Инструкция на Регуляторы для систем отопления и ГВС ОВЕН серии ТРМ1032-01

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТРМ1032–01

   Регулятор для систем отопления и ГВС Руководство по эксплуатации 12.2021 версия 1.34

2. Стр. 3 Введение

   Введение Предупреждающие сообщения Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием регулятора для систем отопления и ГВС ТРМ1032, в дальнейшем по тексту именуемого…

3. Стр. 4 1 Назначение

   1 Назначение Продолжение таблицы 2.1 Прибор предназначен для погодозависимого управления до двух контуров отопления и ГВС по уставке. Наименование Ток нагрузки встроенного источника питания, не более Функции прибора: • управление только одним контуром отопления, только одним контуром ГВС, одним…

4. Стр. 5 2 Технические характеристики и условия эксплуатации

   2.2 Условия эксплуатации Продолжение таблицы 2.1 Наименование Допустимый ток нагрузки, не более Гальваническая развязка Значение ТРМ1032–230.24.01 ТРМ1032–230.230.01 Прибор следует эксплуатировать в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; 5 А при…

5. Стр. 6 3 Схемы управления

   3 Схемы управления Рисунок 3.1 – Схема контура «Отопление» Рисунок 3.3 – Схема контура «Отопление + ГВС» Рисунок 3.2 – Схема контура «ГВС» Рисунок 3.4 – Схема контура «Отопление + отопление» 6

6. Стр. 7 4 Функциональные схемы

   4 Функциональные схемы Рисунок 3.5 – Схема контура «ГВС + ГВС» Рисунок 4.1 – Функциональная схема контура «Отопление» Условные обозначения элементов на схемах: • PDSнц – датчик перепада давления на циркуляционном насосе; • PDSподп – датчик перепада давления на подпиточном насосе; • PSпод – реле…

7. Стр. 8 5 Меры безопасности

   5 Меры безопасности 6 Работа с ПО Owen Configurator По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током прибор относится к классу II по ГОСТ IEC 61131-2–2012. 6.1 Начало работы Для установки Owen Configurator (далее - Конфигуратор) следует: 1. Скачать с сайта архив с ПО…

8. Стр. 9 5. Нажать кнопку

   Добавить устройства. 6. Выбрать интерфейс «Устройство с последовательным интерфейсом USB» (см. рисунок 6.2, 1). Номер СОМ порта, присвоенный прибору можно узнать в Диспетчере устройств Windows. 7. Выбрать протокол ОВЕН (см. рисунок 6.2, 2). 8. Выбрать устройство (Пункт 3 на рисунок 6.2). Модификация…

9. Стр. 10 6.2 Режим «офлайн»

   4. Нажать кнопку «Добавить». Параметры прибора отобразятся в главном окне. Для конфигурирования прибора в режиме офлайн (без подключения прибора к ПК) следует: 1. Нажать кнопку Добавить устройства. 2. В появившемся окне выбрать в списке «Интерфейс» – Работа офлайн. Рисунок 6.4 – Добавление…

10. Стр. 11 6.3 Обновление встроенного ПО

    3. Выбрать необходимую модификацию прибора (см. рисунок ниже). ПРИМЕЧАНИЕ Сменить встроенное ПО можно только у приборов с одинаковой модификацией по питанию! Нельзя сменить встроенное ПО, например, с ТРМ1032–230.24.01 на ТРМ1032–230.230.01. ПРИМЕЧАНИЕ Перед сменой встроенного ПО прибора следует…

11. Стр. 12 Рисунок 6.10 – Индикатор прогресса процесса смены

    встроенного ПО Рисунок 6.12 – Уведомление о необходимости добавить прибор заново в проект 5. Дождаться сообщения об окончании загрузки встроенного ПО в прибор (см. рисунок ниже). Для проверки версии встроенного ПО прибора следует нажать кнопку Информация об устройстве. Откроется окно информации об…

12. Стр. 13 6.4 Настройка часов

    6.5 Загрузка конфигурации в прибор Из Конфигуратора можно настроить часы прибора. Для загрузки конфигурации в прибор следует нажать кнопку Записать значения или щелкнуть правой кнопкой мыши на значке прибора и в появившемся меню выбрать пункт «Записать значения». Рисунок 6.14 – Часы реального…

13. Стр. 14 7 Установка

    7 Установка ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 ° С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей…

14. Стр. 15 8 Настройка входов для работы с датчиками 4...20 мА

    8 Настройка входов для работы с датчиками 4...20 мА Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операции по настройке входных сигналов следует проводить на обесточенном приборе и отключенных от прибора и питания линиях связи «прибор-датчик». По умолчанию входы прибора настроены на работу в диапазоне 0...4000 Ом.…

15. Стр. 16 8 Настройка входов для работы с датчиками 4...20 мА

    Аппаратная настройка типа сигнала Для аппаратной настройки типа сигнала следует: 1. Определить вход, на котором нужно изменить тип сигнала (см. рисунок ниже). Рисунок 8.3 – Расположение входов 2. С помощью тонкого инструмента, например пинцета, изменить конфигурацию перемычек (см. рисунок ниже).…

16. Стр. 17 11. Выйти из системного меню, нажав и удерживая 6 секунд кнопку

    9 Подключение . 9.1 Рекомендации по подключению Для завершения настройки следует: 1. В меню прибора в разделе Настройки → Входы изменить тип соответствующего датчика на 4…20 мА. 2. Задать верхнюю (при 20 мА) и нижнюю (при 4 мА) границы настраиваемого сигнала, соответствующие диапазону преобразования…

17. Стр. 18 Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила

    организации эффективного заземления: Таблица 9.1 – Назначение входных и выходных сигналов НаименоваОбозначение ние на клеммнике DI1 K1 PDS • все заземляющие линии следует прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта; • все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами…

18. Стр. 19 Продолжение таблицы 9.1

    НаименоваОбозначение ние на клеммнике K3 К2 КЗР_з Команда закрыть КЗР контур № 2 K4 Команда открыть КЗР контур № 2 К2 КЗР_о Описание Примечание 9.3 Порядок подключения Подключение производится в следующем порядке: 1. Подключить питание. 2. Подключить линии RS-485. 3. Подключить датчики температуры.…

19. Стр. 20 9.4 Схема подключения

    Внешние связи следует монтировать проводом сечением не более 0,75 мм2. Для многожильных проводов следует использовать наконечники. Рисунок 9.3 – Схема подключения 20

20. Стр. 21

    10.2 Элементы управления и индикации Интерфейс связи предназначен для включения прибора в сеть, организованную по стандарту RS-485, и слежения за состоянием системы, которой управляет прибор (контроль температуры, работы насосов и др.). На лицевой панели прибора (см. рисунок 10.2) расположены…

21. Стр. 22 10.3 Главный экран

    Таблица 10.2 – Назначение светодиодов Светодиод «Работа» Светодиод «Авария» «Стоп» — — «Работа» «Тест» Светится — Мигает «Авария» — Светится Режим Примерный вид главного экрана приведен на рисунке 10.3, описание находящихся на главном экране элементов – в таблице 10.3. — Для редактирования значений…

22. Стр. 23 10.5 Структура меню

    Продолжение таблицы 10.3 Элемент главного экрана Схема переходов внутри меню представлена на рисунке 10.4. Диапазон Описание Аварии—>ALT+SEL Переход в меню Аварии — Меню—>ALT+OK Переход в главное меню — К2—>ALT+ВНИЗ Переход на главный экран контура № 2 — 10.4 Индикация статуса Для каждого контура на…

23. Стр. 24 11.2 Первичная настройка

    11.1 Порядок настройки Во время первого включения прибора на экране появится текст приветствия (см. рисунок 11.1). Порядок настройки прибора: 1. Первичная настройка (см. раздел 11.2). 2. Установка даты и времени (см. раздел 12.1). 3. В случае использования контура отопления – настройка контура…

24. Стр. 25 Таблица 11.1 – Экран выбора типов схем

    Экран Описание Продолжение таблицы 11.2 Экран Диапазон Тип схемы Контур 1: ГВС Выбор типа контура № 1 Контур 2: Отп Выбор типа контура № 2 Подпитка: Нет Наличие в системе подпитки ГВС, Отопление ГВС, Отопление, НеИсп Нет, Отп 1, Отп 2 Далее—> ALT+ВНИЗ Назад—> ESC Таблица 11.2 – Экран выбора типов…

25. Стр. 26 11.3 Изменение типа схемы

    Продолжение таблицы 11.3 Экран Описание ПРИМЕЧАНИЕ Тип схемы настраивается на этапе первичной настройки прибора, в ходе работы с прибором тип схемы можно изменить. Диапазон Далее—>ALT+ВНИЗ ПРИМЕЧАНИЕ * Крайнее левое положение индикатора на шкале соответствует наиболее быстрой реакции, но менее…

26. Стр. 27 11.4 Изменение параметров аналоговых входов

    ПРИМЕЧАНИЕ Аналоговые входы настраиваются на этапе первичной настройки прибора, однако в ходе работы с прибором параметры подключаемых датчиков можно изменить. Датчики, подключаемые к аналоговым входам прибора, настраиваются в Меню → Настройки → Входы. Тип датчика задается для каждого входа…

27. Стр. 28 12 Системные настройки

    11.6 Сброс настроек Параметры прибора можно вернуть к заводским значениям в Меню → Настройки → Сброс настроек. ПРИМЕЧАНИЕ Сброс настроек не распространяется на значения паролей, параметры даты и времени, а также сетевые настройки прибора. Таблица 11.5 – Сброс настроек Экран Сброс настроек Диапазон…

28. Стр. 29 12.2 Настройка подсветки экрана

    13 Настройка контура отопления Подсветка экрана настраивается в Системном меню → Прибор → Экран. Процесс настройки описан в таблице 12.2. 13.1 Параметры регулирования температуры Контур отопления настраивается в Меню → Настройки → Контур х Отп. Таблица 12.2 – Настройка подсветки экрана Экран…

29. Стр. 30 13.2 График отопления

    Температура регулируется клапаном по ПИД- закону. По разности уставки и показаний датчика температуры воды в контуре прибор определяет необходимую степень открытия клапана для достижения заданной температуры. Для контуров отопления уставка вычисляется по отопительному графику – зависимости…

30. Стр. 31 Если работа контура остановлена, на экране вместо вычисленного по

    графику значения уставки дублируется текущее значение измеренной температуры контура. Таблица 13.2 – Настройка отопительного графика Экран Описание Диапазон значений Кх:График Отп Кол—во точек: 2 Количество точек отопительного графика 2…4 Точка 1 – Температура наружного воздуха, °С –60…+40 Точка 1…

31. Стр. 32 13.3 График обратной воды

    В контроллере реализована коррекция уставки температуры воды в контуре отопления в случае превышения температуры обратной воды. Для этого в настройках прибора задается график обратной воды и параметры Квл и Ти обр. График обратной воды настраивается аналогично отопительному графику (см. рисунок…

32. Стр. 33 13.4 Режим экономии

    Продолжение таблицы 13.3 Экран Описание Диапазон значений Сокращение расхода энергии на отопление достигается за счет снижения уставки регулирования (см. рисунок 13.6). Прибор позволяет снизить уставку независимо в трех временных промежутках (в порядке снижения приоритета): 0…100 2) 10,0 40,0 Точка…

33. Стр. 34 По окончании временного промежутка «Ночь» уставки контуров отопления

    могут быть автоматически повышены на значение СдвигНатоп в течение времени Вр.Натоп для обеспечения более быстрого прогрева помещения. Таблица 13.4 – Настройка режимов экономии Смещение уставки можно отключить, задав параметр СдвигНатоп равным нулю, на главном экране индикация натопа появляться не…

34. Стр. 35 13.5 Параметры циркуляционных насосов

    • Основной – насос используется в работе; • Резерв – в случае неисправности основного насоса берет на себя функции до тех пор, пока основной не восстановит свою работоспособность. Прибор управляет двумя насосными группами, каждая из которых состоит из двух насосов, обеспечивающих циркуляцию воды в…

35. Стр. 36 13.6 Летний режим

    Таблица 13.5 – Параметры циркуляционных насосов Экран Диапазон Описание Для контуров отопления возможна настройка летнего режима, при котором регулирование температуры в контурах отопления не производится, КЗР закрывается, подпитка не работает, контроль аварий прекращается. Кх:Насосы Насос1…

36. Стр. 37 13.7 Параметры подпитки

    Прибор управляет насосом и клапаном подпитки контура отопления. Включение подпитки происходит при срабатывании реле давления (прессостата) в контуре отопления (дискретный вход DI5). Тип контакта прессостата (нормально открытый или нормально закрытый) задается в параметре DIPS Подп (см. таблицу…

37. Стр. 38 14.1 Параметры регулирования температуры

    Контур ГВС настраивается в Меню → Настройки → Контур х ГВС. Настройка контура ГВС начинается с установки следующих параметров регулирования температуры: • Тгвс уст определяет величину температурной уставки; • Зона Нечув определяет область возле температурной уставки, при нахождении в которой прибор…

38. Стр. 39 Продолжение таблицы 14.1

    Экран Описание Диапазон значений Зона Нечув: 5,0 Зона нечувствительности контура ГВС 0,0…20,0 ПИД Кп: 1,5 Пропорциональный коэффициент ПИДрегулятора 0,0…999,0 ПИД Ти: 160 Время интегрирования ПИД-регулятора 0…999 ПИД Тд: 0 Время дифференцирования ПИД-регулятора 0…999 Вр.Хода КЗР: Полное: 60с Полное…

39. Стр. 40 14.3 Режим экономии

    Сокращение расхода энергии на ГВС достигается за счет снижения уставки регулирования (см. рисунок 14.5). Прибор позволяет снизить уставку независимо в трех временных промежутках (в порядке снижения приоритета): • выходные дни; • ночное время; • дневное время. Рисунок 14.4 – Срабатывание светодиода…

40. Стр. 41 14.4 Параметры циркуляционных насосов

    Условие перехода в дневной режим – время встроенных в прибор часов равно параметру День экономия/Вкл. Условие выхода из дневного режима – время встроенных в прибор часов равно параметру День экономия/Выкл. Прибор управляет двумя насосными группами, каждая из которых состоит из двух насосов…

41. Стр. 42 Каждому насосу можно назначить один из трех режимов работы

    Таблица 14.4 – Параметры циркуляционных насосов Экран • НеИсп – насос не используется в работе; • Основной – насос используется в работе; Диапазон Описание Кх:Насосы • Резерв – в случае неисправности основного насоса берет на себя функции до тех пор, пока основной насос не восстановит свою…

42. Стр. 43 15.2 Карта регистров

    15.1 Настройка сетевых параметров Прибор поддерживает протоколы обмена Modbus RTU и Modbus ASCII, переключение между которым осуществляется автоматически. Для организации работы по протоколу Modbus в режиме Slave в приборе установлен модуль интерфейса RS-485. Протоколы поддерживают следующие функции…

43. Стр. 44 Продолжение таблицы 15.3

    Продолжение таблицы 15.3 Только чтение Только чтение Диапазон значений 0 – Норма, 1 – Ночь 0 – Стоп, 1 – Старт bool Только чтение 0 – Норма, 1 – Сбросить Битовая маска выходов word 514.0 Включить циркуляционный насос № 1 контура № 1 bool Только чтение Только чтение 514.1 Включить циркуляционный…

44. Стр. 45 Продолжение таблицы 15.3

    Регистр 536 537 Продолжение таблицы 15.3 Имя переменной Тип Код состояния контура № 1 word Код состояния контура № 1 word Доступ Только чтение Только чтение Диапазон значений 0 – Не используется, 1 – Стоп, 2 – Тест, 3 – Лето, 4 – Натоп, 5 – Работа, 6 – Эконом, 7 – Обратная, 8 – Авария, 9 – Эконом…

45. Стр. 46 16 Диагностика системы

    16.2 Режим «Тест» Продолжение таблицы 15.3 Регистр Имя переменной Тип Доступ Диапазон значений 0 – Нет, 1...40 Для управления выходными устройствами в ручном режиме в приборе реализован режим «Тест». Режим активируется в Меню → Тест Вх/Вых. 559 Величина снижения уставки в контуре № 2 регулирования в…

46. Стр. 47 17 Аварийные ситуации

    17 Аварийные ситуации Продолжение таблицы 16.1 Экран Описание AI 1:Тнар -120.9 Датчик температуры наружного воздуха AI 2:Тк1 148.3 Датчик температуры воды в контуре № 1 AI 3:Тобр -124.4 Датчик температуры обратной сетевой воды AI 4:Тк2 124.6 Датчик температуры воды в контуре № 2 Диапазон значений…

47. Стр. 48 17 Аварийные ситуации

    17.2 Список аварий Наличие текущих аварийных ситуаций можно посмотреть в Меню → Аварии → Тек. состояние. Для быстрого перехода с главного экрана на экран состояния аварий предусмотрена комбинация кнопок + . В случае наступления некритичного аварийного события срабатывает сигнализация Авария контура…

48. Стр. 49 18 Техническое обслуживание

    18 Техническое обслуживание 21 Транспортирование и хранение Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре. Во время выполнения работ по техническому обслуживанию следует соблюдать меры безопасности из раздела 5. Прибор транспортируется в закрытом транспорте любого…

49. Стр. 50

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-64852-1.34

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.