Инструкция на Циркуляционные насосы KSB серии HPK...

KSB Инструкция PDF · 2.08 Mb Русский

Циркуляционные насосы KSB серии HPK - L без постороннего охлаждения для перекачивания горячей воды или органических теплоносителей в системах труб или резервуаров. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Насос для масляного теплоносителя/

горячей воды HPK-L без постороннего охлаждения Стандартная линейка Руководство по эксплуатации/монтажу
Импрессум

Руководство по эксплуатации/монтажу HPK-L Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все автоские права защищены Содержание не может распространяться, размножаться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило действительно: Возможны…
Глоссарий

Глоссарий Насосный агрегат Бассейные насосы Насосы (вне зависимости от их последующего использования), которые закупаются и закладываются на хранение Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Гидравлика Часть насоса, в которой энергия скорости преобразуется…
1 Общие указания

1 Общие указания 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о правильном и безопасном применении устройства во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные…
1 Общие указания

Символ 1. Значение Руководство к действию содержит несколько шагов 2. Указание рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием HPK-L 7 из 64
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…
2.3 Использование по назначению

Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в соответствии с назначением,указанным в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при безупречном техническом состоянии последнего. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в…
– невозможность выполнения предписываемых методов технического

обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ. 2.6 Безопасная работа Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применения по назначению выполнять следующиеправила техники безопасности: ▪ правила предотвращения несчастных…
2.9 Недопустимые условия эксплуатации

Запрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях, превышающих предельные значения. Эти значения приведены в паспорте или техдокументации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса или насосного агрегата гарантируется только при использовании по назначению. (⇨ Глава 2.3…
Температурные классы в соответствии с

EN 13463-1 T3 T4 T5 T6 максимально допустимая температура перекачиваемой жидкости 185 °C 120 °C 85 °C только после консультации с производителем Температурный класс T4 В зоне подшипников качения при температуре окружающей среды, равной 40 °С, а также надлежащих условиях техобслуживания и…
3.1 Транспортирование

ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность для жизни вследствие падения деталей! ▷ Транспортировать насос/насосный агрегат только в горизонтальном положении. ▷ Подвешивание насоса/насосного агрегата за свободный конец вала или за рым-болт электродвигателя недопустимо.…
3.2 Хранение/консервация

Если ввод в эксплуатацию намечается после длительного хранения после поставки, мы рекомендуем соблюдать следующие меры хранения насоса/насосного агрегата: ВНИМАНИЕ Повреждения, возникающие при хранении в результате влажности, грязи или вредных воздействий Коррозия/загрязнение насоса/насосного…
3.4 Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перекачиваемые жидкости, опасные для здоровья Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Промывочную жидкость, а также остатки жидкости следует собрать и утилизовать. ▷ При необходимости надевать защитную одежду и защитную маску. ▷ Соблюдать законодательные предписания по утилизации…
4.1 Общее описание

▪ Циркуляционный насос теплоносителя с уплотнением вала Насос для перекачивания горячей воды или органических теплоносителей в системах труб или резервуаров. Стандартное исполнение для систем (большие отопительные установки, котлы с принудительной циркуляцией, системы централизованного…
4.3 Заводская табличка

1 HPK-LE4 5 100-250 2009 2 9971572908 000 10001 287 m³/h 85 m 2978 1/min Рисунок 4: Заводская табличка HPK-LE4 Типоряд Подача Год выпуска Номер заказа KSB Частота вращения Высота подачи 4.4 Конструктивное исполнение Тип конструкции ▪ Насос со спиральным корпусом ▪ Горизонтальная установка ▪…
▪ Разгрузка осевого усилия происходит за счет отбойных лопаток на тыльной

стороне рабочего колеса Уплотнение вала УКАЗАНИЕ Отклонение от заданной системы уплотнения и использование уплотнений других типов допускается только в исключительных случаях только после согласования с производителем. ▪ Одинарное, разгруженное стандартное торцевое уплотнение – Камера уплотнения…
Данные о соответствующем исполнении корпуса подшипников указываются в

техпаспорте. Использованные подшипники Таблица 8: Исполнение подшипников KSB-обозначение B.G B.G.8 FAG-обозначение B-TVP-UA B-TVP-UA 80 SKF-обозначение BECBP BEC86P Таблица 9: Стандартный подшипник Корпус сторона насоса подшипника Подшипник скольжения (диаметр в мм) LP02 SSiC, 37 мм LP03 SSiC, 50 мм…
Принцип действия

Уплотнение Перекачиваемая жидкость поступает в осевом направлении через всасывающий патрубок (7) в насос и форсируется вращающимся рабочим колесом (8) в цилиндрический поток наружу. В контуре канала корпуса насоса кинетическая энергия перекачиваемой жидкости превращается в потенциальную энергию…
Опорная плита

▪ Опорная плита (по ISO 3661) литая или сварная для насоса и электродвигателя в жёстком на кручение исполнении ▪ оребренный стальной U-образный профиль или лист Особые комплектующие ▪ в отдельных случаях 4.8 Габаритные размеры и масса Информация о габаритных размерах и массе содержится на…
5.1 Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать указания в техпаспорте и на заводской табличке насоса и двигателя 5.2 Проверка перед началом установки Место установки…
✓ Фундамент обладает необходимой прочностью и структурой

✓ Фундамент подготовлен в соответствии с размерами, указанными на размерной схеме/монтажном чертеже. 1. Насосный агрегат устанавливается на фундамент и выравнивается с помощью уровня по валу и напорному патрубку. Допустимое отклонение положения: 0,2 мм/м. 2. При необходимости уложить подкладки (2)…
3. Подкручивать регулировочные гайки (2) до тех пор, пока не сгладятся различия

по высоте. 4. Снова затянуть контргайки (1, 3) на установочных элементах (4). 5.4 Трубопроводы 5.4.1 Присоединение трубопроводов ОПАСНОСТЬ Превышение допустимой нагрузки на насосных патрубках При вытекании токсичных, едких или горючих жидкостей на неуплотненных местах возникает опасность для жизни!…
2 Рисунок 10: Фильтр в трубопроводе 1 Дифференциальный манометр 2 Фильтр УКАЗАНИЕ Использовать фильтр с проволочной сеткой диаметром 0,5 мм и 0,25 мм из коррозионностойких материалов. Применять фильтр для трубопровода с тройным сечением. Хорошо зарекомендовали себя колпачковые фильтры. 4. Соединить…
Таблица 11: Силы и моменты на насосных патрубках
Фактор поправки

1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 GP240GH+N 0,70 JS1025 JL1040 0,65 0,60 1.4408 0,55 0,50 °C Рисунок 11: Диаграмма температурной коррекции Для материала 1.7706 необходимость в уменьшении отсутствует. 5.4.3 Места дополнительных присоединений Насос функционирует без постороннего охлаждения. Для торцевого…
ВНИМАНИЕ

Смещение вала насоса и электродвигателя Повреждение насоса, двигателя и муфты! ▷ Осуществлять постоянный контроль муфты после установки насоса и подсоединения трубопровода. ▷ Осуществлять контроль муфты также у насосных агрегатов, которые были поставлены на общей опорной плите. a) 1 1 b) A B A B A B…
5.7.1 Двигатели с установочным винтом

Рисунок 13: Двигатель с установочным винтом 1 3 Винт с шестигр. головкой Контргайка 2 Установочный винт ✓ Ограждение муфты и при необх. защитный козырек демонтированы. 1. Проверить центровку муфты. 2. Ослабить болты с шестигранными головками (1) на двигателе и контргайки (3) на опорной плите. 3.…
Рисунок 14: Насосный агрегат с подкладкой 1 Подкладка ✓ Кожух муфты и при необх. защитный козырек демонтированы. 1. Проверить центровку муфты. 2. Ослабить болты с шестигранной головкой на двигателе. 3. Укладывать подкладки под лапы двигателя до тех пор, пока не будет компенсирована разница высоты…
ОПАСНОСТЬ

Работы на насосном агрегате неквалифицированным персоналом Угроза жизни из-за удара током! ▷ Электроподключение должно выполняться только квалифицированным электриком. ▷ Соблюдать предписания IEC 30364 (DIN VDE 0100) и инструкции по взрывозащите IEC 60079 (DIN VDE 0165). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное…
5.9 Проверка направления вращения

ОПАСНОСТЬ Повышение температуры из-за соприкосновения вращающихся и неподвижных частей Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Не проверять направление вращения на сухом насосе. ▷ Отсоединить насос перед проверкой направления вращения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попадание рук или инородных тел в…
6.1 Пуск в эксплуатацию

6.1.1 Условия для ввода в эксплуатацию Перед пуском агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в выполнении следующих пунктов. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос, включая корпус подшипников (камера торцевого уплотнения), заполнен…
УКАЗАНИЕ

Изменять установленные схемы и типы уплотнения допускается только по согласованию с KSB. Поскольку эксплуатация насосов для горячей воды требует соблюдения комплексного набора условий, использование не разрешенных торцевых уплотнений отменяет действие гарантии. 6.1.4 Заполнение насоса и удаление…
Чрезмерное удаление

воздуха Необходимо избегать чрезмерного удаления воздуха, так как горячая перекачиваемая жидкость из трубопровода через спиральный корпус поступает в камеру торцевого уплотнения, в результате чего происходит перегрев торцевого уплотнения. Когда при удалении воздуха выход газа прекращается…
6.1.8 Включение

ОПАСНОСТЬ Превышение допустимых границ температуры и давления из-за закрытого всасывающего и напорного трубопровода Опасность взрыва! Выход горячей или токсичной среды! ▷ Запрещено эксплуатировать насос с закрытой запорной арматурой на всасывающей и/или напорной линии. ▷ Запускать насосный агрегат…
5. После достижения рабочей температуры и/или появления утечек следует

подтянуть соединительные болты поддона/корпуса при отключенном агрегате. 6. Проверить центровку муфты и в случае необходимости заново отцентрировать. 6.1.9 Проверка уплотнения вала Торцевое уплотнение Торцевое уплотнение во время эксплуатации имеет незначительную или незаметную утечку (в виде пара).…
6.2.1 Температура окружающей среды

ВНИМАНИЕ Работа вне диапазона допустимой температуры окружающей среды Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Соблюдать указанные предельные значения температуры окружающей среды. Во время эксплуатации соблюдать следующие параметры и значения: Таблица 14: Допустимая температура окружающей среды…
Эти данные действительны для воды и других жидкостей, аналогичных воде

Длительная работа насоса с таким расходом и указанными жидкостями не приводит к дополнительному повышению температуры поверхности насоса. Если же должны перекачиваться жидкости с другими физическими свойствами, то с помощью приводимой формулы следует проверить, не может ли произойти из-за…
1. Распылить на внутренней стороне корпуса насоса консервант, особенно в

области вокруг щели рабочего колеса. 2. Распылять консервант через всасывающий и напорный патрубки. После этого рекомендуется закрыть патрубки (например, пластмассовыми крышками и т.п.). 3. Для защиты от коррозии все неокрашенные детали и поверхности насоса следует покрыть слоем масла или…
7.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬ Неправильное техобслуживание насосного агрегата Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проводить техобслуживание насосного агрегата. ▷ Разработать план техобслуживания, где особое внимание будет обращено на смазочные материалы, уплотнение вала и муфту. Эксплуатант…
ВНИМАНИЕ

Повышенный износ из-за сухого хода Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в наполненном состоянии. ▷ Ни в коем случае не закрывать во время работы запорную арматуру на всасывающей и/или напорной линии. ВНИМАНИЕ Превышение допустимой температуры перекачиваемой жидкости…
7.2.2 Осмотры

ОПАСНОСТЬ Превышение температуры из-за трения, биения или искр при трении Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проверять кожух муфты, пластмассовые детали и прочие кожухи вращающихся частей на предмет деформации и достаточного расстояния до вращающихся…
7.2.3 Смазывание и замена смазки подшипников качения

7.2.3.1 Консистентная смазка Подшипники заполняются высококачественной смазкой с литиевым омылением. 7.2.3.1.1 Качество консистентной смазки Рекомендуем использовать высокотемпературную смазку Petro-Canada Peerless LLG или аналогичную. При неблагоприятных условиях эксплуатации (например, высокая…
7.4 Демонтаж насосного агрегата

7.4.1 Общие указания/правила техники безопасности ОПАСНОСТЬ Работы на насосе/насосном агрегате без достаточной подготовки Опасность травмы! ▷ Отключить насосный агрегат надлежащим образом. ▷ Закрыть запорную арматуру во всасывающем и напорном трубопроводе. ▷ Опорожнить насос и стравить давление. (⇨…
4. Снять проставку муфты (при наличии)

7.4.3 Демонтаж двигателя УКАЗАНИЕ У агрегатов с проставкой двигатель при демонтаже съемного узла может остаться привинченным на опорной плите. 1. Отсоединить клеммы двигателя. 2. Отсоединить крепежные болты двигателя от опорной плиты. 3. Сдвинув двигатель, отсоединить его от насоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
1. Снять с вала тарельчатую пружину 950.23 и зажимное кольцо 515.21. Если

возможно, извлечь при этом зажимное кольцо 515.22 и втулку подшипника 529.21. 7.4.7 Демонтаж подшипниковой опоры ✓ Осуществлять шаги и соблюдать указания с (⇨ Глава 7.4.1 Страница 45)по (⇨ Глава 7.4.6 Страница 46). ✓ Опора находится на чистой и ровной площадке для монтажа. 1. Отвернуть винт с…
4. Снять вставку для неподвижного кольца 476 с неподвижным ответным кольцом

торцевого уплотнения, потянув в сторону насоса. 5. Извлечь неподвижное кольцо из вставки для неподвижного кольца 476. 7.4.9 Демонтаж втулки подшипника скольжения ✓ Осуществлять шаги и соблюдать указания с (⇨ Глава 7.4.1 Страница 45)по (⇨ Глава 7.4.8 Страница 47). ✓ Опора находится на чистой и ровной…
7.5.2 Монтаж подшипника

✓ Детали находятся на чистой и ровной площадке для монтажа. ✓ Все снятые части очистить и проверить на износ. ✓ Поврежденные или изношенные детали заменить оригинальными запчастями. ✓ Уплотняющие поверхности очистить. 1. Установить на вал 210 разбрызгивающее кольцо 507.12, распорную втулку 525.03…
втулку вала 523. Осторожно переместить втулку вала вдоль вала. Для опор LP04 – LP06 маркировка на валу отсутствует; втулка вала монтируется заподлицо с буртиком. 7. При этом пружины торцевого уплотнения натягиваются, а поверхности скольжения сжимаются. 8. Крепко затянуть все резьбовые штифты 904.32.…
3. Вставить кольцо 932.05 в паз корпуса подшипников, чтобы обеспечить осевую

фиксацию. 7.5.5 Монтаж корпуса подшипников ✓ Осуществлять шаги и соблюдать указания с (⇨ Глава 7.5.1 Страница 48)по (⇨ Глава 7.5.4 Страница 50). 1. Установить кожух 680 на корпус подшипников. 2. Установить кольцевое уплотнение круглого сечения 412.82 на вставку для неподвижного кольца. 3. Вставить в…
3. Вручную проверить, легко ли поворачивается рабочее колесо

4. Зафиксировать винтами опорную лапу 183 на корпусе подшипников 330 и на опорной плите. 5. Установить кожух вентилятора 832 и с помощью винтов с шестигранной головкой 901.84 зафиксировать его вместе с кожухом 680. 6. Установить призматическую шпонку 940.02, закрепить полумуфты на валу. 7.5.9 Монтаж…
резьбовой штифт DIN 916 A4-50 / - Резьба M6 920.95 Резьба M16x1,5 M20x1,5 M24x1,5 M30x2 5-9 шестигранная гайка ISO 8673 A4 / A4 новая фабричная резьба -15 %9) -20 %9) 7.7 Содержание запасных частей 7.7.1 Заказ запасных частей Для заказа резервных и запасных частейнеобходимы следующие данные: ▪…
Номер детали

Наименование детали Количество насосов (включая резервные насосы) 6и7 8и9 2 523 545.21 Втулка вала Втулка подшипника (смазывается перекачиваемой жидкостью) Уплотнения (комплект) и более 20 % 100 % % 7.7.3 Взаимозаменяемость деталей насоса В вертикальном столбце детали с одинаковыми номерами являются…
Корпус подшипника

LP04 LP05 LP06 50-250 65-250 80-250 40-315 50-315 100-250 125-250 150-250 65-315 80-315 100-315 125-315 80-400 100-400 125-400 200-250 150-315 200-315 250-315 150-400 200-400 150-500 200-500 250-400 250-500 161 Типоразмер Номер детали Опорная лапа Вал Подшипник скольжения Радиально-упорный…
8 Неисправности: причины и устранение

8 Неисправности: причины и устранение A слишком низкая подача насоса B перегрузка двигателя C слишком высокое конечное давление насоса D повышенная температура подшипников E утечки в насосе F слишком сильные утечки через уплотнение вала G нарушение плавности хода насоса H недопустимое повышение…
8 Неисправности: причины и устранение

F G H Возможные причины неисправности X Использование неправильных материалов X Повреждено уплотнение A B C D E X X Изношено уплотнение вала X Бороздки или шероховатость на поверхности втулки вала/защитной втулки вала Установить путем демонтажа Нарушение плавности хода насоса X X X X X X X X X X X X…
9 Сопутствующая документация

9 Сопутствующая документация 9.1 Общая схема со спецификацией деталей Рисунок 16: Обзорный чертеж HPK-LS/LE/LS4/LE4 Корпус подшипников P04 Корпус подшипников P05/P06 Номер детали 102 Наименование детали Комплект поставки Спиральный корпус 161 Крышка корпуса 183 *210 Опорная лапа Вал с уплотнительным…
9 Сопутствующая документация

Номер детали *310.10 *320.02 *330 330 *360.02 *411.20 *411.85 *433.02 *476 *500.32 *500.61 *507.12 *523 *525.03 *525.24 *545.21 *550.87 *561.52 *680 *720.22 *831 *832 * 901.84 *903.20 *903.85 *914.02 *920.95 *932.05 99-9 Наименование детали Комплект поставки Подшипник скольжения с зажимными кольцами…
10 Сертификат соответствия стандартам ЕС

10 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что насос/насосный агрегат: HPK-L Номер заказа KSB: ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их действующей редакции…
11 Свидетельство о безопасности

11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа14) Дата поставки Область применения: Рабочая среда14) : Верное отметьте крестиком14) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная Причина…
KSB OOO 123557, г. Mocква ул. Пресненский вал, 27, стр. 12A Тел.: +7 (495) 9801176 • Факс: +7 (495) 9801169 e-mail: info@ksb.ru • www.ksb.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Циркуляционные насосы KSB серии HPK...

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях