Инструкции на Конденсационные настенные газовые котлы Italtherm серии TIME POWER K

Текст инструкции

1. Стр. 1 RUS

   Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию TIME POWER 50 K 70 K 90 K 100 K 115 K Green Heating Technology

2. Стр. 2 ПЕРЕД ТЕМ

   ТЕМКАК КАКПРИСТУПИТЬ ПРИСТУПИТЬК ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, ОБОРУДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛЬДЛЯ ! ЗОВАТЕЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОЙ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА. КОТЛА.…

3. Стр. 3 сбактериологической

   доказанной эффективностью, защитой и защитой следуяотуказаниям биообрастания. производителя Рекомендусредства. ется использовать химическое средство с доказанной эффективностью, следуя указаниям производителя средства. Для защиты домашних систем горячего водоснабжения стандартом f fffПеред Перед тем…

4. Стр. 4 ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   В случае появления запаха газа: - закройте газовый кран; - откройте окно; - не используйте электрические выключатели; - погасите все источники пламени; - незамедлительно обратитесь в центр обслуживания или к установщику. РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Из-за потенциальной опасности строго…

5. Стр. 5

   ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Многофункциональный дисплей День недели Отображение: во время программирования и при активации стандартной работы при активированном режиме программирования. 00147 A 00 Отопление — зимний режим Если это обозначение мигает, оно указывает на работу котла в режиме отопления.…

6. Стр. 6 Команды горячего водоснабжения

   Что касается системы горячего водоснабжения, котел разработан для интеграции в домашнюю систему горячего водоснабжения с аккумулятором, который обычно используется с системой аккумулирования солнечной энергии и поставляется со специальными индикаторами и командами для регулировки температуры воды…

7. Стр. 7 Во время нормальной работы 4-значный индикатор в нижней средней части

   дисплея может отображать следующие данные: без отображения (если отображение не требуется); без отображения (функция и соответствующий элемент данных не поддерживаются этой моделью котла); текущее время (если время не было установлено, значение не будет отображаться); давление в системе отопления…

8. Стр. 8 На дисплее может отображаться разная информация о работе котла, разделенная

   на несколько экранов. Эта информация обычно используется техником, однако ее отображение пользователем не влияет на работу котла. ff При работе котла в летнем или зимнем режиме (но не в режиме OFF (ВЫКЛ.)) нажмите и удерживайте не нажатой кнопку менее 5 секунд. ff На дисплее отобразится 1 2 с…

9. Стр. 9 ff Убедитесь, что для температуры воды горячего водоснабжения не установлено

   слишком низкое значение. При необходимости измените это значение (см. «Установка температуры» на стр. 6). ff Проверьте регулировку газового клапана. ff Проверьте и при необходимости очистите змеевик системы горячего водоснабжения. Обратите внимание! В регионах с особенно жесткой водой на впуск…

10. Стр. 10 Инструкции для установщика

    Предупреждения относительно ввода котла в эксплуатацию Рекомендации относительно обслуживания Ввод котла в эксплуатацию и его обслуживание должны выполнять только квалифицированные техники. Изменение режима работы с использования газа одного типа (природного или сжиженного газа) на использование…

11. Стр. 11 Подсоединение к сети газоснабжения

    УСТАНОВЩИК Выполните следующие действия. a) Очистите все трубы подвода газа, чтобы удалить загрязнения, которые могут ухудшать работу котла. b) Убедитесь, что линия подвода газа и газовый тракт отвечают требованиям действующих стандартов и норм. c) Проверьте внутреннее и наружное уплотнения, а также…

12. Стр. 12 кВт и100

    115кВт кВти 115 кВт Модели 90 кВт, УСТАНОВЩИК 25 ВНИМАНИЕ! Расположите котел так, чтобы оставить под ним место для установки защитных устройств (как того требуют действующие местные или государоставить примерно 1250 мм.защитные устройства и принадлежности» на стр. ственные нормы) и соответствующих…

13. Стр. 13 Предварительно установленные защитные устройства и принадлежности

    5.2 5.1 1 1.16 (5) 3-ходовой клапан НЕОБХОДИМО установить соединением A вверх и соединением B вниз, как показано на рисунке. 5.2 1.3 5 (5) 4 2 (4) 2.1 (2) 3.1 4.1 1.15 1.13 1.14 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Защитные устройства 1.1 Гидравлический коллектор для защитных устройств 1.2 Отвод…

14. Стр. 14 Схема гидравлической системы

    УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Теплогенератор УСТАНОВЩИК 1 3 Соединение расширительного бака отбора проб 2 Погружная гильза для термометра M SS SC R 10 воздуха Сепаратор микропузырьков 3 Соединение бака расширительного G во внешний котел с контрСоединение дляклапан нагнетания 4 Трехходовой на входе…

15. Стр. 15 Схема

    комплекта защитных устройств, стабилизатор потока и первичный нагреваконтур удаленного котла Схемаподключения подключения комплекта защитных устройств, стабилизатор потока иконтур первичный нагрева удаленного котла 1 M SS SC R G УСТАНОВЩИК MI RI ACS AFS 43 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Теплогенератор M…

16. Стр. 18

    66 Обратите внимание! Контакт реле минимального давления82 (нормально разомкнут) показан в исходном положении, т. е. без давления в системе. Во время нормальной работы в системе имеется надлежащее давление, поэтому этот контакт будет замкнут. 63 M8 81 RD BN 83 82 To Boiler устройств См. местные или…

17. Стр. 19 Электрические схемы системы управления

    BK Черный BN Коричневый BU Синий GN Зеленый GY Серый OG Оранжевый RD Красный VT Фиолетовый WH Белый YE Желтый Только для моделей 50 кВт и 70 кВт со вспомогательным насосом водоснабжения (PRS) Установите для параметра 44 значение 3 66 N.C. BK BK WH 66 WH L L N N BU 67 BU PRS BN 1 RIS WH 2 COM 3 SAN…

18. Стр. 20 График доступного в системе потока/напора (без принадлежностей)

    УСТАНОВЩИК Prevalenza m H2O График доступного в системе потока/напора за вычетом потерь в нагрузке (за исключением дополнительных принадлежностей). Примечание. Используется модулирующий циркуляционный насос, поэтому на графиках показаны максимальные и минимальные рабочие пределы. 8,5 8 50 K 7,5 7…

19. Стр. 22 Электрические соединения

    Доступ к электронной плате Чтобы получить доступ к плате управления, выполните следующие действия. Выключите питание котла. Включайте питание только после того, как будет закрыта задняя крышка панели. ff Отверните винты 1 и снимите заднюю крышку панели. Электробезопасность оборудования…

20. Стр. 23 Комплект дистанционного управления

    Монтаж и настройка Внешний датчик автоматически регулирует температуру подачи воды в систему с учетом наружной температуры, чтобы пользователю не приходилось регулировать температуру самостоятельно. Эта функция также называется «скользящей температурой». т. е. температура радиаторов. Эту регулировку…

21. Стр. 24 Рекомендации относительно характеристик воды

    в системе Заполнение системы отопления требует особой осторожности. К этой операции следует отнестись со всей ответственностью как при замене теплогенератора, так и при монтаже новой системы. Неверная оценка характеристик воды системы может при определенных обстоятельствах привести к повреждению…

22. Стр. 25 В КАКИХ СЛУЧАЯХ следует выполнять подготовку воды для бытовых

    систем отопления? ПРИ КАЖДОЙ замене генератора в существующих системах, в новых системах (НОВАЯ СИСТЕМА и НОВЫЙ ГЕНЕРАТОР). ! В стандарте UNI 8065 определено: «на этапе проектирования с учетом характеристик неподготовленной воды следует предусмотреть установку всех систем подготовки и химической…

23. Стр. 26 Процедура оценки системы

    ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ (УСТАНОВКИ) Новая система, новый генератор Простая замена генератора Хорошее состояние: в системе отсутствуют утечки, результаты анализа воды системы приемлемы, отсутствуют признаки коррозии УСТАНОВЩИК Сохранность контура (системы) Удовлетворительное состояние: в системе…

24. Стр. 27 Устанавливаемые в системе принадлежности

    Cфера действия Сепаратора микрозагрязнений/Грязеотделитель Перед тем как включить котел, обеспечьте циркуляцию воды в системе не менее 2 часов (при выключенном котле), чтобы удалить все загрязнения из системы за счет сепаратора микрозагрязнений и сепаратора микропузырьков воздуха. На последнем этапе…

25. Стр. 28 Заполнение водяного контура

    После того как все соединения системы будут подключены, можно заполнить контур. Чтобы правильно заполнить систему, выполните следующие действия, соблюдая предельную осторожность: - откройте воздуховыпускные клапаны радиаторов; - откройте клапан заполнения системы отопления и дождитесь, когда воздух…

26. Стр. 29 Установка дымохода

27. Стр. 30 Инструкции для техника

    Установка параметров котла (техническое меню) Установка параметров котла должна выполняться только техническим персоналом. Доступ в техническое меню осуществляется нажатием особой комбинации кнопок на панели управления техника. Некоторые параметры необходимы для регулировки и оптимизации нормальной…

28. Стр. 31 Параметр

    Диапазон изменения (заводское значение) Описание 18 0…1 (0) Отображение текущей частоты вращения вентилятора. Если для этого параметра установлено значение 1, после выхода из технического меню на дисплее в течение 15 минут будет отображаться частота вращения вентилятора (об/мин x 100), измеряемая…

29. Стр. 32

    при номинальном расходе Qn для типа используемого газа попадает в диапазон, приведенный в таблице, выйдите из технического меню (котел перейдет в режим OFF (ВЫКЛ.)). В противном случае необходимо отрегулировать расход газа, поворачивая винт R.Q. ADJ. . ВНИМАНИЕ! Поворачивайте винт с шагом 1/4–1/2…

30. Стр. 33 кВт

    ккал/ч МИН. МАКС. 63 6020 Time Power 90 K G20 РАСХОД ТЕПЛА кВт ккал/ч МИН. 9,5 40,5 49 56 63,5 70,5 76,5 МАКС. 85 8170 Time Power 100 K G20 РАСХОД ТЕПЛА кВт ккал/ч МИН. МАКС. 95 9460 Time Power 115 K G20 РАСХОД ТЕПЛА кВт ккал/ч МИН. МАКС. 108 9460 ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА 1200 1600 2050 2500…

31. Стр. 34 Установки на электронной плате

    Котел оснащен микропроцессорной платой модуляции, на которой установлены шесть микропереключателей SW1÷SW6 и два потенциометра, или подстроечных резистора, P1 и P2. Перед тем как включить питание платы, отключите электропитание котла. Включайте питание только после того, как будет закрыта крышка…

32. Стр. 35 E03

    E05 E10 E12 E15 E16 E22 E24 E31 E33 E34 Предлагаемые способы устранения Только для моделей 90 кВт, 100 кВт и 115 кВт: срабатывание термостата камеры сгорания (перегрев камеры сгорания) Устраните причину перегрева. Отключите электропитание котла. Снимите переднюю панель корпуса и сбросьте термостат…

33. Стр. 36 Индикация Возможная причина

    E35 E38 Сбой дополнительного внешнего датчика температуры. Сбой внешнего датчика температуры, который был ранее обнаружен и работал нормально Дождитесь автоматического возобновления работы котла (5 минут) или вручную возобновите работу котла, нажав кнопку . Если котел снова отключится, обратитесь в…

34. Стр. 37 Технические данные

    Используемый газ Категория Хладагент Рабочая температура (мин. ÷ макс.) Максимальная тепловая мощность Минимальная тепловая мощность Максимальная тепловая мощность 60/80 °C * Минимальная тепловая мощность 60/80 °C * Максимальная тепловая мощность 30/50 °C * Минимальная тепловая мощность 30/50 °C *…

35. Стр. 38 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение)

    Используемый газ Time Power 50 K G20 G31 Единицы измерения СОЕДИНЕНИЯ Газовые и гидравлические соединения Установка дымохода: тип, длина, диаметр Мин. ÷ макс. остаточный напор вентилятора (для типа C63) Time Power 70 K G20 G31 см. «Габаритные размеры и соединения» на стр. 11 см. «Установка дымохода»…

36. Стр. 39 ДАННЫЕ ОТОПЛЕНИЯ

    Диапазон задаваемой температуры (мин. ÷ макс.) в основной зоне при нормальной или низкой температуре Диапазон задаваемой температуры (мин. ÷ макс.) в дополнительной зоне Характеристики воды (или теплоносителя) в системе отопления ( * = при наличии алюминиевых деталей в системе отопления)…

37. Стр. 40 Компоненты котла (50 кВт и 70 кВт)

    Соединение отвода продуктов сгорания (с точкой подключения для контроля сгорания) 2 Соединение всасывания (с точкой подключения для контроля сгорания) 3 Автоматический воздуховыпускной клапан котла 4 Тепловой предохранитель камеры сгорания (соединение) 5 Ручной воздуховыпускной клапан камеры…

38. Стр. 41 Компоненты котла (90 кВт, 100 кВт и 115 кВт)

    Соединение отвода продуктов сгорания (с точкой подключения для контроля сгорания) 2 Соединение всасывания (с точкой подключения для контроля сгорания) 3 Автоматический воздуховыпускной клапан котла 4 Тепловой предохранитель продуктов сгорания 5 Всасывающий шланг 6 Предохранительный термостат котла…

39. Стр. 42 Примечания

    42 A/VTALTHERM

40. Стр. 43 Примечания

    AAVTALTHERM 43

41. Стр. 44

    20180607 www.italtherm.it ITALTHERM Srl Via S. D’Acquisto, 10 • 29010 Pontenure (PC) - IT Tel. +39.0523.575611 • Fax +39.0523.575600 www.italtherm.it • e-mail: info@italtherm.it ITALTHERM Srl не несет ответственности за возможные ошибки печати и (или) перевода в данном руководстве. Из-за постоянного…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.