Инструкция на Газовые напольные котлы Lamborghini серии GASTER N...

Текст инструкции

1. Стр. 1 GASTER N 56 AW

   ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN , ,

2. Стр. 2 A ɚ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɹɳɚɹɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ 4 , ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ,

   RU ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. 1.…

3. Стр. 3 3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

   ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ…

4. Стр. 4 3.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɤ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ

   Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɱɟɦ ɞɢɚɦɟɬɪ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɧɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɹɝɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɞɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɦɟɬɪɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɨɧɬɚɠ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɢ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɧɢɦ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ…

5. Стр. 5 ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

   ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɜ ɜɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɨɦ ɡɨɧɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼɵɛɪɨɫ ɞɵɦɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɵɦɚ, ɪɚɡɜɢɧɬɢɬɟ…

6. Стр. 6 ɉɢɥɨɬɧɚɹ ɝɨɪɟɥɤɚ

   4.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 1 - Ɍɚɛɥɢɰɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɪɨɡɠɢɝɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɨɬɥɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɫɨɩɥɚ ɩɢɥɨɬɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɑɢɫɬɢɬɟ ɫɨɩɥɨ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ…

7. Стр. 7 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

   5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 5.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ P ɦɚɤɫ P ɦɢɧ Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɧɢɡɲɚɹ ɬɟɩɥɨɬɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ - Hi) ɤȼɬ 61,6 24.5 ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 80° C – 60°C ɤȼɬ 56,0 21.6 ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ P ɦɚɤɫ ɉɢɥɨɬɧɨɟ ɫɨɩɥɨ G20 - G25 ɦɦ ɉɢɥɨɬɧɨɟ ɫɨɩɥɨ G31 ɦɦ 1 x 0,24…

8. Стр. 8 5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ

   ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 14 - ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɠɢɝɚ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ…

9. Стр. 9 ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

   ɪɢɫ. 15 - ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɠɢɝɚ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ…

10. Стр. 10 IT

    Dichiarazione di conformità LAMBORGHINI CALOR S.p.A. Via Statale, 342 -CP46- 44047 Dosso FE - Italy dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • • • • ES Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)…

11. Стр. 11 FR

    Déclaration de conformité LAMBORGHINI CALOR S.p.A. Via Statale, 342 -CP46- 44047 Dosso FE - Italy déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • • • • RU Directives appareils à gaz 90/396 Directive rendements 92/42 Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) Directive…

12. Стр. 13 Via Statale, 342 - CP 46 - 44047 DOSSO - FERRARA - ITALIA

    Tel. Italia 0532/359811 - Export 0532/359913 Fax Italia 0532/359952 - Export 0532/359947 Le illustrazioni ed i dati riportati sono indicativi e non impegnativi. la LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportune per un continuo…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.