Инструкция на Паровые и водогрейные котлы Loos

Текст инструкции

1. Стр. 2 ɨɞɢɧ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ 6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ 6.1 Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ G120 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɉɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɩɨɞɚɟɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɛɚɤɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɟɥ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɪɭɱɧɨɣ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ. 6.2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ…

2. Стр. 3 ɨɞɢɧ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ G120 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɇɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ Lh ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɫɨɫ (ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɫɭɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ). 8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ…

3. Стр. 5 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ 5 G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ: x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ 6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ…

4. Стр. 6 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ 6.2.2 G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ…

5. Стр. 7 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ȼɵɛɨɪ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1 _UHJWRUPR`QRVWL z 3 30 EDU DZWRzy 7F1 7F2 7F3 F4 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 2: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ: P: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ PM: ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ…

6. Стр. 8 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɁȺɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɪɟɥɤɢ p (ɦɢɝɚɟɬ – ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɤɪɵɬɢɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ – ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ). ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɈɌɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ…

7. Стр. 9 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ: Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ PM1 ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɅɈɄȺɅ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ PM1 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM1 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ…

8. Стр. 10 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 61 ɉɨɥɨɦɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɤɨɬɥɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɢɬɚɧɢɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ…

9. Стр. 11 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

   ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: G132 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɇɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ PM ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ…

10. Стр. 13 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) 6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ 6.1 Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɵɦ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ȼɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ…

11. Стр. 14 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ȿɫɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ PȼȺ, ɬɨ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɨɪɟɥɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɭ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɚ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɛɨɥɶɲɟ…

12. Стр. 15 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) Ɋɢɫɭɧɨɤ 2: Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ: P: ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɜ ɛɚɪ ɊɆ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɛɚɪ. (ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ZLT ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ…

13. Стр. 16 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɢɫɭɧɨɤ– ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ. Ɋɢɫɭɧɨɤ 4: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ: PM1: ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɛɚɪ (1-ɵɣ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ).…

14. Стр. 17 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) 8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ȿɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ LBC ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɩɟɪɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ: ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/…

15. Стр. 18 ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03) ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ƚɨɪɟɥɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɟɦ? Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɊɆ2…

16. Стр. 26 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ 6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ 6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ G191 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/04) Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ…

17. Стр. 27 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ 7 G191 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/04) ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) Ɉ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G100 ɪɚɡɞɟɥ „Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ“. _UHYLPUDERW\z…

18. Стр. 28 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G191 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/04) ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 16 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ. ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ…

19. Стр. 29 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G191 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/04) ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɞɥɹ ɤɚɤɢɯ ɞɧɟɣ ɧɟɞɟɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (1 = ɞɚ, 0 = ɧɟɬ). ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵ ɜɜɨɞ (ɦɚɤɫ. 7 ɞɧɟɣ) ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ . Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ…

20. Стр. 30 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

    ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G191 ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/04) 7. ɇɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ , ɉɪɢɦɟɪ 1: 00. 8. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɜɨɞɭ. 9. ȼɜɟɫɬɢ, ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɞɟɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ…

21. Стр. 32 GESTRA Steam Systems

    NRS 1-7 ฀ ฀ ฀ 818741-00 ฀ ฀ 1

22. Стр. 51 GESTRA

    www.gestra.de España Polska GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, 86-88 E-28002 Madrid Tel. / Fax / 47; E-mail: aromero@flowserve.com GESTRA POLONIA Spolka z.o.o. Ul. Schuberta 104 PL - 80-172 Gdansk Tel. / -02 od 10 Fax / E-mail: gestra@gestra.pl Great Britain Portugal Flowserve Flow Control (UK) Ltd.…

23. Стр. 52 NRS 1-2 b

    NRS 1-2b Betriebsanleitung 808227- 02 GESTRA® Schaltverstärker NRS 1-2 b Installation Instructions 808227- 02 GESTRA Level Switch NRS 1-2 b Instructions de montage et de mise en service 808227- 02 Commutateur-amplificateur GESTRA NRS 1-2 b Instrucciones de montaje y servicio 808227- 02 Amplificador…

24. Стр. 53 NRS 1-2 b

    Maße / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensioni Unterteil mit Anschlußklemmen Base with terminals Partie inférieure avec bornier de raccordement Base con bornes de conexión Base con morsettiera Frontansicht Front view Vue de face Vista frontal Vista frontale Seitenansicht Side view Vue de…

25. Стр. 54 DEUTSCH

    Aufg Signalgabe von je einem MIN- und MAX-Füllstand in Verbindung mit GESTRA NiveauMehrfachelektrode ER 5... oder Niveau-Elektroden ER 16. Einbau 1. Mit Schnappbefestigung Gerät auf 35-mm-Normschiene aufrasten. 2. Ohne Schnappbefestigung Haubenschrauben lösen und Haube vom Unterteil abziehen.…

26. Стр. 55 FRANÇAIS

    Application Signalisation d’un niveau haut et d’un niveau bas, avec l’électrode de niveau multiple GESTRA type ER 5 . . . ou les électrodes type ER 16. Installation 1. Avec fixation à ressort Fixer le commutateur-amplificateur sur barresupport de 35 mm. 2. Sans fixation à ressort Desserrer les vis…

27. Стр. 56 ITALIANO

    Note importante L’apparecchiatura non contiene parti riparabili dall’utente. Le riparazioni devono essere eseguite solo dal costruttore. Usi non adeguati o modifiche dell’apparecchiatura renderanno pericoloso il sistema. Connessioni Eseguire i collegamenti elettrici come da schema quì riportato…

28. Стр. 57 Konformitätserklärung

    · CE Declaration · Déclaration CE · Declaración CE · Dichiarazione CE Italiano Français Deutsch Für das Gerät NRS 1-2 b erklären wir die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien: ■ NSP-Richtlinie 73/23/EWG i.d.F. 93/68/EWG ■ EMV-Richtlinie 89/336/EWG i.d.F. 93/68/EWG Es wurden folgende…

29. Стр. 59 IUgT-MU.doc 26.01.2006 10:1329

    Vorschriften EMV mechanische Festigkeit Elektrische Sicherheit Genauigkeit, Überlast Trennung Luft- u. Kriechstrecken Schutzart Anschluss Hilfsspannung Weitbereichsnetzteile Gewicht DIN EN 61326 DIN EN 61010 Teil 1 DIN EN 61010 Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen…

30. Стр. 61 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

    I002 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/0) 1. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɫɶɛɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɇ008 ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ…

31. Стр. 62 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

    I002 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/0) ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɛɵɥɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬ.ɟ. ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ 5. ɨɛɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ…

32. Стр. 63 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

    I002 ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/0) Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ (ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ) - ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɡɚɜɚɪɟɧɧɵɯ, ɧɟɛɥɨɤɢɪɭɟɦɵɯ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɩɨɞɚɱɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ ɢ ɟɦɤɨɫɬɶ Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ…

33. Стр. 64 NRG 16-11

    NRG 17-11 NRG 19-11 NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 Einbauanleitung 803965-05 Niveauelektrode NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Installation Instructions 803965-05 Level-Control Electrodes NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Instructions de montage 803965-05 Electrodes de niveau NRG 16-11, NRG 17-11, NRG…

34. Стр. 70 DEUTSCH

    Beim Ein- bzw. Wiedereinbau darauf achten, dass die Elektroden nicht verbogen werden und keinen Massekontakt haben. ENGLISH

35. Стр. 71 ENGLISH

    Make sure that the electrode tip does not make contact with the boiler wall, boiler tubes or any other metal parts.

36. Стр. 73 FRANÇAIS

    Assurer une distance entre l’électrode et la paroi ou les tubes de la chaudière ainsi que toute partie métallique. ESPAÑOL

37. Стр. 74 ESPAÑOL

    Las varillas del electrodo no deben sufrir torceduras en el montaje. Mantener una distancia entre el electrodo y los tubos, la pared de la caldera y otros elementos métalicos.

38. Стр. 76 ITALIANO

    Non piegare gli elettrodi durante il montaggio. Assicurarsi che l’estremità dell’elettrodo non venga in contatto con il mantello della caldaia, con i tubi o con qualsiasi altra parte metallica.

39. Стр. 77 GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociadades GESTRA · Società GESTRA

    Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo España GESTRA ESPAÑOLA S.A. GESTRA POLONIA Spolka z o. o. Luis Cabrera, 86-88 E-28002 Madrid Tel. (091) Fax (091) 4 136 747; (091) E-mail…

40. Стр. 78 ER 16-1, ER 16-2

41. Стр. 79 Preßwerkzeug

    Tool Outil de serrage Util para embutir

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.