW Точка 4 графика контура [n] (наружка) -100...100 conf_graph_y1 22B 555 word RW Точка 1 графика контура [n] (подача) 0...200 conf_graph_y2 22C 556 word RW Точка 2…

59. Стр. 60 14 Техническое обслуживание

    14 Техническое обслуживание 17 Транспортирование и хранение Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре. Во время выполнения работ по техническому обслуживанию следует соблюдать меры безопасности из раздела 3. Прибор транспортируется в закрытом транспорте любого…

60. Стр. 61 19 Гарантийные обязательства

    Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. 61

61. Стр. 62

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-117266-1.3

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.