Инструкция на Газовые горелки Lamborghini серии LMB G 300, LMB G 450 с двухступенчатым прогрессивным / модулирующим регулированием. Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 1 КОМПАНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО UNI EN ISO 9001

   SOCIETATE CERTIFICATĂ UNI EN ISO 9001 Газовая горелка с двухступенчатым прогрессивным/ модулирующим регулированием LMB G 300 LMB G 450 РФ RU RO Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

2. Стр. 2 Поздравляем с отличным выбором

   Благодарим Вас за предпочтение, отданное нашей продукции. LAMBORGHINI CALORECLIMA – компания, ежедневно занимающаяся поиском технических инновационных решений, способных удовлетворить любые требования. Постоянное присутствие нашей продукции на итальянском и международном рынках обеспечивается с…

3. Стр. 3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

   M U Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно быть передано установщику. Внимательно ознакомиться с мерами предосторожности и рекомендациями, содержащимися в настоящем руководстве, и предоставляющими важную информацию по безопасности установки, эксплуатации и технического…

4. Стр. 4 Помещение, в котором находится горелка, должно иметь открывающиеся наружу проемы (окна и двери),

   соответствующие действующим местным нормам. В случае возникновения сомнений относительно циркуляции воздуха, рекомендуем измерить значение CO2 при горелке, работающей на максимальном расходе в помещении, вентилируемом только с помощью отверстий, предназначенных для подачи воздуха к горелке; затем…

5. Стр. 5 Длина используемых кабелей не должна препятствовать открытию горелки и, при необходимости, дверцы

   котла. Электрические подключения должны выполняться исключительно квалифицированными специалистами и должны точно соответствовать действующим нормам по электричеству. После снятия упаковки, проверить содержимое и удостовериться, что оно не было повреждено во время транспортировки. В случае…

6. Стр. 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   M U G 300 Модель Тип G 450 Двухступенчатый прогрессивный или модулирующий Режим работы Прерывистый Регулировка Пропорциональный клапан воздух/газ Максимальная тепловая мощность (природный газ) KW 330 470 Минимальная тепловая мощность (природный газ) KW 106 136,9 Максимальная тепловая мощность (lpg)…

7. Стр. 7 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

   M P УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Двигатель 2 Приборный щиток 3 Дисплей 4 Глазок 5 Крышка воздухозаборника 6 Узел газового клапана 7 Серводвигатель регулятора воздуха 8 Блок управления 9 Счетчик – реле двигателя 10 Сопло 11 Фланец горелки 12 Воздухозаборни 13 Регулировочное кольцо 14 Прессостат воздуха 15…

8. Стр. 9 БЛОК КЛАПАНОВ

   M VCV L (Медленное открытие) pG pL pF Корпус клапана VCV L pF: крепление трубы камеры сгорания (возможное) Прессостат минимального давления газа Трубка для отбора сигнала воздуха (полиэтиленовая) (1) Примечание: для оптимизации работы клапана рекомендуется установка компенсационной трубки для камеры…

9. Стр. 10 КРИВЫЕ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА

   M U Показывают давление газа в мбарах (в различных точках газовой рампы), необходимое для получения определенного расхода в м3/ч. Давление измеряется при работающей горелке при давлении в камере сгорания, равном 0 мбар. Если камера находится под давлением, необходимое давление газа будет равно…

10. Стр. 11 LPG

    VCV L 125 (давление на входе) VCV L 225 (давление на входе) MBC 300 (давление на входе) Pv (давление после рампы) 300 kW LPG mbar kW VCV L 125 (давление на входе) VCV L 225 (давление на входе) MBC 700 (давление на входе) Pv (давление после рампы) 450 kW GAS LPG mbar kW Pe = Давление перед блоком…

11. Стр. 12 ПРИЕМКА ИЗДЕЛИЯ

    M U Горелка поставляется в защитной картонной или картонной/деревянной упаковке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкции являются неотъемлемой частью устройства, поэтому рекомендуется изучить их до монтажа и запуска горелки и, в дальнейшем, бережно сохранять. Пакет документов, находящийся внутри упаковки…

12. Стр. 13 УСТАНОВКА НА КОТЕЛ

    M Горелка крепится с помощью фланца, между ним и основанием котла устанавливается прилагающееся изолирующее уплотнение. Информацию о выполнении отверстий в плите котла и расположении крепежных винтов см. на чертеже. Изолирующее уплотнение (n.2) Modello D L G G D L Fm - FM Modello Fm FM M G G…

13. Стр. 14 МОНТАЖ БЛОКА КЛАПАНОВ

    M VCV L (Медленное открытие) Для монтажа блока клапанов (рис. A) к горелке, использовать прилагающиеся к блоку 4 шайбы (a) и 4 винта M 8 x 20, обращая внимание на то, чтобы пробковая/резиновая прокладка (c) была расположена правильно и отсутствует утечка газа в месте соединения. c Убедитесь, что Pv…

14. Стр. 15 MBC

    Для монтажа блока клапанов (рис. A) к горелке, использовать прилагающиеся к блоку 4 шайбы (a) и 4 винта M 8 x 20, обращая внимание на то, чтобы пробковая/резиновая прокладка (c) была расположена правильно и отсутствует утечка газа в месте соединения. Винт M8 x 30 a c Made in Germany DUNGS Fig. A T…

15. Стр. 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    M ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НА СТРАНИЦЕ 3 - ГЛУХОЗАЗЕМЛЕННАЯ НЕЙТРАЛЬ: при сети питания с НЕЙТРАЛЬЮ, СОЕДИНЕННОЙ С ЗЕМЛЕЙ, подключить НЕЙТРАЛЬ сети питания к НЕЙТРАЛИ оборудования. - ИЗОЛИРОВАННАЯ НЕЙТРАЛЬ: при сети питания с ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ необходимо использование…

16. Стр. 17 ОБОРУДОВАНИЕ

    M Общие характеристик - Встроенный фильтр EMC; - Встроенный защитный плавкий предохранитель; - Стабильные регулировки времени, не зависящие от изменения напряжения и/или температуры (управление системой осуществляется с помощью микропроцессора) - защита при низком напряжении питания; - защита при…

17. Стр. 18 Временная таблица

    Время предварительной продувки 20s (*) Время перед розжигом 0,5s (*) Время безопасности 3s (**) Задержка макс. разрешения прессостата воздуха до блокировки 10s (***) Задержка управления регулятора работы 10s Время реагирования на погасание пламени < 1s Время максимальной продолжительности сигнала…

18. Стр. 19 второй ступени; посредством последующего нажатия выполняется возврат к предыдущему шагу вплоть

    до возвращения в положение первой ступени (в случае модулирующей горелки выполняется переход от минимальной модуляции до максимальной модуляции и наоборот). Во время работы в РУЧНОМ режиме число миганий желтого цвета указывает текущую ступень работы (1 мигание – первая ступень или минимальная…

19. Стр. 20 РАБОЧИЙ ЦИКЛ

    M Управление горелкой Зажигание После замыкания контакта запроса тепла и проверки правильности состояния прессостата воздуха включается двигатель вентилятора и поступает команда на полное открытие воздушной заслонки. При достижении полного открытия заслонки и проверки переключения контакта…

20. Стр. 21 соответствующих газовым электроклапанам, регулятор газа частично открыт в соответствии с давлением

    воздуха запуска. d) Последовательность перехода к основному пламени или второй ступени: сервопривод открывает воздушную заслонку (до калиброванного максимального расхода), увеличение давления воздуха вызывает постепенный рост расхода газа. e) Последовательность перехода от максимального расхода к…

21. Стр. 22 РФ

    RU 22 MAX na nc tv1-a tvS-c CS Разрешения запроса работы FAN Двигатель вентилятора IGN Трансформатор зажигания VS Предохранительный клапан V1 Клапан первой ступени V2 Клапан второй ступени FL Сигнал пламени AL Сигнализация блокировки SA Воздушная заслонка 0 SA MIN . EC FL VL VS TR PA MT CS OFF tvS-a…

22. Стр. 23

    MAX nc na na nc tv1-a tvS-c CS Разрешения запроса работы FAN Двигатель вентилятора IGN Трансформатор зажигания VS Предохранительный клапан V1 Клапан первой ступени V2 Клапан второй ступени FL Сигнал пламени AL Сигнализация блокировки SA Воздушная заслонка 0 SA MIN Tmf EC FL VL VS TR PA MT CS OFF…

23. Стр. 24 Р

    RU na nc 24 tv1-a tvS-c CS Разрешения запроса работы FAN Двигатель вентилятора IGN Трансформатор зажигания VS Предохранительный клапан V1 Клапан первой ступени V2 Клапан второй ступени FL Сигнал пламени AL Сигнализация блокировки SA Воздушная заслонка 0 SA MIN MAX Mod   EC FL VL VS TR PA MT CS OFF…

24. Стр. 25 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    M U С помощью панели контроля и управления можно проводить мониторинг состояния горелки, осуществлять доступ к меню диагностики и конфигурации системы и выполнять разблокировку оборудования. Панель контроля и управления состоит из ЖК-дисплея с задней подсветкой экрана и четырех функциональных…

25. Стр. 26 Отображение

    Панель контроля и управления имеет 3 возможных режима отображения: НОРМАЛЬНЫЙ: в этом режиме на дисплей выводятся пиктограммы, относящиеся к состоянию работы горелки. При отсутствии аномалий на дисплей выводятся число циклов зажигания, выполненных горелкой, и общее число часов работы. При…

26. Стр. 27 Напротив, при наличии аномалий одновременно выводится код аномалии (см. таблицу 1) и тип

    (энергозависимый или энергонезависимый). ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМЫЙ ЭНЕРГОЗАВИСИМЫЙ Код аномалии Код аномалии Мигающие код и пиктограмма аномалии Мигающая задняя подсветка КОД АНОМАЛИИ ЗНАЧЕНИЕ ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМЫЙ 01 Блокировка при отказе зажигания 02 Блокировка вследствие паразитного пламени 03 Блокировка по…

27. Стр. 28 В случае подключения специальных функций, отображается

    их выполнение. Работа в ручном режиме: Временное отключение: РФ RU 28 Мигание

28. Стр. 29 ДОСТУП К МЕНЮ

    ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОСТУПА К МЕНЮ Для подключения визуализации и дальнейшего управления упомянутыми выше меню необходимо во время режима нормального отображения выполнить следующую процедуру: i ”. При нажатии и удерживании более 5 секунд кнопки “ i ” выводится следующее отображение: a)…

29. Стр. 30 МЕНЮ INFO

    В случае двухступенчатой горелки МЕНЮ INFO организовано, как в таблице 2. В случае модулирующей горелки МЕНЮ INFO организовано, как в таблице 2 b. Двухступенчатая горелка МЕНЮ ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ Часы работы горелки 1-я ступень Часы работы горелки 2-я ступень Общее количество часов работы горелки…

30. Стр. 31 Модулирующая горелка

    МЕНЮ ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ СЧЕТЧИК ЧАСОВ Общее количество часов работы горелки Обнуление счетчика часов Циклы работы горелки СЧЕТЧИК ЦИКЛОВ Циклы с отказом зажигания горелки Обнуление счетчика циклов МЕНЮ INFO РАСХОД ТОПЛИВА Интенсивность сигнала пламени СИГНАЛ ПЛАМЕНИ Фактическое положение…

31. Стр. 32 После чего выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с

    Мигание Последующее нажатие кнопки i в течение этого отображения определяет обнуление всех счетчиков, соответствующих часам работы, и возвращает отображение часов работы первой ступени. Счетчик циклов Отображается число рабочих циклов горелки, соответствующих первой и второй ступеням (общее число…

32. Стр. 33 Последующее нажатие клавиши i во время этого отображения устанавливает обнуление всех счетчиков,

    соответствующих циклам горелки, и возвращает отображение рабочих циклов первой ступени. Расход топлива (не задается для МОДУЛИРУЮЩЕЙ ГОРЕЛКИ) С помощью МЕНЮ УСТАНОВЩИКА можно задать часовой расход топлива соответственно для первой и второй ступеней. (Единица измерения : м3/ч.) После чего можно…

33. Стр. 34 Сигнал пламени

    Отображается значение в µA сигнала пламени. Сигнал пламени в микроамперах uA В случае, если считанный сигнал пламени в 10 раз превышает предел показаний сигнала пламени, выводится следующее отображение: uA Мигание Серводвигатель воздушной заслонки Отображается фактическое положение серводвигателя…

34. Стр. 35 Кроме того, отображаются циклы полного открытия, выполняемого серводвигателем

    CYC Для обнуления счетчика циклов открытия серводвигателя нажать кнопку i во время следующего отображения: Мигание Таким образом, выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с. CYC Последующее нажатие кнопки i определит обнуление счетчика циклов серводвигателя и возвращение к…

35. Стр. 36 Меню архива аномалий

    МЕНЮ HIST организовано, как показано в таблице 3. МЕНЮ ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ Архив аномалий за время работы (Позиция 1/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 2/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 3/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 4/8) АРХИВ АНОМАЛИЙ (ОТОБРАЖЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ) Архив…

36. Стр. 37 Ниже приводится пример

    (В позиции 1 – блокировка, вызванная отказом зажигания, произошедшая через 99 часов работы горелки). HRS АРХИВ АНОМАЛИЙ (ОТОБРАЖЕНИЕ ПО ЦИКЛАМ) Можно отобразить архив, относящийся к последним обнаруженным аномалиям. Архив содержит 8 последних аномалий (тип и код аномалии) и соответствующие циклы…

37. Стр. 38 После чего выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с

    Мигание Последующее нажатие кнопки i вызывает обнуление архива аномалий и возвращение к отображению позиции 1 архива по времени работы. Меню параметры МЕНЮ PARAM организовано, как показано в таблице 4. МЕНЮ МЕНЮ PARAM ОПИСАНИЕ ЗАДАВАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ стандартные значения Тип горелки Двухступенчатая /…

38. Стр. 39 Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором

    значение отображаемого параметра мигает. В режиме ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА использовать кнопки + и – для изменения значения. Для запоминания текущего отображенного значения нажать кнопку i. Для выхода из режима изменения параметров без сохранения, подождать 10 сек., не выполняя никаких нажатий…

39. Стр. 40 Описанная последовательность позиционирования воздушной заслонки выполняется только в фазе

    зажигания горелки, но не в фазе регулировки во время работы. Если необходимость в использовании только что описанной функции отсутствует, достаточно задать для рассматриваемого параметра значение 0. Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором значение…

40. Стр. 41 РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

    Этот параметр позволяет активировать фазу РАБОТЫ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ГОРЕЛКИ ДВУХСТУПЕНЧАТАЯ ГОРЕЛКА МОДУЛИРУЮЩАЯ ГОРЕЛКА Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором значение отображаемого параметра мигает. В режиме ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА…

41. Стр. 42 Значение

    параметра (от 0 до 255) Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором значение отображаемого параметра мигает. В режиме ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА использовать кнопки + и – для изменения значения. Для запоминания текущего отображенного значения нажать…

42. Стр. 43 РЕГУЛИРОВКИ

    M U Настройте воздушный кольцо Per regolare la posizione dell’anello aria, agire sulla vite A, in senso orario aumenta quantità aria, in senso antiorario diminuisce. Регулировочный винт A Воздушное кольцо (затвор) максимально открытом положении Минимальная открытие позиции 43 РФ RU

43. Стр. 44 Расположение электродов

    Предусмотрены два электрода для зажигания и один – для контроля пламени: они ни в коем случае не должны соприкасаться с дефлектором или другими металлическими частями, поскольку таким образом могут утратить свою функцию, нарушив работу горелки. Следует проверять правильность положения после каждого…

44. Стр. 45 Прессостат минимального давления газа

    Прессостат минимального давления газа служит для предотвращения запуска горелки или для ее отключения, если она работает. Если давление газа не равно минимальному предусмотренному, он калибруется по значению на 40% меньше значения давления газа при максимальном расходе. Тип DG40VC Диапазон…

45. Стр. 46 Описание и регулировка газового клапана VCV

    Регулятор переменного соотношения для блокировки и для регулировки соотношения давления газ/воздух в модулирующих горелках. Соотношение можно регулировать от 0,6:1 до 3:1. При контрольном давлении камеры сгорания pF можно корректировать колебания напряжения самой камеры. Входное давление pe: 10…500…

46. Стр. 47 VAV: установка линии контроля воздуха pL и линии контроля камеры сгорания pF

    Имеются винтовые соединения для гибких пластиковых труб (Ø внутр. 3,9). ВНИМАНИЕ! Не демонтировать и не заменять. Установить линию контроля воздуха pL и линию контроля камеры сгорания pF на точки замера давления воздуха и камеры сгорания. Если pF не подсоединен, закрыть отверстие соединения.…

47. Стр. 48 Регулировка прессостата (см. ниже)

    - Закрыть все точки замера – не закрывать штуцер pF если не используется. - Рекомендуется включить горелку на мощности, превосходящей мощность при минимальном расходе (расход пуска) так, чтобы получить постоянное пламя. Расчет - Без подключения давления контроля камеры сгорания pF: pG = V × pL + N…

48. Стр. 49 Описание и регулировка газового клапана MBC

    Комбинированный регулятор газ/воздух, позволяющий получить оптимальную смесь для горелок. Что важно для работы в модулирующем режиме и непрерывной модуляции с несколькими ступенями. Рабочий режим – Поток газа 1. Если клапаны 1 и 2 закрыты, камера остается под входным давлением. . 2. Прессостат MIN с…

49. Стр. 50 КОНТРОЛЬ РАБОТЫ

    M Контроль горения С целью получения лучшей эффективности горения, с соблюдением правил охраны окружающей среды, рекомендуется выполнить, с помощью соответствующих инструментов, контроль и регулировку горения. Основными рассматриваемыми значениями являются: ● CO2. указывает какой избыток воздуха…

50. Стр. 51 Прерывистый режим

    Плата выполняет отключения для регулировки и автодиагностики по крайней мере каждые 18 ч. – максимум 24 ч. Профилактический контроль a) Выполнить рабочий цикл с отключенным от аппаратуры электродом обнаружения пламени: проверить выполнение останова по завершении времени безопасности! b) Выполнить…

51. Стр. 52 ЦЕПЬ ПРОВЕРКИ УСИЛИТЕЛЯ

    Максимальная длина кабеля обнаружения пламени: 1м Возможное короткое замыкание между электродом обнаружения и землей не допускает считывание сигнала пламени; аппаратура выполнит отключение с блокировкой по окончании времени безопасности. Повтор цикла в случае погасания пламени в позиции режима: если…

52. Стр. 53

    где Q1 – расход, выраженный в литрах, полученный за 10 запусков во время безопасности. Ts1 – сумма фактического времени безопасности за 10 запусков. Qn – номинальная мощность. Для получения Q1 следует выполнить следующее: ● Отключить кабель контрольного электрода (электрод ионизации). ● Выполнить…

53. Стр. 54 Теперь открыт доступ к винтам (2), фиксирующим крышку электрощита (В). Отвинтить винты (2) и поднять

    крышку (В), обращая внимание на крепления крышки, расположенные на задней стороне электрического щита. B 2 2 Воздухозаборник – уход за накладкой Для доступа к накладке и к системе перекрытия доступа воздуха, следует отвинтить винт (3), блокирующий крышку воздухозаборника (С). ВНИМАНИЕ: во время…

54. Стр. 55 Открытие горелки и доступ к головке горения и регулировка воздушного кольца

    Для доступа к головке сгорания и регулировки воздушного кольца следует отвинтить два винта (4). Затем извлечь правую ось (DX) или левую (SX) в зависимости от необходимости и положения блока клапанов (на рисунке пример оси DX). После чего можно открыть горелку, повернув оставшуюся в гнезде ось.…

55. Стр. 56 После открытия горелки отвинтить штуцер забора газа Pt и вытащить его из гнезда. После чего можно

    приступить к извлечению головки сгорания.. Pt Извлечение головки сгорания Герметичное газовое уплотнение. ВНИМАНИЕ. Во время монтажа головки сгорания в ее гнезде проверить, что герметичное газовое уплотнение, показанное на рисунке, правильно расположено. РФ RU 56

56. Стр. 57 Неисправности в работе

    НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Отсутствие электроэнергии Проверить плавкие предохранители линии питания. Проверить линию термостатов и прессостата воздуха. В горелку не подается газ Проверить открытие отсекающих устройств, расположенных вдоль трубопровода питания. Газовые клапаны не…

57. Стр. 59 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Изделие:_____________________________________________________________________________ Тип, модель:_________________________________________________________________________ Серийный №, заводской №:_____________________________________________________________ Номер…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.