Инструкция на Преобразователи давления измерительные ОВЕН серии ПД100И

Текст инструкции

1. Стр. 1 ПД100И

   Преобразователь давления измерительный руководство по эксплуатации КУВФ.406233.732 РЭ

2. Стр. 4 Введение

   Введение Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя давления ОВЕН ПД100И (в дальнейшем по тексту именуемого «преобразователь» или «ПД100И»).…

3. Стр. 5 Термины и аббревиатуры

   Указания по безопасному применению Термины и аббревиатуры В тексте данного руководства используются расшифровка которых приведена ниже. термины и аббревиатуры, ВПИ – верхний предел измерения (давления). ЖКИ – жидкокристаллический индикатор. ИП – источник питания. НПИ – нижний предел измерения…

4. Стр. 6 1 Назначение и область применения

   1 Назначение и область применения Преобразователь предназначен для непрерывного преобразования измеряемого значения давления жидких и газообразных, в том числе агрессивных, сред, в унифицированный выходной токовый сигнал 4-20 мА или цифровой код, который передается по интерфейсу RS-485. В…

5. Стр. 7 2.1 Технические характеристики

   Верхние и нижние пределы измерения в зависимости от модели преобразователя приведены в таблице 2.1. Таблица 2.1 – Диапазон измерения Тип измер. давления Допустимое значение ВПИ (Pмакс), МПа Модель 1хх ДИ 0,01; 0,016; 0,025; 0,04; 0,06; 0,1; 0,16; 0,25; 0,4; 0,6; 1,0; 1,6; 2,5; 4,0 ДА 0,1; 0,16…

6. Стр. 8 Преобразователь со встроенной индикацией является многопредельным и

   настраивается на предприятии-изготовителе на максимальный диапазон измерения Pмакс. В процессе эксплуатации преобразователь может перенастраиваться пользователем на более узкий диапазон измерения Pрег, предусмотренный для данной модели (см. таблицу 2.2) и именуемый диапазоном регистрации. Pрег ≤…

7. Стр. 9 ПРИМЕЧАНИЕ

   Нижний предел измерения преобразователей ДА, ДВ и ДИ равен 0 МПа. Нижний предел измерения преобразователей ДИВ, отмеченных таблице 2.2 знаком «*» равен минус 0,1 МПа. в Таблица 2.3 – Технические характеристики Значение Наименование Питание Напряжение питания постоянного тока, В Номинальное…

8. Стр. 10 Значение

   Наименование Модель 1х1 Модель 1х7 Модель 1х5 Модель 8х1 Модель 1х3 Маркировка 1 Ex d IIC 1 Ex ia IIC 1 Ex ia IIC T6 – взрывозащиты T6 Gb T6 Встроенная индикация нет нет, есть нет Габаритные размеры, см. Приложение А мм Масса 0,3 (без преобразователя, 0,2 1 0,2 0,3 кабеля) кг, не более Средний срок…

9. Стр. 11 δ=

   I − I расч 16 × 100 , δ – основная приведенная погрешность измерения, %; I – текущее значение выходного сигнала, мА. Для преобразователей со встроенной индикацией основная погрешность выражается в процентах от максимального диапазона измерения. Дополнительная приведенная погрешность (далее ДПП)…

10. Стр. 12 где

    𝛾𝛾 = 𝑃𝑃НОРМ − 𝑃𝑃𝑇𝑇 |𝑇𝑇𝐻𝐻 − 𝑇𝑇𝑇𝑇 | × × 100, 𝑃𝑃В − 𝑃𝑃НОРМ 10 γ – дополнительная приведенная погрешность измерения, %; Рн – значение измеренного давления при нормальном значении температуры окружающей среды TН, е.и.;; Рн – значение измеренного давления при нормальном значении температуры окружающей…

11. Стр. 13 3 Обеспечение взрывозащищенности

    3 Обеспечение взрывозащищенности 3.1 Обеспечение взрывозащищенности ПД100И-EXIA Питание взрывозащищенных преобразователей ПД100И-EXIA должно осуществляться от искробезопасных источников постоянного тока напряжением 24 В c видом взрывозащиты выходных цепей «искробезопасная электрическая цепь «i» для…

12. Стр. 14 Конструкция преобразователя зависит от модели

    ПРИМЕЧАНИЕ Предприятие-изготовитель оставляет за собой право на внесение в конструкцию и схемотехническое решение преобразователя изменений, не ухудшающих его характеристик. 4.1 Конструкция моделей 1х1 и 8х1 Преобразователь моделей 1х1 и 8х1 состоит из (см. рисунок 4.): 1 – корпуса с тензомодулем; 2…

13. Стр. 15 4.3 Конструкция модели 1х5

    Преобразователь моделей 1х5 состоит из (см. рисунок 4.2): 1 – штуцера с тензомодулем; 2 – блока индикации (для преобразователей с ЖКИ); 3 – литого силуминового корпуса; 4 – клеммной колодки для подключения внешних линий связи; 5 – крышки; 6 – удлиненной крышки (для преобразователей с ЖКИ); 7…

14. Стр. 16 4.3.1 Элементы индикации и управления

    ПРИМЕЧАНИЕ Элементы индикации и управления присутствуют только в моделях преобразователя со встроенной индикацией. На лицевой панели блока индикации расположены (см. рисунок 4.): − ЖКИ с подсветкой для отображения измеренного значения и меню настройки; − кнопки , , для работы с меню настройки.…

15. Стр. 17 4.4 Конструкция модели 1х3

    Преобразователь моделей 1х3 включает следующие компоненты (см. рисунок 4.2): 1 – корпус с тензомодулем; 2 – штуцер для подсоединения к процессу; 3 – вилка М12 для подключения линий питания и интерфейса RS-485. Рисунок 4.6 – Конструкция преобразователя моделей 1х3 16

16. Стр. 18 5 Меры безопасности

    5 Меры безопасности По способу защиты от поражения электрическим током преобразователь согласно ГОСТ 12.2.007.0-75 соответствует классу III. При монтаже, эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок…

17. Стр. 19 6.1 Общие указания

    При монтаже следует придерживаться мер безопасности, описанных в разделе 4. При монтаже взрывозащищенного преобразователя следует учитывать требования п. 6.2. Габаритные и присоединительные размеры преобразователя приведены в Приложениях Б и В. Перед монтажом следует осмотреть преобразователь.…

18. Стр. 20 резьбовыми соединениями должны быть завинчены на всю длину резьбы и

    застопорены. 6.3 Место монтажа При выборе места монтажа следует учитывать следующее: преобразователи общепромышленного исполнения нельзя устанавливать во взрывоопасных помещениях, преобразователи взрывозащищенного исполнения можно устанавливать во взрывоопасных помещениях, соответствующих маркировке…

19. Стр. 21 нижних точках соединительных линий следует устанавливать отстойные сосуды

    ПРИМЕЧАНИЕ По отдельному заказу доступны вентильные блоки и отводные трубки производства ОВЕН (см. Приложение З). Комплектность и конфигурация соединительных линий определяется пользователем. а) для измерения давления жидкости б) для измерения давления газа в) для измерения давления пара 1…

20. Стр. 22 6.5 Порядок монтажа

    Перед присоединением к преобразователю соединительные трубки должны быть тщательно продуты. ПРИМЕЧАНИЕ Продувка соединительных линий через преобразователь не допускается! Монтаж следует выполнять в следующем порядке: 1. Уплотнить пространство между штуцером и гнездом в соответствии с Приложением В…

21. Стр. 23 6.7 Поворот ЖКИ

    В преобразователях модели 1х5 со встроенной индикацией можно повернуть ЖКИ относительно корпуса. Для поворота ЖКИ следует: 1. Отвинтить и снять крышку со стеклом. 2. Взяться за выступающую часть корпуса блока индикации и повернуть его на требуемый угол (см. рисунок 6.3). 3. Вернуть крышку со стеклом…

22. Стр. 24 7.1 Рекомендации по подключению

    ВНИМАНИЕ Подключение преобразователя следует выполнять при отключенном напряжении питания. ОПАСНОСТЬ При использовании преобразователя во взрывоопасных зонах должны быть соблюдены соответствующие национальные стандарты и нормы, а также правила техники безопасности, монтажные и контрольные чертежи.…

23. Стр. 25 7.2 Кабели

    Для снижения влияния электромагнитных помех на линию связи рекомендуется выполнять её витой парой, экранированным кабелем, экранированной витой парой. Линия связи может быть выполнена любым типом кабеля с медными проводами. Длина линии связи не должна превышать 1200 м. Провод для заземления корпуса…

24. Стр. 26 7.3 Источник питания

    Источник питания в условиях эксплуатации должен удовлетворять следующим требованиям: сопротивление изоляции не менее 20 МОм; выдерживать испытательное напряжение при проверке электрической прочности изоляции 1,5 кВ; − пульсация выходного напряжения при частоте гармонических составляющих, не…

25. Стр. 27 Рисунок 7.3 – Назначение контактов модели 1х5

    Рисунок 7.4 – Назначение контактов модели 1х7 Рисунок 7.5 – Назначение контактов модели 1х3 7.6 Схемы подключения Варианты схем подключения преобразователя к другим приборам ОВЕН приведены на рисунках 7.6 - 7.8. 26

26. Стр. 28 ПРИМЕЧАНИЕ

    Количество приборов в токовой петле ограничено максимальным сопротивлением нагрузки (см. п. 7.4). В приведенных ниже схемах RИ1 – входное сопротивление ИТП-11, RИ2 – сопротивление измерительного шунта ТРМ. Рисунок 7.6 – Вариант схемы подключения преобразователя общепромышленного исполнения: (1)…

27. Стр. 29 ВНИМАНИЕ

28. Стр. 30 8 Коррекция «нуля»

    8 Коррекция «нуля» ПРИМЕЧАНИЕ Коррекции «нуля» доступна только в моделях со встроенной индикацией и не доступна в преобразователях ДА. ОПАСНОСТЬ Во взрывоопасных зонах НЕ допускается снимать крышку преобразователя при включенном питании. Коррекцию «нуля» следует выполнять только во взрывобезопасной…

29. Стр. 31 ПРИМЕЧАНИЕ

    Настройка доступна только в моделях со встроенной индикацией. Настройка заключается в установке значений следующих параметров: − единицы измерения; − границы диапазона регистрации; − ток аварии; − постоянная времени фильтра. Настойка выполняется с помощью локального меню настройки (далее – меню).…

30. Стр. 32 Таблица 9.1 – Назначение кнопок в меню настройки

    Кнопка Назначение Нажатие < 1 сек: • Переключение пунктов меню, уменьшение значения редактируемого параметра на одну единицу Нажатие > 3 сек: • Переход к предыдущему разряду (влево) при редактировании значений параметров «Нижняя граница» и «Верхняя граница» Зажатие: • Уменьшение значения…

31. Стр. 33 Рисунок 9.1

32. Стр. 34 10 Работа преобразователя в сети RS-485

    10 Работа преобразователя в сети RS-485 Преобразователь с RS-485 может работать только в режиме Slave по протоколу обмена данными ModBus RTU. В преобразователе реализовано выполнение следующих функций Modbus: − 03 (0х03): чтение из нескольких регистров хранения; − 06 (0х06): запись значения в один…

33. Стр. 35 11 Техническое обслуживание

    11 Техническое обслуживание 11.1 Порядок технического обслуживания К обслуживанию преобразователя допускаются лица, изучившие настоящее руководство и прошедшие соответствующий инструктаж. При техническом обслуживании преобразователя следует руководствоваться настоящим руководством, инструкциями и…

34. Стр. 36 12 Диагностика, поиск и устранение неисправностей

    12 Диагностика, поиск и устранение неисправностей 12.1 Поиск и устранение неисправностей В таблице 12.1 приведена информация о возможных неисправностях и способах их устранения. Таблица 12.1 – Список возможных неисправностей и способы их устранения Неисправность Вероятная причина Выходной сигнал…

35. Стр. 37 12 Диагностика, поиск и устранение неисправностей

    ВНИМАНИЕ Запрещается разбирать преобразователь, самостоятельно проводить какие-либо доработки, производить замену электронных компонентов и тензомодуля. 12.2 Реакция выхода на ошибки Реакция выхода на появление ошибки присутствует только в модели 1х5 со встроенной индикацией и соответствует…

36. Стр. 38 13 Маркировка

    13 Маркировка На корпус преобразователя нанесены: − наименование или обозначение модели преобразователя; − диапазон измерения; − тип выходного сигнала; − напряжение питания; − знак утверждения типа средств измерений; − единый знак обращения на территории Таможенного союза; − степень защиты корпуса…

37. Стр. 39 16 Комплектность

    16 Комплектность Преобразователь ПД100И Комплект крепежных элементов (для модели 1х5) Паспорт и гарантийный талон Краткое руководство Руководство по эксплуатации (по требованию Заказчика) Методика поверки (по требованию Заказчика) Ответная часть (для моделей 1х1, 1х3, 8х1) ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель…

38. Стр. 41

    взрывозащищенного (EXIA) исполнений Рисунок Б.2 – Габаритные размеры моделей 1х7 общепромышленного и взрывозащищенного (EXIA) исполнений ПРИМЕЧАНИЕ Варианты штуцеров см. в Приложении В. Длина встроенного кабеля L определяется при заказе. 40

39. Стр. 42 Рисунок Б.3 – Габаритные размеры модели 1х3 общепромышленного

    исполнения Рисунок Б.4 – Габаритные размеры модели 167 общепромышленного и взрывозащищенного (EXIA) исполнений ПРИМЕЧАНИЕ Длина встроенного кабеля L определяется при заказе. 41

40. Стр. 43 Рисунок Б.5 – Габаритные размеры моделей 1х5 без индикации

    общепромышленного и взрывозащищенного (EXD) исполнений Рисунок Б.6 – Габаритные размеры моделей 1х5 с индикацией общепромышленного и взрывозащищенного (EXD) исполнений ПРИМЕЧАНИЕ Варианты штуцеров см. в Приложении В. Варианты заглушек и кабельных вводов см. в Приложении Д. 42

41. Стр. 44 Приложение В. Присоединительные размеры и варианты уплотнения

    Приложение В. Присоединительные размеры и варианты уплотнения Таблица В.1 – Присоединительные размеры К Тип о штуцера д 1 M20х1,5 ГОСТ 240 5 Общий вид Модель 111, 115, 117, 811 2 G1/2” А DIN 3852; M24х1,5 DIN 3852 К о д Тип штуцера Общий вид Модель M20х1,5 167 7 G1/2” B DIN EN G1/4” E DIN 3852…

42. Стр. 45

    Приложение Г. Протокол обмена по RS-485 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы новые значения параметров сохранились после перезагрузки преобразователя, следует записать 1 в регистр 1402. Таблица Г.1 – Параметры, доступные по RS-485 Название параметра Номер первого регистра DEC HEX Кол-во регистров Тип данных Общие…

43. Стр. 46

    Название параметра ВПИ, е.и. НПИ, е.и. Верхний предел регистрации, е.и. Нижний предел регистрации, е.и. Постоянная времени фильтра, с Номер первого регистра DEC HEX 5302 14B6 5304 14B8 Кол-во регистров Тип данных Данные чтения/записи(1) 2 2 float32 float32 MINfloat...MAXfloat MINfloat...MAXfloat…

44. Стр. 47 Приложение Д. Виды ответных частей разъемов и кабельных выводов

    Приложение Д. Виды ответных частей разъемов и кабельных выводов Таблица Д.1 – Виды ответных частей разъема М12 (доступных к заказу опционно) Тип ответной части Код для заказа Розетка М12 на кабель, контакты под винт 120071-0043 (Molex) Розетка М12 с кабелем длиной 3 метра 120065-8634 (Molex) Розетка…

45. Стр. 48 Приложение Е. Чертежи средств обеспечения взрывозащиты

    Приложение Е. Чертежи средств обеспечения взрывозащиты Рисунок Д.1 47

46. Стр. 49 Приложение Е. Чертежи средств обеспечения взрывозащиты

    1. Свободный объем взрывонепроницаемой оболочки – 1134 см3. Испытательное давление 1,5 МПа. 2. Толщина стенок в наиболее тонких местах корпуса глухих отверстий более 3 мм. 4. На поверхностях, обозначенных словом «Взрыв», не допускаются забоины, трещины, раковины и другие дефекты. 5. В резьбовых…

47. Стр. 50 Приложение Ж. Варианты монтажа модели 1х5

    Приложение Ж. Варианты монтажа модели 1х5 Монтаж на трубопроводе Монтаж на панели Разметка для монтажа на панели 49

48. Стр. 51 З.1 Блоки вентильные ОВЕН БВ

    Температура рабочей среды Рабочая среда Давление рабочей среды Температура окружающего воздуха при эксплуатации -40…+350 °С жидкость, пар, газ до 40 МПа -40…+85 °С ОВЕН БВ-113 ОВЕН БВ-211 З.2 Импульсные трубки ОВЕН ТИ Температура рабочей среды Рабочая среда Давление рабочей среды Температура…

49. Стр. 54

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 2874

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.