Инструкция на Контроллеры одно- и двухконтурных систем отопления и ГВС ОВЕН серии ТРМ232М

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТРМ232М

   Контроллер одно- и двухконтурных систем отопления и ГВС Руководство по эксплуатации 12.2020 версия 1.8

2. Стр. 4 ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Ручная подстройка ПИД-регулятора ................................................. 58

   ПРИЛОЖЕНИЕ В. Функция масштабирование шкалы универсальных датчиков 59 ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Карта регистров Modbus 60 4

3. Стр. 5 Предупреждающие сообщения

   В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…

4. Стр. 6 Используемые аббревиатуры

   АНР – автоматическая настройка регулятора ВУ – выходное устройство ГВС – горячее водоснабжение КЗР – клапан запорно-регулирующий ИТП – индивидуальный тепловой пункт ПК – персональный компьютер ПО – программное обеспечение ТП – термопара (преобразователь термоэлектрический) ТС – термометр…

5. Стр. 7 Введение

   Данное руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, работой и техническим обслуживанием контроллера систем отопления и ГВС ТРМ232М, в дальнейшем по тексту именуемого «ТРМ232М» или «прибор». Подключение, настройка и…

6. Стр. 8 1 Назначение и функции

   1 Назначение и функции ТРМ232М предназначен для регулирования температуры в системах отопления, ГВС и управления насосными группами в ИТП жилых и производственных зданий. В комплекте с датчиками и исполнительными механизмами ТРМ232М обеспечивает контроль и регулирование температуры и давления…

7. Стр. 9 2.1 Технические характеристики

   Таблица 2.1 – Характеристики прибора Наименование Напряжение питания: Значение постоянного тока 150…300 В (номинальное 220 В) переменного тока (47...63 Гц) 90…264 В (номинальное 110/220 В) Потребляемая мощность, не более: для постоянного тока для переменного тока 12 Вт 18 ВА Параметры встроенного…

8. Стр. 10 Продолжение таблицы 2.2

   Сигнал датчика Диапазон измерений* токовый 0...5 мА напряжения 0…1 В Пределы допускаемой основной приведенной погрешности** 0...100 % 0...100 % Термометры сопротивления по ГОСТ 6651-2009 Pt 50 (α = 0,00385 °С-1)*** –200...+750 °С 50 П (α = 0,00391 °С-1) –200...+750 °С Cu 50 (α = 0,00426 ºС-1)…

9. Стр. 11 • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа

   По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 в соответствии с ГОСТ Р 52931-2008 и категории УХЛ4 по ГОСТ 15150-69. По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 в соответствии с ГОСТ Р…

10. Стр. 12 3 Меры безопасности

    3 Меры безопасности ВНИМАНИЕ Открытые контакты клемм прибора при эксплуатации находятся под напряжением величиной до 250 В. Любые подключения к контроллеру и работы по его техническому обслуживанию производятся только при отключенном питании прибора и исполнительных механизмов. По способу защиты от…

11. Стр. 13 4.1 Конфигурация № 1: один контур – «Отопление»

    Рисунок 4.1 – Функциональная схема Конфигурации № 1 Таблица 4.1 – Параметры схемы № 1 Тн Назначение Измерение температуры наружного воздуха Тпр Измерение температуры подачи теплоносителя из теплосети Тк1 Измерение температуры в контуре отопления Тобр Измерение температуры обратной воды Рпод…

12. Стр. 14 Продолжение таблицы 4.2

    Обозначение на схеме Pпод* Назначение Измерение давления в контуре ГВС ΔР Вход датчика аварии насосов контура (С5) М1 Регулирующий клапан с электроприводом НЦ1, НЦ2 Сигнал управления вкл./выкл. циркуляционного насоса контура С6 С7 Отключение сигнализации Перевод в ночной режим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ *…

13. Стр. 15 4.4 Конфигурация № 4: два независимых контура – «Отопление»

    Рисунок 4.4 – Функциональная схема Конфигурации № 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для подключения по данной схеме для расширения количества входов используется модуль МР1–Р (см. раздел 6.7). Таблица 4.4 – Параметры схемы № 4 Тн Назначение Измерение температуры наружного воздуха Тпр Измерение температуры подачи…

14. Стр. 16 4.5 Конфигурация № 5: два независимых контура – «Отопление» + «ГВС» + «ХВС

    (насосы)» Рисунок 4.5 – Функциональная схема Конфигурации № 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для подключения по данной схеме для расширения количества входов используется модуль МР1–Р (см. раздел 6.7). Таблица 4.5 – Параметры схемы № 5 Назначение Обозначение на схеме Тн Измерение температуры наружного воздуха Тпр…

15. Стр. 17 4.6 Принцип управления контурами и насосными группами

    В прибор заложены пять готовых схем регулирования. Схему следует выбирать в зависимости от наличия в системе контуров управления и насосных групп. Каждая насосная группа в контуре может состоять из одного или двух насосов. Прибор может быть использован для управления одним контуром (отопление либо…

16. Стр. 18 Для контроля исправности насосов используются датчики: датчик-реле давления, реле перепада

    давления, электроконтактный манометр или реле протока (датчик ставится на группу насосов). В случае неисправности подается аварийный сигнал и включается исправный насос (в насосной группе). Насосы ХВС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление насосами ХВС производится только для схемы № 5. Чередование насосов и…

17. Стр. 19 5 Установка прибора DIN-реечного крепления

    5 Установка прибора DIN-реечного крепления Для установки прибора следует: 1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора (см. рисунок 5.2). 2. Установить прибор на DIN-рейку. 3. С усилием придавить прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки. Для демонтажа…

18. Стр. 20 6.1 Рекомендации по подключению

    Общие требования к линиям соединений: • для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели; • во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее…

19. Стр. 21 6.2 Порядок подключения

    ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ следует выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему…

20. Стр. 22 6.3.2 Схема подключения для конфигурации № 2

    Рисунок 6.2 – Схема подключения для конфигурации № 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Датчики Тн*, Тобр* и Pпод* не обязательны для подключения. Используются для индикации параметров. 6.3.3 Схема подключения для конфигурации № 3 Рисунок 6.3 – Схема подключения для конфигурации № 3 22

21. Стр. 23 6.3.4 Схема подключения для конфигурации № 4

    Рисунок 6.4 – Схема подключения для конфигурации № 4 6.3.5 Схема подключения для конфигурации № 5 Рисунок 6.5 – Схема подключения для конфигурации № 5 23

22. Стр. 24 6.4 Подключение датчиков

    6.4.1 Общие сведения Входные измерительные устройства в приборе являются универсальными, к ним можно подключать любые первичные преобразователи (датчики) из перечисленных в таблице 2.2. Датчики следует подключать в соответствии с выбранной схемой управления по схеме подключения. Для проверки…

23. Стр. 25 Продолжение таблицы 6.3

    Номер входа Примечание Описание С3 Датчик аварии насосов подпитки/ ХВС Контура 2 С4 Датчик аварии насосов Контура 2 С5 Датчик аварии насосов Контура 1 С6 Кнопка выключения аварийной сигнализации Выключение лампы аварии. Сообщение об аварии на экране сохраняется до исчезновения аварийной ситуации С7…

24. Стр. 26 6.4.6 Подключение ТС по двухпроводной схеме

    Для подключения следует выполнить действия: • установить перемычку между контактами Вход Х-1 и Вход Х2 прибора; • двухпроводную линию подключить к контактам Вход Х-2 и Вход Х-3. Рисунок 6.8 – Двухпроводная схема подключения ТС 6.4.7 Подключение аналоговых датчиков Подключать датчики можно…

25. Стр. 27

    подключения клапанов с приводами типа: 1) ST.0, 2) HR230–3) Рисунок 6.13 – Подключение клапана с дискретным управлением к ВУ типа Р 6.5.3 Подключение насоса Насос следует подключать в соответствии со схемами подключения для конфигураций 1–5. Коммутируемые силовые цепи должны иметь напряжение не…

26. Стр. 28 ОПАСНОСТЬ

    Порт предназначен исключительно для сервисных целей. Запрещается подключать к нему любые устройства на этапе наладки и эксплуатации, за исключением платы для обновления встроенного ПО. Перед подключением следует проконсультироваться со специалистом технической поддержки ОВЕН. Для соединения с ПК…

27. Стр. 29 7.1 Принцип работы

    Прибор оснащен встроенными часами реального времени, питание которых осуществляется от автономного источника питания. Для работы во всех режимах учитываются следующие общие принципы: • показания датчиков на экранах приводятся с учетом заданных в настройках прибора параметров коррекции; • логика…

28. Стр. 30 Продолжение таблицы 7.1

    Режим работы прибора Кнопка Работа + + Меню Вход в меню отладки для перезагрузки или восстановления заводских настроек ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В таблице представлено базовое назначение кнопок прибора. Используемые в различных режимах комбинации кнопок приведены в описании конкретных режимов функционирования.…

29. Стр. 31 Рисунок 7.3 – Навигация по экранам отладки

    ОПАСНОСТЬ Если экран в меню прибора не отображен на данной схеме, то это системные параметры не подлежащие настройке. Их изменение может привести к выходу прибора из строя. В случае перезагрузки прибора его настройки сохраняются. 7.4 Включение и работа Во время первого включения на приборе…

30. Стр. 32 7.5 Быстрый старт

    Шаг 1. Выбор схемы управления 1. С помощью кнопок и следует выбрать нужную схему. 2. Подтвердить выбор нажатием кнопки . После выбора схемы управления прибор переходит на главный экран. Прибор находится в состоянии «ОСТАНОВ» и готов к работе с настройками, заданными по умолчанию на заводе. Для…

31. Стр. 33 Шаг 4. Проверка настроек графика обратной воды

    1. Если не требуется контроль обратной воды, то находясь в папке «Контур 1» кнопками перейти в параметр «Конт.обратки 1», нажать и . 2. Выставить значение «Выключить» кнопкой и и нажать для подтверждения. 3. Если требуется контроль обратной воды, то находясь в папке «Контур 1» перейти в «Граф. Тоб…

32. Стр. 34 Шаг 6. Автонастройка ПИД-регулятора

    ВНИМАНИЕ Автонастройка выполняется в «рабочем» режиме в период отопительного сезона. Для запуска автонастройки: 1. Из «Главного меню» перейти в папку «Контур 1» и нажать 2. Выбрать кнопками редактированию. и . параметр «АНР конт. 1», нажать 3. Выставить значение «Да» и нажать кнопку 4. Выйти из меню…

33. Стр. 35 Продолжение таблицы 7.2

    № Режим работы 6 Авар.Датч.Конт. 1 Авар.Датч.Конт. 2 Работа контура в случае аварии аналоговых датчиков 7 Авар.Нас.Конт. 1 Авар.Нас.Конт. 2 Работа контура в случае аварии насосов 8 АНР Конт. 1 АНР Конт. 2 Автоматическое определение оптимальных параметров ПИД-регулятора Описание Комментарий Аварийные…

34. Стр. 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Ручное управление клапаном контура описано в разделе 7.6.5. 7.6.3 Регулирование по обратной воде (Обратный контур) Режим предназначен для автоматического регулирования температуры относительно температуры обратной воды. В режиме доступны следующие функции: • прибор управляет клапаном, поддерживая…

35. Стр. 37 Если клапан аналоговый, то плавно увеличивается/уменьшается значение выходного сигнала. При

    наличии клапана, управляемого двумя дискретными ВУ, будет включен соответствующий ВУ на время нажатия кнопки. Для выхода из режима ручного управления КЗР следует нажать кнопку . В случае выхода из данного режима клапан полностью закроется. Запуск прибора (переход в режим, отличный от «Останов»)…

36. Стр. 38 • ручное управление КЗР (см. раздел 7.6.5);

    • управление циркуляционными насосами: автоматическое и ручное переключение насосов; • управление насосами подпитки контура: автоматическое и ручное переключение насосов. При входе в режим: • В случае аварии датчиков Тк, Тоб, Тн (тип графика 1), Тпр (тип графика 2) прибор устанавливает КЗР в…

37. Стр. 39 Рисунок 8.1 – Структура меню настройки

    Для перемещения по пунктам меню используются кнопки и . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выхода из режима редактирования (изменения значений) параметров кнопку удерживать в течение 2 секунд, иначе команда не воспринимается. следует Значения параметров записываются в энергонезависимую память прибора и сохраняются…

38. Стр. 40 Таблица 8.1 – Параметры дискретных входов

    Параметр Описание Сост.Дискр.Вх* Текущее состояние дискретных входов. Логика Дискр.Вх Логика отработки дискретных сигналов. Пост.Ф.ДребКонт Определяет постоянную времени низкочастотного фильтра дискретных входов. Задается в миллисекундах. Используется для подавления дребезга контактов. Заводская…

39. Стр. 41 Таблица 8.3 – Настройки аналоговых входов

    Параметр Описание Заводская уставка Коррекция ХС Включение коррекции холодного спая. Для корректной работы должно быть установлено значение 1: «Включить». 1: «Включить» Вход {N}* Измеренное соответствующим входом значение в единицах измеряемой величины без учета коррекции сдвига/наклона аналоговой…

40. Стр. 42 8.1.6 Версии встроенного ПО

    Таблица 8.6 – Параметры версии встроенного ПО Параметр Имя устройства* Описание Тип прибора. В данном приборе имеет фиксированное значение «ТРМ232М» Версия прошивки* Версия прошивки прибора. В параметре через пробел указаны версии прошивки 3 процессоров прибора: ядра, вспомогательного процессора…

41. Стр. 43 Продолжение таблицы 8.8

    Параметр Описание Заводская уставка Дельта Р конт.1* Гистерезис выключения насоса подпитки Выход контур 1* Уровень открытия КЗР Контура 1 (%) 1 — Сост.Нас.Конт.1* Номер включенного в текущий момент насоса — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Символом * отмечены оперативные параметры, недоступные для настройки. 8.2.1…

42. Стр. 44 При построении графика по заданным точкам прибор соединяет их отрезками прямой. Координата Х

    соответствует входной величине (Тн или Тпрям), Y – выходной. Чтобы задать график по двум точкам, следует задать параметры Точка 1 и Точка 2. 8.2.3 Параметры работы при обрыве датчиков Задание параметров работы прибора при обрыве аварийных датчиков следует производить в меню Контур 1 → Авар.Датч .…

43. Стр. 45 Таблица 8.14 – Параметры машины состояний

    Параметр Описание Заводская уставка Выходной1, Выходной2 День недели, в который прибор автоматически перейдет в ночной режим. 6: Суббота, 7: Воскресенье Время День, Время Ночь Время, в которое прибор автоматически перейдет в ночной режим и автоматически выйдет из него. 06:00 18:30 Прогрев Время…

44. Стр. 46 Таблица 8.17 – Насосы Контур 1

    Параметр Описание Заводская уставка Колич.Нас.Конт.1 Количество насосов в Контуре 1 2 t раб.нас.конт.1 Максимальное время непрерывной работы насоса в контуре (час). 1 Кол.Нас.Подпит Количество насосов в контуре подпитки 1 (в случае использования одного контура). 2 При Колич.Нас.Конт.1 = 1 на ВУ…

45. Стр. 47 9.1 Общие сведения

    ПО «Конфигуратор ТРМ232» предназначено для считывания, изменения энергонезависимую память прибора рабочих параметров с использованием ПК. и записи в Подробное описание работы с ПО приведено в справке «Конфигуратор ТРМ232». Для вызова справки следует нажать клавишу F1. 9.2 Начало работы Для работы с…

46. Стр. 48 Если нажать на кнопку «Проверка» запустится проверка связи с прибором с параметрами,

    измененными пользователем. Если нажать на кнопку «Заводские настройки», то параметры связи установятся на заводские значения. Если нажать на кнопку «Вернуться», то произойдет возврат к стартовой странице программы и сохранение измененных сетевых настроек. 9.4 Работа с ПО ПО «Конфигуратор ТРМ232»…

47. Стр. 49 Если нажать на кнопку «Повторить», то повторно запускается операция обмена с прибором

    Если нажать на кнопку «Вернуться», то происходит возврат к стартовому окну конфигуратора. 9.6 Работа с «Деревом параметров» Все параметры прибора представлены в виде древовидной структуры. Общий вид окна «Дерево параметров» изображен на рисунке ниже. Рисунок 9.4 – Общий вид окна «Дерево параметров»…

48. Стр. 50 10 Техническое обслуживание

    10 Техническое обслуживание 10.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления…

49. Стр. 51 10 Техническое обслуживание

    Рисунок 10.2 – Замена батарейки 51

50. Стр. 52 11 Маркировка

    11 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия…

51. Стр. 53 12 Упаковка

    12 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 53

52. Стр. 54 13 Транспортирование и хранение

    13 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при…

53. Стр. 55 14 Комплектность

    14 Комплектность Таблица 14.1 – Комплектность Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Инструкция «Быстрый старт» 1 экз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 55

54. Стр. 56 15 Гарантийные обязательства

    15 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. соблюдении условий Гарантийный срок эксплуатации – 2 года со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении…

55. Стр. 57 Порядок автонастройки

    Приложение А. Порядок автонастройки Для успешного проведения автонастройки необходимо, чтобы амплитуда колебаний регулируемой величины выходила за пределы SP ± hys хотя бы при крайних положениях клапана, где SP – значение уставки, hys – величина гистерезиса. Для проведения автонастройки следует…

56. Стр. 58 Ручная подстройка ПИД-регулятора

    Приложение Б. Ручная подстройка ПИД-регулятора Ручная подстройка осуществляется итерационным методом с оценкой процесса по двум показателям: • наличию колебаний; • наличию перехода графика регулируемой величины через уставку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ряде случаев данные действия не могут обеспечить…

57. Стр. 59 Функция масштабирование шкалы универсальных датчиков

    Приложение В. Функция масштабирование шкалы универсальных датчиков Для масштабирования шкалы универсальных датчиков следует воспользоваться формулами, определяющими коэффициенты масштабирования: (В.1) (В.2) где k – наклон соответствующего датчика, расчетное значение; b – сдвиг соответствующего…

58. Стр. 60 Приложение Г. Карта регистров Modbus

    Таблица Г.1 – Карта регистров Modbus Название параметра Адрес регистра (dec) Адрес регистра (hex) Вход 1 (измеренное) Float Вход 2 (измеренное) 26 27 1A 1B Float Вход 3 (измеренное) 28 29 1C 1D Float Вход 4 (измеренное) 30 31 1E 1F Float Вход 5 (измеренное) Float Вход 6 (измеренное) Float Вход 7…

59. Стр. 61 Название параметра

    Адрес регистра (dec) Адрес регистра (hex) Вход 3 (результирующее) 208 209 D0 D1 Float Вход 4 (результирующее) 210 211 D2 D3 Float Вход 5 (результирующее) 212 213 D4 D5 Float Вход 6 (результирующее) 214 215 D6 D7 Float Вход 7 (результирующее) 216 217 D8 D9 Float Вход 8 (результирующее) 218 219 DA DB…

60. Стр. 62 Название параметра

    Точка обр 4. Х Точка обр 4. Y Точка обр 5. Х Точка обр 5. Y Описание параметра контур 1** контур 1** контур 1** контур 1** Адрес регистра (dec) Адрес регистра (hex) 116 74 word 117 75 word 118 76 word 119 77 word 156 368 Запуск контура byte Контр. Обратки 2 508 1FC byte Дельта ночь 2 Р контур 9A 69…

61. Стр. 63 Название параметра

    Точка 5 Х Точка 5 Y Описание параметра контур 2** контур 2** Адрес регистра (dec) Адрес регистра (hex) 186 BA word 187 BB word конт 2 Т полн хода Выходной Выходной 2 339 Время День BE 152 BF 153 Тип данных Float byte byte dword 138 139 8A 8B dword Т зима/лето Зима/лето конт 8E 15C 8F Float byte…

62. Стр. 64

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru 1-RU-21652-1.8

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.