Инструкции на Циркуляционные насосы KSB серии HPK...

KSB Инструкция PDF · 1.36 Mb Русский

Циркуляционные насосы KSB серии HPK - E / EX / EY / E4 / S / SX / SY для перекачивания горячей воды или органических теплоносителей в системах труб или резервуаров. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Насос для масляного теплоносителя/
Импрессум

Руководство по эксплуатации/монтажу HPK-E/EX/EY/E4/S/SX/SY Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все автоские права защищены Содержание не может распространяться, размножаться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило…
Глоссарий

Глоссарий Насосный агрегат Бассейные насосы Насосы (вне зависимости от их последующего использования), которые закупаются и закладываются на хранение Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Гидравлика Часть насоса, в которой энергия скорости преобразуется…
1 Общие указания

1 Общие указания 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о правильном и безопасном применении устройства во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные…
таблицы и схемы — в просмотре
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…
2.3 Использование по назначению

Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в сферах применения,указанных в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только в технически безупречном состоянии. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в частично смонтированном…
– невозможность выполнения предписываемых методов технического

обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ. 2.6 Безопасная работа Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применения по назначению выполнять следующиеправила техники безопасности: ▪ правила предотвращения несчастных…
2.9 Недопустимые условия эксплуатации

Запрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях, превышающих предельные значения. Эти значения приведены в паспорте или техдокументации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса или насосного агрегата гарантируется только при использовании по назначению. (⇨ Глава 2.3…
Температурные классы в соответствии с

EN 13463-1 T4 T5 T6 максимально допустимая температура перекачиваемой жидкости 120 °C 85 °C только после консультации с производителем Температурный класс T4 В зоне подшипников качения при температуре окружающей среды, равной 40 °С, а также надлежащих условиях техобслуживания и эксплуатации…
3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация

3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация 3.1 Транспортирование ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность для жизни вследствие падения деталей! ▷ Транспортировать насос/насосный агрегат только в горизонтальном положении. ▷ Подвешивание насоса/насосного…
3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация

ВНИМАНИЕ Повреждения, возникающие при хранении в результате влажности, грязи или вредных воздействий Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата! ▷ При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде агрегат и комплектующие следует обязательно обеспечить водонепроницаемым покрытием. ВНИМАНИЕ…
4.1 Общее описание

▪ Циркуляционный насос теплоносителя с уплотнением вала Насос для перекачивания горячей воды или органических теплоносителей в системах труб или резервуаров. Для типоряда HPK-E имеется сертификат испытания типоряда согласно стандарту TRD по сертификации TÜV. (специальная комплектация) 4.2…
▪ Горизонтальная установка

▪ Процессное исполнение ▪ одноступенчатый ▪ удовлетворяет техническим требованиям согласно ISO 5199 ▪ Габариты и мощность EN 22 858/ISO 2858 добавлены насосы номинального внутреннего диаметра DN 25, DN 200 и более Корпус насоса ▪ Односпиральный/двухспиральный, в зависимости от размеров ▪ спиральный…
Сальниковая набивка с охлаждением

(тефлон/ графит) ВКЛ/ВЫКЛ охлаждающей жидкости Для набивочного материала "чистый графит" расположение сальниковых колец зависит от корпуса подшипника. Торцевое уплотнение с наружной циркуляцией (режим работы "E") Циркуляция от напорного патрубка Неохлажденное, разгруженное торцевое уплотнение…
Торцевое уплотнение "тандемной" установки

с затворной жидкостью Контур циркуляции затворной жидкости ВЫКЛ. Контур циркуляции затворной жидкости ВКЛ. Торцевое уплотнение с поверхностным охлаждением (режим работы "BM") ВКЛ/ВЫКЛ охлаждающей жидкости Охлажденное уплотнение вала с разгруженным торцевым уплотнением простого действия ▪ Охлаждение…
▪ парный радиально-упорный подшипник
4.5 Конструкция и принцип работы

Рисунок 5: сечение Дросселирующая щель Крышка корпуса Корпус подшипника Рабочее колесо Подшипник качения со стороны насоса Напорный патрубок Приводной вал Всасывающий патрубок Уплотнение вала Подшипник качения со стороны электродвигателя Исполнение Насос выполнен с аксиальным входом и радиальным или…
4.6 Ожидаемые шумовые характеристики

Таблица 10: Уровень звукового давления на измеряемой площади LpA3) 4) Номиналь Насос ная 2900 мин-1 1450 мин-1 потребл. [дБ] [дБ] мощность PN [кВт] мин-1 760 мин-1 [дБ] - Насосный агрегат 2900 мин-1 1450 мин-1 960 мин-1 760 мин-1 [дБ] [дБ] [дБ] - 4.7 Объем поставки В зависимости от исполнения в…
5.1 Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать указания в техпаспорте и на заводской табличке насоса и двигателя 5.2 Проверка перед началом установки Место установки…
✓ Фундамент обладает необходимой прочностью и структурой

✓ Фундамент подготовлен в соответствии с размерами, указанными на размерной схеме/монтажном чертеже. 1. Насосный агрегат устанавливается на фундамент и выравнивается с помощью уровня по валу и напорному патрубку. Допустимое отклонение положения: 0,2 мм/м. 2. При необходимости уложить подкладки (2)…
3. Подкручивать регулировочные гайки (2) до тех пор, пока не сгладятся различия

по высоте. 4. Снова затянуть контргайки (1, 3) на установочных элементах (4). 5.4 Трубопроводы 5.4.1 Присоединение трубопроводов ОПАСНОСТЬ Превышение допустимой нагрузки на насосных патрубках При вытекании токсичных, едких или горючих жидкостей на неуплотненных местах возникает опасность для жизни!…
Рисунок 8: Фильтр в трубопроводе 1 Дифференциальный манометр 2 Фильтр УКАЗАНИЕ Использовать фильтр с проволочной сеткой диаметром 0,5 мм и 0,25 мм из коррозионностойких материалов. Применять фильтр для трубопровода с тройным сечением. Хорошо зарекомендовали себя колпачковые фильтры. 4. Соединить…
Фактор поправки
Типоразмеры
5.5 Защитные устройства

ОПАСНОСТЬ Образование взрывоопасной атмосферы из-за недостаточного вентилирования Опасность взрыва! ▷ Обеспечить проветривание пространства между крышкой корпуса/напорной крышкой и крышкой подшипников. ▷ Не закрывать перфорацию защитного кожуха на опоре подшипников (напр., изоляцией). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
Линейка

2 Шаблон ✓ Ограждение муфты и при необх. защитный козырек демонтированы. 1. Ослабить крепление опорной лапы и снова закрепить ее без натяга. 2. Приложить линейку в осевом направлении на обе полумуфты. 3. Держа линейку, поворачивать рукой за муфту. Муфта отцентрована правильно, если по всему…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Открытая вращающаяся муфта Опасность получения травмы из-за вращающихся валов! ▷ Эксплуатировать насосный агрегат только при наличии кожуха муфты. Если по настоятельному желанию заказчика KSB защитный кожух муфты исключается из комплекта поставки, то пользователь должен самостоятельно установить…
Опасность возгорания от искр, образующихся при трении

Опасность взрыва! ▷ Для кожухов муфт следует выбирать такие материалы, которые в случае механического контакта не образуют искр (см. DIN EN 13463-1). 6. Установить на место кожух муфты и при необходимости защитный козырек. 7. Проверить расстояние между муфтой и кожухом. Запрещено касаться муфты и…
Таблица 13: Установка реле времени при схеме подключения звезда-треугольник

Мощность двигателя ≤ 30 кВт > 30 кВт задаваемое время Y <3с <5с 5.8.2 Подключение двигателя УКАЗАНИЕ Направление вращения трехфазного двигателя задано согласно DIN VDE 0530часть 8 только по часовой стрелке (если смотреть на конец вала двигателя). Направление вращения должно соответствовать…
6.1 Пуск в эксплуатацию

6.1.1 Условия для пуска в эксплуатацию Перед пуском агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в выполнении следующих пунктов. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен рабочей жидкостью. (⇨ Глава 6.1.4 Страница 35) ▪ Проверено…
5 Регулятор уровня Соединительный уголок регулятора Опора подшипника 2 4 Пробка-воздушник Резьбовая пробка 1. Вывернуть пробку-воздушник (2). 2. Откинуть регулятор (1) с корпуса подшипников (5) и и удерживать. 3. Через отверстие для пробки-воздушника залить столько масла, чтобы оно появилось в…
Подача затворной жидкости или газа под давлением

Тяжелые травмы! ▷ Подача затворной жидкости или газа под давлением допускается только вне помещений, вдали от людей и источников возгорания. ВНИМАНИЕ Загрязнение, расщепление, образование масляного нагара на поверхности скольжения Повреждение торцевого уплотнения! ▷ Допускается эксплуатация только…
Повреждение уплотнения вала из-за сухого хода

Выход горячей или токсичной среды! Повреждение насоса! ▷ Перед включением насоса и всасывающего трубопровода удалить воздух и заполнить их перекачиваемой жидкостью. 1. Удалить воздух из насоса и всасывающего трубопровода и наполнить их жидкостью. 2. Полностью открыть запорную арматуру всасывающего…
Таблица 14: Охлаждение уплотнения вала

Корпус подшипника P02as P03s, P03as P04s, P04as P05s, P05as P06s, P06as P08s Количество охлаждающей жидкости [л/мин] при температуре при температуре транспортируемой транспортируемой жидкости ниже 250 °C жидкости ниже 400 °C Давление охлаждающей жидкости = макс. 10 бар. 6.1.7 Охлаждение корпуса…
6.1.10 Конечный контроль

1. Снять кожух муфты и при необходимости защитный козырек. 2. Проверить центровку муфты и, в случае необходимости, заново отцентрировать. (⇨ Глава 5.6 Страница 28) 3. Проверить работу муфты/вала. Слегка провернуть муфту/вал рукой. 4. Установить на место кожух муфты и при необходимости защитный…
3. Включить двигатель

4. Только после достижения числа оборотов запорный орган в напорной линии необходимо медленно открыть и вывести на рабочий режим. ОПАСНОСТЬ Утечки в местах уплотнения при рабочей температуре Выход горячей или токсичной среды! ▷ После достижения рабочей температуры и/или появления утечек следует…
Утечка отсутствует

Немедленно отключить насосный агрегат! Ослабить нажимную втулку и повторить пуск в эксплуатацию. Контроль утечки После регулировки утечки примерно в течение двух часов наблюдать за уровнем утечки при максимальной температуре перекачиваемой жидкости. При минимальном напоре жидкости на сальниковой…
6.2.1 Температура окружающей среды

ВНИМАНИЕ Работа вне диапазона допустимой температуры окружающей среды Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Соблюдать указанные предельные значения температуры окружающей среды. Во время эксплуатации соблюдать следующие параметры и значения: Таблица 17: Допустимая температура окружающей среды…
Эти данные действительны для воды и других жидкостей, аналогичных воде

Длительная работа насоса с таким расходом и указанными жидкостями не приводит к дополнительному повышению температуры поверхности насоса. Если же должны перекачиваться жидкости с другими физическими свойствами, то с помощью приводимой формулы следует проверить, не может ли произойти из-за…
1. Распылить на внутренней стороне корпуса насоса консервант, особенно в

области вокруг щели рабочего колеса. 2. Распылять консервант через всасывающий и напорный патрубки. После этого рекомендуется закрыть патрубки (например, пластмассовыми крышками и т.п.). 3. Для защиты от коррозии все неокрашенные детали и поверхности насоса следует покрыть слоем масла или…
7.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬ Неправильное техобслуживание насосного агрегата Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проводить техобслуживание насосного агрегата. ▷ Разработать план техобслуживания, где особое внимание будет обращено на смазочные материалы, уплотнение вала и муфту. Эксплуатант…
ВНИМАНИЕ

Повышенный износ из-за сухого хода Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в наполненном состоянии. ▷ Ни в коем случае не закрывать во время работы запорную арматуру на всасывающей и/или напорной линии. ВНИМАНИЕ Превышение допустимой температуры перекачиваемой жидкости…
7.2.2 Осмотры

ОПАСНОСТЬ Превышение температуры из-за трения, биения или искр при трении Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проверять кожух муфты, пластмассовые детали и прочие кожухи вращающихся частей на предмет деформации и достаточного расстояния до вращающихся…
7.2.3 Смазывание и замена смазки подшипников качения

ОПАСНОСТЬ Повышение температуры из-за перегрева подшипников или повреждения их уплотнений Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проверять состояние смазки. 7.2.3.1 Масляная смазка Для смазки подшипников качения обычно используется минеральное масло.…
7.2.3.1.4 Замена масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вредные для здоровья смазывающие жидкости Опасность для окружающей среды и людей! ▷ Во время слива смазывающей жидкости примите меры по защите людей и окружающей среды. ▷ Соблюдать предписания по утилизации вредных для здоровья жидкостей. Рисунок 14: Регулятор уровня с опорой…
7.4 Демонтаж насосного агрегата

7.4.1 Общие указания/правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы, проводимые с насосом/насосным агрегатом неквалифицированным персоналом Опасность травмы! ▷ Работы по ремонту и техобслуживанию должны производиться только специально обученным персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая поверхность…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидывание двигателя Защемление рук и ног! ▷ Обезопасить двигатель, подперев или подвесив его. 7.4.4 Демонтаж съемного узла ✓ При исполнении без муфты с проставкой двигатель демонтирован. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание съемного узла Защемление рук и ног! ▷ Подпереть или подвесить сторону насоса с…
1. Ослабить шестигранные гайки 920.02 нажимной втулки 452 сальника и снять

втулку. 2. Снять сальниковое кольцо 454.01 и каплеотвод 463.01. 3. Снять крышку 161 вместе с кольцом круглого сечения 412.01 и сальниковой набивкой 461.01. 4. Удалить сальниковые кольца 461.01 и, при наличии, замыкающее кольцо 458.01 из набивочной камеры. 5. Снять кожух 680. 6. Стянуть с вала 210…
Уплотнения

▪ Плоские уплотнения – Использовать только новые плоские уплотнения, их толщина должна соответствовать толщине старых. – Плоские уплотнения из материалов, не содержащих асбест, и графита должны обычно устанавливаются без применения вспомогательных смазочных материалов (медной смазки, графитовой…
Затянуть шлицевую гайку 920.21. 9. Загнуть зубчики стопорной пластины 931.01. 10. Установить стопорное кольцо 932.01/932.02 в корпус подшипников. 11. Установить в корпус подшипников роликоподшипник 322.01 (сепаратор). 12. Установить в корпус подшипника 330 опорную шайбу 550.23 радиальноупорного…
4. Монтировать ротационный узел торцевого уплотнения 433 на защитную втулку

524.01 (соблюдать расстояние B - см. дополнительный лист "Торцевое уплотнение"). 5. Задвинуть предварительно смонтированное торцевое уплотнение 433 и защитную втулку 524.01 на вал 210. 7.5.3.2 Монтаж сальниковой набивки d1 d2 s l Рисунок 15: Набивочная камера сальника Таблица 24: Набивочная камера…
9. Установить в насос напорную крышку 161 целиком с защитной втулкой 524,

обращая внимание на уплотнительное кольцо 411.11. Установка сальниковой набивки из чистого графита x B D h C Рисунок 16: Расположение набивки Таблица 25: Количество сальниковых колец Корпус подшипника xмакс11) в мм Количество колец P02as, P03s, P03as, P04s, P04as 13 P05s, P05as, P06s, P06as 16 P08s…
6. Закрепить гайку 922 колеса на валу 210

7.5.5 Монтаж съемного узла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание съемного узла Защемление рук и ног! ▷ Подпереть или подвесить сторону насоса с опорой подшипников. ✓ Осуществляются шаги и соблюдаются указания с (⇨ Глава 7.5.1 Страница 51) по (⇨ Глава 7.5.4 Страница 55) . ✓ Поврежденные или изношенные детали…
Таблица 26: Моменты затяжки резьбовых соединений

Материал шпилька/ шестигранн ая гайка Клеймо шпилька/ шестигранн ая гайка12) C35E+Qt/C 35 A4-70/A4-70 YK/Y новая фабрич ная резьба1 -15 %14) 40 100 - 34 85 - A4-70/A4-70 GA / G Моменты затяжки [Нм] -20 %14) 3) M10 M12 M16 M20 1.6772/1.6722 1.7709+QT/1.7258+QT новая фабрич ная резьба1 -15 %14) 25,5…
▪ Адрес поставки

▪ Вид отправки (фрахтовый груз, почта, экспресс-, авиагруз) Наименование и номер детали приведены на обзорном чертеже. 7.7.2 Рекомендуемое количество запасных частей для 2-годичной эксплуатации согласно DIN 24 296 Таблица 28: Рекомендуемое количество запасных частей Номер детали Наименование детали…
Таблица 29: Взаимозаменяемость деталей насоса

15) 16) P02as P03s, P03as P04s, P04as Сальниковая набивка Каплеотвод 461.01 463.01 Гайка рабочего колеса Блокировочное кольцо 458.01 Сальниковое кольцо 454.01 Кожух Нажимная втулка сальника 452.01 Поддон корпуса подшипника Защитная втулка вала Корпус подшипника15) 524.01 Роликоподшипник с…
16) P05s, P05as P06s, P06as P08s 60 из 72 HPK-E/EX/EY/E4/S/SX/SY Кожух Гайка рабочего колеса Защитная втулка вала 524.01 Разбрызгивающее кольцо 507.01 Каплеотвод 463.01 если исполнение подшипника идентично Для корпусов подшипника P..as и s Щелевое кольцо Сальниковая набивка 461.01 502.01…
8 Неисправности: причины и устранение

8 Неисправности: причины и устранение A слишком низкая подача насоса B перегрузка двигателя C слишком высокое конечное давление насоса D повышенная температура подшипников E утечки в насосе F слишком сильные утечки через уплотнение вала G нарушение плавности хода насоса H недопустимое повышение…
8 Неисправности: причины и устранение

F G H Возможные причины неисправности X Нажимная втулка сальника слишком сильно затянута или перекошена Слишком высокое число оборотов X Повреждено уплотнение A B C D E X X X X X Изношено уплотнение вала X Бороздки или шероховатость на поверхности втулки вала/защитной втулки вала нарушение плавности…
9.1 Общая схема со спецификацией деталей
903.02 161 322.01 672 550.23 400.02 360.02 940.02 920.02 920.04 411.02 411.10 903.18 901.31 914.01 400.01 932.01 932.02 320.02 914.02 421.02 210 411.18 903.03 411.03 903.04 411.04 102 922 502.01 411.31 561.01 903.01 411.01 902.01 920.01 940.01 230 411.32 903.46 344 507.01 421.01 411.46 903.19 524.01…
Номер детали

344 Наименование Поддон корпуса подшипника 360 Крышка подшипника Плоское уплотнение Уплотнительное кольцо Кольцо радиального уплотнения вала Щелевое кольцо с цилиндрическим штифтом 561.01 Разбрызгивающее кольцо Защитная втулка вала с уплотнительным кольцом 411.32 Шайба Просечной штифт Регулятор…
10 Сертификат соответствия стандартам ЕС

10 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что насос/насосный агрегат: HPK Номер заказа KSB: ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их действующей редакции: – Директива…
11 Свидетельство о безопасности

11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа22) Дата поставки Область применения: Рабочая среда22) : Верное отметьте крестиком22) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная Причина…
KSB OOO 123557, г. Mocква ул. Пресненский вал, 27, стр. 12A Тел.: +7 (495) 9801176 • Факс: +7 (495) 9801169 e-mail: info@ksb.ru • www.ksb.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Циркуляционные насосы KSB серии HPK...

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях