Инструкция на Настенные газовые котлы Italtherm серии TIME F/FR
Модели: TIME 35 FR. Руководство по эксплуатации, установке, регулированию и обслуживанию: правила безопасности, гидравлические системы ГВС и отопления, установка, подключения, регулировки, обслуживание, коды неисправностей.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUS
Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию TIME 35 FR Green Heating Technology
-
Содержание
Правила безопасной эксплуатации Предупреждающие символы ������������������������������������ 4 Законы и нормы ���������������������������������������������������������� 4 Специалисту по установке ������������������������������������������������� 4 Указания по технике безопасности для пользователя…
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом. Перед монтажом котла, его использованием и/или сервисным обслуживанием внимательно прочтите данное руководство пользователя. ff Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами…
-
Предупреждающие символы
Общее предупреждение по безопасности Опасность электрического характера (поражение током) Опасность физического характера (ранения) Опасность термического характера (ожоги) Общие предупреждения или рекомендации во избежание материального ущерба или для введения улучшений Законы и нормы Строго…
-
Ввод в действие
Все операции по установке, вводу в действие, ремонту, содержанию и переходу от одного топлива к другому должны выполняться только специализированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Переход от топлива, принадлежащего к одной категории, к топливу, входящему в другую категорию…
-
ff Только для моделей с потреблением воздуха непосредственно из помещения (аппараты
типа B, устанавливаемые в помещении): Установка всасывающих вентиляторов, каминов, вытяжек или подобного рода систем в том же помещении, в котором установлен котёл типа B (а также в прилегающих помещениях в случае непрямой естественной вентиляции) запрещена, за исключением случаев предусмотренных…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления Примечание: Описанное ниже касается нормальных рабочих условий. В особых случаях, например как программирование, технические меню или при наличии оригинального Дистанционного Управления (доп. опция), кнопки могут быть отключены или иметь функции отличные от нижеописанного. Кнопка…
-
Мультифункциональный Дисплей
… День недели Отображается: во время программирования; во время нормального функционирования если активно недельное программирование. 00147 A 00 Отопление-режим ЗИМА (режим на обогрев помещения) Если мигает- котел работает на отопление. Зона запроса отопления Отображает зону (1-основная…
-
Температура ГВС, в °С (индикатор в 2 цифры под символом
) Показывает установленную температуру для санитарного накопителя (ГВС). Указывает, что функция подготовки бойлера активна в программируемом режиме. Указывает, вместе с символом , программирование функции подготовки бойлера на ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) непосредственно в текущий момент. Появляется…
-
Управление горячей водой
Что касается производства горячей воды, котел спроектирован так, чтобы он подсоединялся к системе с санитарным (ГВС) накопителем/бойлером, как правило в свою очередь подключенным к солнечной системе, оборудованным соответствующими индикаторами и кнопками для управления и регулирования ГВС. Только в…
-
Примечание: Если установлены как дополнительная опция Комплект для низкотемпературных систем или Датчик внешней температуры, для регулирования температуры системы нужно ознакомиться с их инструкциями. , описанной здесь, с Примечание: не путайте температуру отопительной системы температурой воздуха…
-
Настройка 4-х цифрового дисплея
Во время нормальной работы котла, в нижне-центральной части дисплея 4 цифры могут отображать следующую информацию: нет информации (если установлено не визуализировать никакой информации) никакой информации (данный параметр не поддерживается этой моделью котла) Время (если еще не установлено- ничего…
-
ff выберите желаемый вами номер программы с помощью клавищ
для загрузки программы и и нажмите при выборе программы P3, на дисплее появятся ее данные: здесь можно произвести ее изменения следуя инструкциям как описано в «Настройка программы бойлера нона 5 сек. мер 3 - Пользователь» на стр. 13 или загрузить ее, нажав кнопку ff на этой стадии котел вернулся в…
-
Меню информации - INFO
00148 A 01 На дисплее можно визуализировать разные типы информации касающиеся работы котла. Как правило, данная информация полезна техническому персоналу, но ее отображение Пользователем не влияет на корректную работу котла. ff Котел должен быть в Зимнем или Летнем режиме (не в режиме OFF), нажать…
-
ff нажмите кнопку
: если присутствует солнечная система и она подсоеденена к котлу с помощью Солнечной Платы (дополнительный аксессуар), на дисплее появится страничка : информация касающаяся солнечной системы : … : тип солнечной установки (информация для техника); Номерной индикатор 1: температура подачи солнечного…
-
Как избежать появления ошибок в работе котла
Не проводите самостоятельно ремонтные работы, которые находятся в компетенции специализированного персонала (как например работы с электрической, гидравлической и газовой цепями), а также любые другие действия, не указанные в разделе «Инструкция по эксплуатации». Аксессуары, используемые для…
-
Режим безопасного отключения
ff Отключите котёл от электросети; ff Перекройте газовый кран; Если ожидается, что температура воздуха в помещении опустится ниже 0°С, следует вызвать квалифицированного технического специалиста для проведения следующих работ: заполните систему, включая первичный контур бойлера и соответствующего…
-
ВНИМАНИЕ: функция антизамерзания не может быть активирована в отсутствие электроэнергии. Если вы предполагаете, что котёл может быть обесточен, мы рекомендуем заполнить систему отопления антифризом высокого качества следуя инструкциям его производителя. Советуем зафиксировать информацию о типе…
-
Габаритные и присоединительные размеры
= RB TA / L = Вид сверху 1 MB F G 3 8 M 192 125 Вид слева Гидравлические соединения в котле = 20 TA 33 35 L RB G R 8 MB F 36 Вид спереди Гидравлические соединения в котле Вид спереди Гидравлические соединения на стене при использовании монтажного комплекта (доп. опция) M 382 20 00143 = MB F M RB R R…
-
Характеристики подающей сети ГВС
Давление холодной воды на входе в котёл не должно превышать 6 бар, для оптимальной работы котла оно должно быть выше 1 бар. Очень низкое давление на входе может не позволить правильное восстановление давления системы отопления. В случае высокого давления холодной воды на входе в котёл НЕОБХОДИМО…
-
Если среда, в которой установлен котёл, впоследствии будет преобразована из внешней
во внутреннюю (например веранда), необходимо проверить соответствие новой конфигурации действующим нормам и произвести необходимые изменения. Позиционирование и навеска котла Газ (1/2”) Примечание: Как дополнительная опция предлагается специальный металлический шаблон многоразового использования ( D…
-
ff Удалите шаблон (если использовался) и навесьте котёл на 2 поддерживающих устройства, используя отверстия В . Снять с котла защитный полистирол и пластиковые заглушки на гидравлических подсоединениях. ff Затем проследуйте с подключением гидравлических подсоединений, газа, электрической части и…
-
Система отопления
ff Слив от предохранительного-сбросного клапана системы отопления (3 бар) должен подключаться к системе канализации. Если этого не сделать, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, произойдет затопление помещения, за что производитель котла не несет никакой ответственности.…
-
Наполнение накопительного бойлера
ff Для наполнения накопительного бойлера: откройте потребительский кран горячей воды постепенно откройте кран на входе санитарной воды в накопительный бойлер когда из потребительского крана будет выходить только вода, закройте его. Подключение газа ОБЯЗАТЕЛЬНО использование плоской прокладки…
-
Подключение котла к электросети
Соединение комнатного термостата работает под безопасным низким напряжением (SELV): подсоедините его к безпотенциальным терминалам (чистый контакт ) термостата или хронотермостата. Ни в коем случае не подавать на него какое-либо напряжение! Все слаботочные соединения (например термостаты и…
-
Электрические соединения между котлом и накопительным бойлером
Не вести работы с терминалами и электрическими проводами под напряжением. Как показано в разделе «Схемы электрических соединений» на стр. 48, котел имеет 2 разных входа для электрического подсоединения к бойлеру: TB: вход для термостата бойлера или запроса на ГВС с солнечной системы: закрытый…
-
Не вводите трубу выброса отработанного газа в дымовой канал, остановитесь перед его внутренней стороной. Ось отводной трубы должна пересекаться с осью дымового канала. Коаксиальное всасывание Устройство для сбора конденсата НЕТ 2% ÷ 5% 00008 GEN 00 Дымовой канал Горизонтальный отвод Вертикальный…
-
Виды систем выведения
-
Позиционирование терминалов
Позиционирование терминалов выведения (на той же стене, на которой вы планируете буферную зону) для аппаратов с принудительной тягой (оснащенных вентилятором) в зависимости от их тепловой мощности (для дополнительной информации смотреть норму UNI 7129-3:2008 с последующими изменениями и…
-
Регулирование и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: нижеуказанные операции должны выполняться только квалифицированным персоналом. По завершении измерений и/или регулировок, не забудьте закрутить болты выходов давления и ВСЕГДА проверяйте на отсутствие утечек газа! Перед запуском котла убедитесь в том, что циркуляционный насос не блокирован…
-
Подтолкните панель 3 вверх и снимите ее, снимая ее с головок винтов 4 ; 4. Выкрутите два винта 7 и опустите крышку панели управления 8 ; 5. В случае необходимости снятия боковой/ых панели/ей 9 : Выкрутить винты 5 е снимите скобу 6 ; Снимите боковую панель 9, подымая ее в верх и слегка направляя во…
-
Основные параметры котла
Параметры описанные в последующей таблице лимитированы теми, на которые идет ссылка в настоящей инструкции. Полный список можно найти в специальной документации для технического работника. Параметр Диапазон регулирования (установка производителя) Описание 01 0-1 (*) Тип подаваемого газа: Значение: 0…
-
подождите не менее 10 секунд и проверьте соответствие давления МАКС. значению, указанному в таблице мощность – давление (см. стр. 34) в зависимости от модели котла и используемого газа; 4. снимите один из коннекторов (соединителей) 4 питания модуляционной катушки; проверьте соответствие измеренного…
-
убедитесь, что НЕТ в этот момент запроса на горячую воду, т.е. краны воды закрыты, и все тепло, произведенное котлом, будет утилизироваться в системе отопления 3. Войдите в технич. меню (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)» на стр. 31), выберите параметр 4 и приготовьтесь на установку…
-
Настройки на электронной плате
Котел оснащен электронной платой модулирования микропроцессором, которая имеет серию из 6 микровыключателей SW1÷SW6 и 2 резистора, Р1 и Р2. Перед тем как начать работу с платой отключите напряжение. Его подключение возможно только после завершения всех работ и закрытия задней крышки панели…
-
Отсоедините трубку, связывающую газовый клапан с рампой для форсунок. 6. Снимите рампу и замените форсунки* на необходимые для используемого газа, с использованием ключа на 7 мм (см. рисунок). Число форсунок и их диаметр указаны в таблице «Технические характеристики» на стр. 45. 7. Затем снова…
-
Гидравлические настройки (скорость циркуляционного насоса)
Циркуляционный насос оснащён переключателем скоростей, который даёт возможность уменьшения шума, возникающего при слишком большой скорости движения жидкости в отопительной системе. III = максимальная скорость (настроена на заводе) II = средняя скорость I = минимальная скорость (используется при…
-
Ошибки в работе котла и способы их устранения
В случае неисправности котел может заблокироваться, в этом случае на дисплее отображается сигнал или и код ошибки "E…". В последующей таблице отображены наиболее распространенные варианты ошибок, их возможные причины и методы их разрешения. Для общей информации: указывает на то, что ошибка может…
-
Варианты решения
E02 Котёл перегрелся и сработал предохранительный термостат Восстановить работу котла нажав кнопку . В случае повторения ошибки, подождите время необходимое для охлаждения котла (20-30 мин.) повторите попытку восстановления работы. Если ошибка повторяется необходимо обратиться к спец. тех.…
-
Варианты решения
E19 Заполнение системы не завершено (макс 4 мин.) Был запущен цикл автоматического заполнения системы (cм. ошибку Е18), но после истечения 4 минут, давление не достигло необходимого значения: недостаточное давление водопровода (cм. «Технические характеристики» на стр. 45); кран на участке входа воды…
-
E24
Возможные причины Варианты решения Ошибка конфигурации проводки. Пользователю: попытайтесь восстановить работу котла нажав кнопку . Если ошибка сохраняется или повторяется, необходимо обратиться в Сервисный Центр. Проконсультируйтесь с электрич. схемой (стр. 48) и проконтролируйте целостность…
-
E39
Возможные причины Варианты решения Подозрение «замерзание» Дисплей показывает код ошибки E39, в тоже время котел запрещает разжигание горелки и активирует циркуляторный насос, который осуществляет движения воды в гидравлической цепи. на После перерыва в электроснабжении и последующему возврату…
-
Варианты решения
E92 Слишком высокое давление в системе. Пользователю: Попробуйте уменьшить давление системы (например спустив воду с выводного клапана одного из радиаторов) и возможно нажать кнопку . Возможно будет полезным установить на дисплее котла отображение давления системы, которое должно быть примерно 1 Бар…
-
Меры предосторожности при обслуживании
Все операции по установке, обслуживанию и переходу от одного вида газа к другому, должны выполняться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ и согласно действующим нормам и правилам. Также операции по ОБСЛУЖИВАНИЮ котла должны выполняться согласно предписаниям производителя и действующим нормам…
-
Технические характеристики
Технические характеристики Газ Ед. измер Категория Тип Диапазон рабочих температур (мин÷макс) °C Максимальная теплоемкость (Qn) Минимальная теплоемкость (Qr) Максимальная тепловая мощность (Pn) Минимальная тепловая мощность (Pr) Класс NOX CO 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов сгорания…
-
Технические характеристики
(продолжение) Газ Ед. измер G20 Time 35 F G30 / G31 Габаритные размеры Длина – Высота - Ширина мм Вес кг См. раздел «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 19 42.0 Подключения См. раздел «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 19 См. раздел «Подсоединение к дымоходу» на стр. 26…
-
Внутренние части котла
23 00164 Реле отработанного газа (пресcостат) Вентилятор Предохранительный термостат (подача) Расширительный бак Электрод обнаружения пламени Электрод зажигания (*) Разрядный зажигатель Автоматический воздушный клапан (отопление, встроен в насос) 9 Насос 10 Датчик температуры подачи 11…
-
Схемы электрических соединений
-
00166 00 Схема функционирования. Для размещения гидравлических соединений смотреть «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 19 и «Позиционирование и навеска котла» на стр. 21. Гидравлическая схема 11 14 Реле отработанного газа (пресcостат) Вентилятор Предохранительный термостат (подача)…
-
Приложения
Датчик внешней температуры Установка и программирование Датчик внешней температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее в ручную. Эта функция имеет также…
-
Дистанционное управление
Оригинальное дистанционное управление это больше чем простой хронотермостат: оптимизирует работу котла, взаимодействуя с соответствующей его электроникой. Включает в себя комплексный недельный климатический программатор, простой в установке и использовании: для перехода от программируемой работы к…
-
20210414 www.italtherm.it Italtherm S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за перепечатку и /или неправильную интерпретацию содержимого настоящей инструкции. В связи с постоянным улучшением собственной продукции, компания оставляет за собой право изменять характеристики и данные, приведенные в…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.