Инструкция на Чиллеры с воздушным конденсатором. бренда McQuay

Manuale di installazione, manutenzione e

funzionamento 511 C – 08/10 A - IT Data: Ottobre 2008 Supera: Chiller con compressore monovite Inverter McEnergy Inverter ST – LN - XN 094.2÷147.2 Refrigerante: HFC 134a

La presente pubblicazione è redatta solo come supporto tecnico e non costituisce impegno vincolante per McQuay. McQuay ne ha compilato il contenuto al meglio delle proprie conoscenze. Nessuna esplicita o implicita garanzia è data per la completezza, precisione, affidabilità del suo contenuto. Tutti…

Informazioni Generali

IMPORTANTE Le macchine oggetto del presente manuale rappresentano un ottimo investimento e meritano attenzioni e cure sia per una corretta installazione sia per mantenerle in buone condizioni di funzionamento. Si raccomanda vivamente la stipula di un contratto di manutenzione con un centro…

Nomenclatura

McEnergy Inverter XSE 094 . 2 ST 134 Gruppi frigoriferi inverter con condensazione ad aria SSE XSE Efficienza stagionale Alta Efficienza stagionale 094 ÷ 147 Grandezza unità 2 N. circuiti ST LN XN Versione standard Versione silenziata Versione super silenziata 134 Refrigerante HFC 134a 511 C – 08/10…

Tabella 1 – Dati tecnici McEnergy INV 094.2÷131.2 ST - 134a

Grandezza unità 94.2 102.2 113.2 122.2 131.2 2 Compressori a vite McQuay N. Circuiti refrigeranti N. Carica di refrigerante HFC 134a kg Carica olio l Percentuale minima di capacità % 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 Quantità / Potenza assorbita N. / kW 8/1.14/0.9 8/1.14/0.9 Velocità di rotazione Rpm…

Tabella 3 – Dati tecnici McEnergy INV 094.2÷131.2 LN - 134a

Grandezza unità Compressori a vite McQuay N. 94.2 102.2 113.2 122.2 131.2 Circuiti refrigeranti N. Carica di refrigerante HFC 134a kg Carica olio l Percentuale minima di capacità % 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 Quantità / Potenza assorbita N. / kW 8/1.14/0.9 8/1.14/0.9 Velocità di rotazione Rpm Diametro…

Tabella 5 – Dati tecnici McEnergy INV 094.2÷131.2 XN - 134a

Grandezza unità 94.2 102.2 113.2 122.2 131.2 Compressori a vite McQuay N. Circuiti refrigeranti N. Carica di refrigerante HFC 134a kg Carica olio l Percentuale minima di capacità % 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 Quantità / Potenza assorbita N. / kW 8/1.14/0.9 8/1.14/0.9 Velocità di rotazione Rpm Diametro…

Limiti di funzionamento

Stoccaggio Le unità della serie possono essere stoccante entro le seguenti condizioni ambientali: Temperatura ambiente minima : -10°C Temperatura ambiente massima : 53°C UR massima : 95% non condensante ATTENZIONE Lo stoccaggio a temperature inferiori a quella minima indicata può causare il…

50 45 Amb. Temp (°C) Temperatura aria ingresso condensatore Funzionamento con OPERATION acqua e glicole WITH GLYCOL FAN SPEED Funzionamento solo con REGULATION regolazione velocità ventilatori 0 -5 ONLY -10 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 ELWT (°C) Temperatura acqua uscita evaporatore 511 C…

Installazione Meccanica

Trasporto E’ necessario assicurare la stabilità della macchina durante il trasporto. Qualora la macchina venisse trasportata con una traversa di legno posizionata sul basamento della macchina, questa traversa deve essere rimossa solamente dopo aver raggiunto la destinazione finale. Responsabilità Il…

Metodo per l’estrazione

della macchina dal container. Kit Container Opzionale Fig. 2 - Sollevamento unità ATTENZIONE Sia le funi di sollevamento che la barra distanziatrice e/o bilancia devono essere dimensionate per sorreggere in sicurezza il peso della macchina. Verificare il peso dell’unità sulla targa di…

Posizionamento e montaggio

Tutte le unità sono prodotte per essere installate all’esterno su terrazze o a terra a condizione che l’area sia libera da ostacoli che possano limitare il flusso d’aria alle batterie condensanti. La macchina deve essere installata su di una robusta fondazione e perfettamente livellata; nel caso in…

In ogni caso il microprocessore consentirà alla macchina di adeguarsi alla nuova condizione producendo la massima capacità disponibile (che risulterebbe però inferiore alla capacità nominale della macchina) persino con una distanza laterale inferiore al raccomandato. Quando due o più macchine sono…

Protezioni acustiche

Quando il livello sonoro deve essere controllato in modo particolare, è necessario porre la massima attenzione nell’isolamento della macchina dal basamento applicando in modo appropriato dei dispositivi antivibranti (forniti opzionalmente). Installare inoltre dei giunti flessibili sulle connessioni…

Fig. 5 - Collegamento idraulico recuperatori di calore

ATTENZIONE Installare un filtro meccanico all’ingresso di ciascun scambiatore di calore. La mancata installazione del filtro meccanico permette l’accesso di particelle solide e/o scorie di saldatura all’interno dello scambiatore. Si consiglia l’installazione di un filtro avente una rete filtrante…

Installazione del flussostato

Per garantire un adeguato flusso d’acqua attraverso l’evaporatore, è fondamentale installare un flussostato sul circuito dell’acqua. Il flussostato può essere indifferentemente installato sia sulla tubazione di ingresso dell’acqua che su quella di uscita. Lo scopo del flussostato è quello di fermare…

Kit idronico (opzionale)

Il kit idronico opzionale, previsto per questa serie di macchine può essere costituito da una singola pompa in linea o da una pompa in linea gemellare. In base alla scelta effettuata in fase di ordine della macchina il kit potrebbe avere la configurazione di figura 7. Kit idronico pompa singola…

Fig. 8 - Gruppo pompe bassa prevalenza (opzionale) - Diagrammi prevalenza per

Fig. 9 - Gruppo pompe alta prevalenza (opzionale) - Diagrammi prevalenza per

Valvole di sicurezza del circuito frigorifero

Ciascun sistema è fornito di valvole di sicurezza installate su ciascun circuito sia lòato evaporatore che lato condensatore. Lo scopo delle valvole è quello di scaricare il refrigerante, contenuto all’interno del circuito frigorifero, in caso di anomalie di funzionamento. ATTENZIONE L’unità è…

Fig. 10 - Perdite di carico evaporatore - McEnergy INV - ST/LN/XN

Installazione Elettrica

Specifiche Generali ATTENZIONE Tutti collegamenti elettrici alla macchina devono essere effettuati in accordo alle vigenti normative e regolamentazioni. Tutte le attività di installazione, conduzione e manutenzione devono essere svolte da personale qualificato. Riferirsi allo schema elettrico…

Tabella 8 - Dati elettrici Unità McEnergy Inverter

Taglia Unità Unità Massima Massima Displacement Dimensione Corrente di corrente Corrente di power factor sezionatore cortocircuito per dim. avviamento (3) cavi (1) (2) Icc A A A kA 094.2 355 231 103.2 355 250 >0.95 400 25 >0.95 400 25 112.2 361 251 >0.95 400 121.2 394 278 >0.95 130.2 433 297 139.2…

Componenti elettrici

Tutti i collegamenti elettrici di potenza e di interfaccia sono specificati nello schema elettrico spedito insieme alla macchina. L’installatore deve fornire i seguenti componenti: Cavi di alimentazione di potenza (conduttura dedicata) Cavi di interconnessione e di interfaccia (conduttura dedicata)…

Qualora l’impianto utilizzasse pompe esterne alla macchina (non fornite con l’unità), prevedere sulla linea di alimentazione di ciascuna pompa un interruttore magnetotermico ed un contattore di comando. Controllo delle pompe dell’acqua Collegare l’alimentazione della bobina del contattore di comando…

Attenzione: le due opzioni non sono contemporaneamente abilitabili. L’impostazione di una funzione esclude l’altra. Fig. 11 - Collegamento dell’utente alla morsettiere di interfaccia M3 511 C – 08/10 A – IT pag. 28/60

IL VFD e problematiche correlate

Le unità descritte in questo manuale utilizzano un VFD (Variable Frequency Driver) per variare la velocità di rotazione del compressore e di conseguenza il carico frigorifero da esso generato, mantenendo l’efficienza del compressore stesso a valori estremamente elevati rispetto ad altri metodi di…

controllo. La tensione è in realtà il risultato di una modulazione PWM (pulse with modulation) ad alta frequenza (dell’ordine di qualche kHz) da cui si estrae la componente fondamentale a frequenza variabile (tipicamente 0100 Hz). Fig. 13 - Schema tipico di un VFD Il problema delle armoniche Il…

DPF = cos ϕ

Power Factor (fattore di potenza totale) PF = I1 ⋅ DPF I Il Power Factor tiene in conto sia dello sfasamento che del contenuto armonico, espresso come rapporto tra la componente fondamentale I1 della corrente, e il valore efficace complessivo. Esso esprime effettivamente quanta parte della corrente…

Fig. 16 - Contenuto armonico al variare della percentuale di carichi non lineari

Si noti come la distorsione armonica nel punto di connessione possa assumere valori molto bassi (inferiore al 5%) qualora la corrente di corto circuito sia inferiore a 20 volte la corrente di unità e questa costituisca una percentuale non superiore al 20% del carico totale della rete. In ogni caso…

Funzionamento

Responsabilità dell’operatore E’ importante che l’operatore sia opportunamente addestrato e prenda familiarità con le apparecchiature prima di operare sulla macchina. Oltre alla lettura di questo manuale l’operatore deve studiare il manuale di funzionamento del microprocessore e lo schema elettrico…

Compressore monovite Valvola di non ritorno Rubinetto di mandata compressore Valvola di sicurezza alta pressione Batteria condensante Sezione sottoraffreddante integrata Ventilatore assiale Rubinetto di sezionamento linea del liquido Filtro deidratare Indicatore di liquido ed umidità Valvola di…

Descrizione del ciclo frigorifero con recupero parziale di calore

Il gas refrigerante a bassa temperatura, proveniente dall’ evaporatore, viene aspirato dal compressore ed attraversa il motore elettrico raffreddandolo. Successivamente viene compresso e durante questa fase il refrigerante si miscela all’olio proveniente dal separatore. La miscela olio-refrigerante…

Fig. 18 - Circuito frigorifero unità ST / LN / XN con recupero parziale di calore

Compressore monovite Valvola di non ritorno Rubinetto di mandata compressore Valvola di sicurezza alta pressione Batteria condensante Sezione sottoraffreddante integrata Ventilatore assiale Rubinetto di sezionamento linea del liquido Filtro deidratare Indicatore di liquido ed umidità Valvola di…

Descrizione del ciclo frigorifero in funzionamento a recupero totale di calore

Il gas refrigerante a bassa temperatura, proveniente dall’ evaporatore, viene aspirato dal compressore ed attraversa il motore elettrico raffreddandolo. Successivamente viene compresso e durante questa fase il refrigerante si miscela all’olio proveniente dal separatore. La miscela olio-refrigerante…

Fig. 19 - Circuito frigorifero unità ST / LN / XN con recupero totale di calore

Compressore monovite Valvola di non ritorno Rubinetto di mandata compressore Valvola di sicurezza alta pressione Batteria condensante Sezione sottoraffreddante integrata Ventilatore assiale Rubinetto di sezionamento linea del liquido Filtro deidratare Indicatore di liquido ed umidità Valvola di…

Compressore

Il compressore monovite è del tipo semiermetico con motore asincrono trifase a due poli direttamente calettato sull’albero principale. Il gas aspirato, proveniente dall’evaporatore, provvede al raffreddamento del motore elettrico prima di entrare nelle luci di aspirazione. All’interno del motore…

Le gole del rotore principale ‘a’, ‘b’ e ‘c’ sono ad una estremità in comunicazione con la cavità di aspirazione e la tenuta è effettuata dal dente del satellite superiore. Come il rotore principale ruota, la lunghezza effettiva della gola aumenta aumentando il volume aperto alla camera di…

Controllo della capacità frigorifera

Il controllo di capacità dei compressori è realizzato variando, tramite VFD, la velocità di rotazione degli stessi nel range tra 1200 e 4500 giri al minuto; la capacità del compressore varia così, in modo pressappoco lineare tra il 27% ed il 100% della capacità nominale. Qualora fosse richiesto, e…

Verifiche di preavviamento

Generale Una volta terminata l’installazione della macchina, verificare con la seguente procedura la correttezza dell’installazione: ATTENZIONE Rimuovere l’alimentazione elettrica dalla macchina prima di effettuare ogni attività di verifica. Essendo presenti dei condensatoi all’interno dei VFD…

Prima della messa in funzione della macchina, pulire il circuito idraulico. Sporcizia, incrostazioni, residui di corrosione ed altri materiali estranei possono accumularsi nello scambiatore di calore e ridurne la capacità di scambio termico. Possono inoltre aumentare le perdite di carico con…

Fornire una adeguata tensione di alimentazione. Una inadeguata tensione di alimentazione potrebbe causare dei malfunzionamenti ai componenti di controllo ed indesiderati interventi delle protezioni termiche oltre ad una sostanziale riduzione della vita dei contattori e motori elettrici.…

Procedura di avviamento

Avviamento della macchina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Con l’interruttore generale Q10 chiuso, verificare che gli interruttori Q0, Q1, Q2 e Q12 siano in posizione Off (oppure 0). Chiudere l’interruttore magnetotermico Q12 ed attendere l’avviamento del microprocessore e del…

I sintomi di una scarsa carica di refrigerante sono

• bassa pressione di evaporazione • alto surriscaldamento di aspirazione e scarico (fuori i limiti suddetti) • basso valore del sottoraffreddamento. In questo caso aggiungere refrigerante R134a nel circuito corrispondente. Nel sistema è prevista un attacco di carica tra la valvola di espansione e…

Manutenzione del sistema

ATTENZIONE Tutte le attività di manutenzione ordinaria e straordinaria sulla macchina devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato che sia stato opportunamente formato ed abbia personale familiarità delle apparecchiature, del loro funzionamento, delle corrette procedure di…

Lubrificazione

Le unità non richiedono una procedura di routine per la lubrificazione dei componenti. I cuscinetti dei ventilatori sono permanentemente lubrificati e pertanto non è richiesta nessuna lubrificazione aggiuntiva. L’olio dei compressori è del tipo sintetico ed altamente igroscopico. Si raccomanda…

Manutenzione ordinaria

Tabella 11 - Programma di manutenzione ordinaria Elenco delle Attività Generale: Raccolta dati di funzionamento (Nota 3) Ispezione visiva della macchina per eventuali danni e/o allentamenti Verifica dell’integrità dell’isolamento termico Pulire e verniciare dove necessario Analisi dell’acqua (6)…

Sostituzione del filtro deidratore

Si raccomanda la sostituzione delle cartucce del filtro deidratore nel caso di elevata perdita di carico attraverso il filtro stesso o nel caso in cui con il valore del sottoraffreddamento nei limiti di accettabilità, si verifichi il passaggio di bolle attraverso la spia del liquido. Si suggerisce…

Sostituzione del filtro dell’olio

ATTENZIONE Il sistema di lubrificazione è stato progettato per mantenere la maggior parte della carica dell’olio all’interno del compressore. Però, durante il funzionamento, un quantità limitata di olio circola liberamente nel sistema, trasportato dal refrigerante. Pertanto la quantità di olio da…

Lato Aspirazione

Lato Mandata Tappo di carico olio Punto di misura della bassa pressione Iniezione di liquido Massimo livello olio Sensore temperatura olio Trasduttore olio Posizione rubinetto drenaggio olio. Posizione resistenza elettrica riscaldamento Coperchio del filtro dell’olio Minimo livello olio Fig. 23…

Carica di refrigerante

ATTENZIONE Le unità sono state concepite per poter funzionare con refrigerante R134a. NON USARE pertanto refrigeranti diversi dall’ R134a ATTENZIONE L’aggiunta o la rimozione di gas refrigerante deve essere fatta in accordo alle leggi ed ai regolamenti vigenti. ATTENZIONE Quando si aggiunge o…

Procedura di ricarica del refrigerante

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Se la macchina è scarica di refrigerante, si devono prima di tutto determinarne le cause prima di effettuare qualsiasi operazione di ricarica. Si deve cercare la perdita e ripararla. Macchie di olio sono un buon indicatore in quanto si possono verificare in prossimità della…

Controlli Standard

Sensori di temperatura e pressione L’unità dispone di serie di tutti i sensori di seguito elencati. Verificare periodicamente la corretta misura effettuata per mezzo di strumenti campioni (manometri, termometri) ed eventualmente correggere le letture tramite tastiera del microprocessore. Sensori ben…

Scheda di collaudo

Si consiglia di rilevare periodicamente i seguenti dati di funzionamento per verificare la corretta funzionalità della macchina nel tempo. Questi dati, inoltre, saranno di grande utilità ai tecnici che effettueranno la manutenzione ordinaria e/o straordinaria della macchina. Misurazioni lato acqua…

Assistenza e limiti della garanzia

Tutte le macchine sono collaudate in fabbrica e garantite, salvo diversi espliciti accordi, per un periodo di 12 mese dalla prima messa in funzione o 18 mesi dalla consegna. Queste macchine sono state sviluppate e costruite seguendo alti standard qualitativi che garantiscono anni di funzionamento…

Verifiche periodiche obbligatorie e messa in funzione di

apparecchiature a pressione Le unità rientrano nella IV categoria della classificazione stabilita nella normativa PED 97/23. Per i gruppi frigoriferi appartenenti a tale categoria, il D.M. n.329 del 01/12/2004 prescrive che le unità installate sul territorio Italiano siano sottoposte, da parte di…

Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera. Tipo di refrigerante : Valore GWP(1) : (1) R134a 1300 GWP = potenziale di riscaldamento globale La quantità di refrigerante è indicata nella targhetta con il nome…

“La presente pubblicazione è redatta solo come supporto tecnico e non costituisce impegno vincolante per McQuay. McQuay ne ha compilato il contenuto al meglio delle proprie conoscenze. Nessuna esplicita o implicita garanzia è data per la completezza, precisione, affidabilità del suo contenuto.Tutti…

Инструкция на Чиллеры с воздушным конденсатором.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях