Инструкции на Настенные газовые котлы Italtherm серии TIME F/FR
Модели: TIME 25 F, 30 F, 35 F. Руководство по эксплуатации, установке, регулированию и обслуживанию: правила безопасности, установка, гидравлические и электрические подключения, дымоходы, регулировки, обслуживание, коды неисправностей.
Смотрите также: Коды ошибок: 4 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUS
Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию TIME 25 F 30 F 35 F Green Heating Technology
-
Содержание
Правила безопасной эксплуатации Предупреждающие символы . . . . . . . . . . . . . . . 4 Законы и нормы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Специалисту по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Указания по технике безопасности для пользователя . . . . . . . . . . . . .…
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом. Перед монтажом котла, его использованием и/или сервисным обслуживанием внимательно прочтите данное руководство пользователя. ff Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами…
-
Предупреждающие символы
Общее предупреждение по безопасности Опасность электрического характера (поражение током) Опасность физического характера (ранения) Опасность термического характера (ожоги) Общие предупреждения или рекомендации во избежание материального ущерба или для введения улучшений Законы и нормы Строго…
-
Ввод в действие
Все операции по установке, вводу в действие, ремонту, содержанию и переходу от одного топлива к другому должны выполняться только специализированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Переход от топлива, принадлежащего к одной категории, к топливу, входящему в другую категорию…
-
ff Только для моделей с потреблением воздуха непосредственно из помещения (аппараты
типа B, устанавливаемые в помещении): Установка всасывающих вентиляторов, каминов, вытяжек или подобного рода систем в том же помещении, в котором установлен котёл типа B (а также в прилегающих помещениях в случае непрямой естественной вентиляции) запрещена, за исключением случаев предусмотренных…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления Примечание: Описанное ниже касается нормальных рабочих условий. В особых случаях, например как программирование, технические меню или при наличии оригинального Дистанционного Управления (доп. опция), кнопки могут быть отключены или иметь функции отличные от нижеописанного. Кнопка…
-
Мультифункциональный Дисплей
… День недели Отображается: во время программирования; во время нормального функционирования если активно недельное программирование. 00147 00 Отопление-режим ЗИМА (режим на обогрев помещения) Если мигает- котел работает на отопление. Зона запроса отопления Отображает зону (1-основная…
-
Указывает, что режим Acqua Step запрограммирован
Указывает, одновременно с символом , запрограммирована ли работа в текущий момент режима Acqua Step-ON или нет- OFF. Не путайте с указанием непосредственной работы на пред. подогрев, которая отображается мигающим символом . Появляется , когда справа от него 2 цифры показывают мощность горелки. Эта…
-
Эксплуатация
Перед включением котла ff убедитесь, что открыт газовый кран. ff Убедитесь, что котлу подается электричество, и что он находится в режиме OFF: на дисплее отображается исключительно надпись OFF. Включение котла ff Нажмите кнопку : один раз, чтобы включить котел в летнем режиме (только ГВС). На…
-
высвечивается на дисплее под символом
). С данным типом котла рекомендуется устанавливать такое значение температуры горячей воды, чтобы избежать открытия крана холодной воды на водоразборном устройстве или открывать кран холодной воды незначительно, добавляя её совсем немного. Не устанавливайте максимальные значения температуры горячей…
-
сократить время приготовления горячей воды и таким образом время ее выхода из крана, и соответственно способствует непосредственной экономии воды. Специальная термическая изоляция теплообменника минимизирует потери тепла и, таким образом, оптимизирует расходы газа в сравнении с обычным традиционным…
-
ff Выберите нужную программу с помощью кнопок
чтобы сохранить настройки. и , а затем нажмите кнопку , При действующей Р3 (запрограммированной пользователем), на дисплее отображаются данные программирования. Их можно изменять, следуя инструкциям «Программирование пользователем программы 3 режима Acqua Step» на стр. 13, или подтвердить, нажав…
-
•• таким же образом, если необходимы те же показатели для дня 3 и т.д., достаточно нажать
клавишу на 5 секунд и затем клавишу для запоминания. 11. Для того чтобы выйти из программирования и вернуться в режим Зима или Лето , необходина 5 секунд. мо нажать кнопку Меню информации - INFO На дисплее можно визуализировать разные типы информации касающиеся работы котла. Как правило, данная…
-
Индикатор 4 - наружная температура, измеряется наружным датчиком. Значение “ – 9°С “означает, что температура наружного воздуха - минус 9 °C или меньше ff Нажимая кнопки и можно перемещаться между страницами вперед и назад. ff Чтобы выйти из меню информации, нажмите кнопку тически выйдет на…
-
Отсутствие пламени на горелке
ff Если в отапливаемом помещении установлен комнатный термостат (программируемый или схожий по типу), проверьте запрашивает ли он действительно в данный момент обогрев помещения. ff убедитесь, что котлу подается электричество и он не находится в режиме OFF, а в режиме или Зима + . Соответствующие…
-
Примечание: Котёл оснащён системой, защищающей основные компоненты в редких случаях блокировки по причине простоя (неиспользования) котла при наличии воды и накипи. Система защиты не может работать в Режиме безопасного отключения по причине отсутствия электропитания. Перед пуском котла после долгого…
-
Функция «Антизамерзание помещения»
Замечание: если хотите использовать режим “Антизамерзание помещения”, который присутствует на многих термостатах, необходимо оставить котел в режиме Зима + и не в режиме OFF. Функция «Антизамерзание помещения» не защищает контур системы ВС вне котла в зонах, где отсутствует система отопления. По…
-
Возможный напор циркуляционного насоса 6 Представленные кривые показывают значения напора непосредственно на выходе из котла. 5 00159 Модель 25 F Модель 30 F Модель 35 F 2 1 скорость 3 - 2 насос 1000 1200 1400 расход (л/час) Требования к воздуху для горения, поступающему в котёл Для корректного и…
-
В случае установки котла в помещении, где температура может быть ниже 0°С, рекомендуется заполнить систему отопления раствором антифриза на основе пропиленгликоля, следуя инструкциям производителя антифриза. Обратите внимание на правильную концентрацию антифриза в воде: добавление некорректного…
-
ния непосредственно в момент навески. Если не используется металлический шаблон
многоразового использования и / или оригинальный Комплект подсоединения, о позиции гидравлических подключений котла можно прочитать в параграфе «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 18. ff Для навески котла выберите его месторасположение таким образом, чтобы от боковых и нижней…
-
Чистка и защита системы
Эффективность, долговечность и безопасность котла, также как и всей системы в целом, напрямую зависят от качества используемой воды и её обработки. Надлежащая обработка воды улучшает защиту систем от коррозии (а следовательно и от разрушения, шумов, протечек и т.д.), от выпадения накипи, которая в…
-
ff Если необходимо заполнить систему раствором антифриза, то, выполнив эту операцию, герметично закройте соединение или кран, используемые для добавления, для возможности корректировки давления; ff медленно поверните винт 1 на электроклапане заполнения водой с позиции “C” на позицию “A”, как на…
-
ff Проведите меры по выпуску воздуха, содержащегося в комлексе труб и соответствующих
устройств одно за одним. Подключение к электросети Соединение комнатного термостата работает под безопасным низким напряжением (SELV): подсоедините его к безпотенциальным терминалам (чистый контакт ) термостата или хронотермостата. Ни в коем случае не подавать на него какое-либо напряжение! Все…
-
Закрытие фронтальной панели
По завершению установки, после позиционирования фронтальной панели 4, необходимо зафиксировать ее с помощью пластин 2 и болтов 1, поставляемых в комплекте. 1 Выступы 3 должны быть на внутреннем крае панели, и болты 1 должны быть умеренно закручены после позиционирования пластин на верхнем крае, для…
-
В случае выведения по стене, необходимо придерживаться предписанных позиций и дистанций
(см. «Позиционирование терминалов» на стр. 28). Диафрагма для коротких систем В случае систем всасывания и выведения укороченной длины, возможна необходимость установки соответствующей диафрагмы внутри выводной трубы котла для корректного процесса сгорания. Необходимая диафрагма входит в комплект…
-
Виды систем выведения
-
Позиционирование терминалов
Позиционирование терминалов выведения (на той же стене, на которой вы планируете буферную зону) для аппаратов с принудительной тягой (оснащенных вентилятором) в зависимости от их тепловой мощности (для дополнительной информации смотреть норму UNI 7129-3:2008 с последующими изменениями и…
-
Регулирование и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: нижеуказанные операции должны выполняться только квалифицированным персоналом. По завершении измерений и/или регулировок, не забудьте закрутить болты выходов давления и ВСЕГДА проверяйте на отсутствие утечек газа! Перед запуском котла убедитесь в том, что циркуляционный насос не блокирован…
-
Подтолкните панель 3 вверх и снимите ее, снимая ее с головок винтов 4 ; 4. Выкрутите два винта 7 и опустите крышку панели управления 8 ; 5. В случае необходимости снятия боковой/ых панели/ей 9 : Выкрутить винты 5 е снимите скобу 6 ; Снимите боковую панель 9, подымая ее в верх и слегка направляя во…
-
Основные параметры котла
Параметры описанные в последующей таблице лимитированы теми, на которые идет ссылка в настоящей инструкции. Полный список можно найти в специальной документации для технического работника. Параметр Диапазон регулирования (установка производителя) Описание 01 0-1 (*) Тип подаваемого газа: Значение: 0…
-
подождите не менее 10 секунд и проверьте соответствие давления МАКС. значению, указанному в таблице мощность – давление (см. стр. 34) в зависимости от модели котла и используемого газа; 4. снимите один из коннекторов (соединителей) 4 питания модуляционной катушки; проверьте соответствие измеренного…
-
убедитесь, что НЕТ в этот момент запроса на горячую воду, т.е. краны воды закрыты, и все тепло, произведенное котлом, будет утилизироваться в системе отопления 3. Войдите в технич. меню (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)» на стр. 31), выберите параметр 4 и приготовьтесь на установку…
-
Time 35 F
ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ кВт ккал/ч МИН. 11.9 10228 14 12040 16 13760 18 15480 20 17200 22 18920 24 20640 26 22360 28 24080 30 25800 МАКС. 32.5 27979 Значение парам. 04 00 ê ê ê ê 99 МЕТАН G20 мбар 1.8 2.5 3.2 4.1 5.0 6.1 7.2 8.5 9.8 11.2 13.0 мм H2O БУТАН G30 мбар 4.8 6.5 8.2 10.1 12.2 14.3 16.6 18.9 21.4…
-
Настройки на электронной плате
Котел оснащен электронной платой модулирования микропроцессором, которая имеет серию из 6 микровыключателей SW1÷SW6 и 2 резистора, Р1 и Р2. Перед тем как начать работу с платой отключите напряжение. Его подключение возможно только после завершения всех работ и закрытия задней крышки панели…
-
Отсоедините трубку, связывающую газовый клапан с рампой для форсунок. 6. Снимите рампу и замените форсунки* на необходимые для используемого газа, с использованием ключа на 7 мм (см. рисунок). Число форсунок и их диаметр указаны в таблице «Технические характеристики» на стр. 45. 7. Затем снова…
-
Гидравлические настройки (скорость циркуляционного насоса)
Циркуляционный насос оснащён переключателем скоростей, который даёт возможность уменьшения шума, возникающего при слишком большой скорости движения жидкости в отопительной системе. III = максимальная скорость (настроена на заводе) II = средняя скорость I = минимальная скорость (используется при…
-
указывает на ошибки, разрешение которых пользователем невозможно, так как они генерируются системой диагностики котла в случае неисправности какого-либо компонента. Пользователю разрешается отключить электропитание котла на 30 секунд, если ошибка по- вторяется необходимо обратиться к спец. тех.…
-
Варианты решения
Восстановить работу котла нажав кнопку E03 Нарушение в отводе отработанных газов (даже кратковременное) . Если ошибка сохраняется или повторяется, то обратитесь за помощью в Вашу сервисную службу. Проверьте эффективность дымового канала, дымо-воздуховодов (на забор и на выброс), работоспособность…
-
Варианты решения
E21 Недостаточное давление в системе (исчерпались Котел обнаружил, что давление в системе слишком низкое, но в предыдущие 24 часа котел уже сделал 3 цикла автоматического заполнения (cм. ошибку Е18). Скорее всего есть утечка в вашей системе отопления. все возможные циклы автоматического заполнения)…
-
E33
E34 E35 E38 Возможные причины Варианты решения Ошибка конфигурации проводки. Пользователю: попытайтесь восстановить работу котла нажав кнопку . Если ошибка сохраняется или повторяется, необходимо обратиться в Сервисный Центр. Сверьтесь с электрической схемой (стр. 49), проверьте целостность…
-
E42
E46 Возможные причины Варианты решения Ошибка системы Определите поломку консультируясь с документацией, предназначенной для сервисных центров. Выход из строя внутренней детали котла Напряжение в электросети вышло за пределы рабочего диапазона Ошибка конфигурации проводки. E91 Напряжение в…
-
Варианты решения
E93 Заполнение системы прервано по причине достижения лимита кол-ва воды. Котел выявил избыток кол-ва воды введенного в систему отопления в течении фазы/фаз ее заполнения. Если нет видимых следов утечки из системы (что является на самом деле реальной причиной этой ошибки), попробуйте перезагрузить…
-
Газ Максимальная теплоемкость (Qn) Минимальная теплоемкость (Qr) Максимальная тепловая мощность (Pn) Минимальная тепловая мощность (Pr) Класс NOX CO 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов сгорания (при Qn) Массовый поток продуктов сгорания (при Qn) Категория Тип Диапазон рабочих…
-
Green Heating Technology бар бар °C Давление в системе для ON/OFF автоматического заполнения Максимальное рабочее давление Максимальная температура Приготовление горячей воды Расход воды ∆ 25°С Расход воды ∆ 30°С Минимальный поток (для включения ГВС.) Минимальное рабочее давление (для включения…
-
Внутренние части котла
26 00160 Реле отработанного газа (пресcостат) Вентилятор Предохранительный термостат (подача) Расширительный бак Электрод обнаружения пламени Электрод зажигания (*) Разрядный зажигатель Автоматический воздушный клапан (отопление, встроен в насос) 9 Насос 10 Датчик температуры подачи 11 Теплообменник…
-
Схемы электрических соединений
-
Реле отработанного газа (пресcостат) Вентилятор Предохранительный термостат (подача) Расширительный бак Насос со встроенным автоматическим воздушным клапаном 10 Датчик температуры подачи 11 Теплообменник (ГВС) (с изоляцией) 12 Предохранительный клапан 3 бар 13 Кран слива системы 14 Перепускной…
-
Приложения
Датчик внешней температуры Установка и программирование Датчик внешней температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее в ручную. Эта функция имеет также…
-
Дистанционное управление
Оригинальное дистанционное управление это больше чем простой хронотермостат: оптимизирует работу котла, взаимодействуя с соответствующей его электроникой. Включает в себя комплексный недельный климатический программатор, простой в установке и использовании: для перехода от программируемой работы к…
-
20210414 www.italtherm.it Italtherm S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за перепечатку и /или неправильную интерпретацию содержимого настоящей инструкции. В связи с постоянным улучшением собственной продукции, компания оставляет за собой право изменять характеристики и данные, приведенные в…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Другие файлы документа
- Сервисная презентация TIME F/FR (10-2022): основные характеристики, функция ACQUA STEP, подготовка бойлера (FR), параметры и неисправности.PDF · 1.85 Mb
- Модели: TIME 35 FR. Руководство по эксплуатации, установке, регулированию и обслуживанию: правила безопасности, гидравлические системы ГВС и отоплен…PDF · 2.91 Mb