Инструкция на Конденсационные котлы Immergas серии VICTRIX (большой мощности)

Текст инструкции

1. Стр. 4 SI

   RU IE BG RU Уважаемый клиент, Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия компании Immergas, которая на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность. Как клиент компании Immergas вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизированную сервисную службу, всегда готовую обеспечить…

2. Стр. 89 русский

   1 УСТАНОВКА КОТЛА 1.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ. Только профессионально-квалифицированный гидравлик уполномочен устанавливать газовые аппараты Immergas. Бойлеры серии “Victrix 90 1 I” могут быть установлены в открытом помещении или в соответствующем помещении (котельная).…

3. Стр. 90 SI

   RU IE BG 1.4 ВНЕШНЯЯ УСТАНОВКА. Бойлер “Victrix 90 1 I” имеет степень электрической изоляции IPX5D и может быть также установлен снаружи без дополнительной защиты. 1.6 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ. Илл. 1-2 Внимание: защита всех факультативных комплектов, которые могут быть подключены к бойлеры, зависит от…

4. Стр. 91 Илл. 1-4

   TR CZ SI RU Legenda: 1 - Плавкий предохранитель 2AF 2 - 230 Vac - 50 Hz 3 - Внешний циркуляционный насос (факультативно) Max. 1A 4 - Внешний пробник (факультативно) 5 - Терморегулятор (факультативно) 6 - Зонд водонагревателя (факультативно) Качество горючего газа. Аппарат был изготовлен для работы…

5. Стр. 92

   58 CZ SI 31 RU Илл. 1-6 IE BG • Управление зоной (Илл. 1-7). Панель управления зоной позволяет кроме вышеуказанных функций, иметь под контролем, а главное под рукой, всю необходимую информацию относительно работы агрегата и термической установки с возможностью заменить в любой момент предварительно…

6. Стр. 93 Таблицы факторов сопротивления и эквивалентных длин

7. Стр. 94 SI

   RU IE BG 1.10 УСТАНОВКА БОЙЛЕРА В КОНФИГУРАЦИИ ТИПА “C”. Бойлер “Victrix 90 1 I” выходит из фабрики с конфигурацией “B23” (открытая камера и форсированная вытяжка), для смены кон фи г у р а ц и и б ой л е р а н а т и п “C ” (герметичная камера и форсированная вытяжка), необходимо демонтировать…

8. Стр. 95

   концентрических колен Ø 80/125. Для установки насадок сцеплением с другими элементами системы вывода дымов, необходимо действовать следующим образом: подсоединить концентрическую трубу или концентрическое колено с гладкой стороны (“папа”) в горловину (“мама”) (с уплотнителем кромкой) на…

9. Стр. 96 SI

   RU IE BG Горизонтальный комплект Ø 80 с выводом в стену. Установка комплекта (Илл. 1-18): установить колено Ø 80 (1) гладкой стороной (“папа”) в центральное отверстие бойлера до упора. Подсоединить вывод (2) с гладкой стороны (“папа”), в горловину (“мама”) (1) до установки в фальц, проверяя, что…

10. Стр. 97 1.13 ВЫВОД ДЫМОУДАЛЕНИЯ ПРИ

    КАСКАДНОЙ УСТАНОВКИ БОЙЛЕРОВ. Бойлеры “Victrix 90 1 I” установлены каскадно (батарея) состоящие из 2 или 3 генераторов, могут быть подключены через коллектор в одну выхлопную трубу. Immergas предос тавляе т отдельно от бойлеров подходящую и оригинальную систему дымоотвода. Для правильного монтажа…

11. Стр. 98 SI

    RU 1.15 ЗАПОЛНЕНИЕ СИФОНА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА. При первом включении бойлера со слива конденсата могут выходить продукты сгорания, проверить, что после нескольких минут работы, со слива конденсата больше не выходят продукты сгорания. Это означает, что сифон наполнен конденсатом на правильный…

12. Стр. 99 1.20 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БОЙЛЕРА

    TR CZ SI RU IE BG Условные обозначения: 1 - Сливная воронка 2 - Горелка 3 - Датчик дымов 4 - Вытяжной кожух 5 - Конденсационный модуль 6 - Труба всасывания воздуха 7 - Свеча зажигания 8 - Датчик NTC настройки подачи установки 9 - Датчик NTC настройки возврата установки 10 - Патрубок с гнездом для…

13. Стр. 100 1.21 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА С ОПЦИЯМИ

    CZ SI RU IE BG Условные обозначения: 1 - Генератор Victrix 90 1 I 2 - Отверстие для держателя дыма 3 - Зонд для шарика запорного вентиля горючего 4 - Несущий кран термометра 5 - Термометр 6 - Термостат ручного восстановления 7 - Реле давления ручного восстановления 8 - Трёхходовый клапан подключения…

14. Стр. 101

    Условные обозначения: 1 - Отверстие для держателя дыма 2 - Термометр 3 - Термостат ручного восстановления 4 - Несущий кран термометра 5 - Зонд для шарика запорного вентиля горючего 6 - Реле давления ручного восстановления 7 - Крепление для расширительного бака 8 - Запорный вентиль возврата установки…

15. Стр. 102 2 - Каскадный регулятор и зон

    3 - Управление зоной 4 - Модулируемый термостат помещения 5 - Внешний зонд 6 - Датчик температуры зоны 1 (CMI-1) 7 - Датчик температуры зоны 2 (CMI-2) 8 - Общий датчик подачи 9 - Температурный датчик водонагревателя 10 - Клапан смесителя зоны 1 (CMI-1) 11 - Клапан смесителя зоны 2 (CMI-2) 12 - Насос…

16. Стр. 103 2 - Каскадный регулятор и зон

    3 - Управление зоной 4 - Модулируемый термостат помещения 5 - Внешний зонд 6 - Датчик температуры зоны 1 (CMI-1) 7 - Датчик температуры зоны 2 (CMI-2) 8 - Общий датчик подачи 9 - Температурный датчик водонагревателя 10 - Клапан смесителя зоны 1 (CMI-1) 11 - Клапан смесителя зоны 2 (CMI-2) 12 - Насос…

17. Стр. 104 SI

    RU IE BG 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ 2.1 ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ. Внимание: тепловые установки должны б ы т ь п о д в е рж е н ы п е р и о д и ч е с к о м у техобслуживанию (по настоящей теме в инструкциях приведены указания в разделе, предназначенного для техники, в пункте…

18. Стр. 105 Далее указаны режимы работы бойлера

    9/b переменное мигание A TR Режим ожидания, отсутствует запрос на функционирование Предварительная вентиляция Включение горелки Горелка включена (работа отопления установки) Горелка включена (работа в режиме ГВС) Контроль вентилятора Горелка выключена, достигнута требуемая температура…

19. Стр. 106 Блокирование бойлера и ручное восстановление

    Код “E” Описание Смена задача E 00 Не допускается наличие пламени Сброс E 02 Блокирование включения Сброс E 03 Ошибка питания газового клапана Сброс, если явление не устраняется, обратиться к квалифицированному технику Внутреннее блокирование (электронное система) Сброс, если явление не устраняется…

20. Стр. 107

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ БОЙЛЕРА К РАБОТЕ (НАЧАЛЬНАЯ РОВЕРКА) - проверить, что количество оборотов вентилятора, с тем, что указано в брошюре (Параг. 3-21); При запуске в эксплуатацию бойлера необходимо: - проверить включение защитного устройства, в случае отсутствия газа и затраченное на это время; - пр ов ери…

21. Стр. 108

    Видоеплата Анал. Вход 230 В пер.т. 50 Гц Внешний Циркуляционный насос Max. 1 A предохранитель Коричневый Синий Жёлтый / Зелёный Чёрный Серый Оранжевый Белый Коричневый Белый Фиолетовый Белый blu Красный ГВС Отопл. Условные обозначения: B1 - Зонд подачи B2 - Пробник ГВС (факультативно) B4…

22. Стр. 109 3.3 ПАРАМЕТРЫ РАБОТЫ ПРИБОРА

    В следующей таблице приведены рабочие параметры бойлера с установками по умолчанию. Чтобы изменить параме тры, которые доступны только технику, ввести код доступа, предоставляемый по заявке. Чтобы ввести код, необходимо: - нажать кнопки MODE и STEP одновременно, в течении 2 секунд, на дисплее…

23. Стр. 110 SI

    RU IE BG 36 Гистерезис изменения ГВС ВКЛ -5 °C 30 °C 0 37 Гистерезис изменения ГВС ВЫКЛ 0 °C 30 °C 5 38 Считывание гистеризиса ГВС ВКЛ 0 °C 30 °C 5 39 Считывание гистеризиса ГВС ВЫКЛ -5 °C 30 °C 0 40 Распределение интервалов времени отопления 0 300 секунд 180 41 Программирование по времени ГВС 0 300…

24. Стр. 111 E

    E 18 Слишком высокая температура подачи системы (свыше 95 °C) Проверить циркуляцию воды в установке E 19 Слишком высокая температура возврата системы (свыше 87 °C) Проверить циркуляцию воды в установке E 25 Слишком быстрое увеличение температуры подачи установки Проверить циркуляцию воды в установке…

25. Стр. 112 SI

    RU IE 3.6 ПЕРЕВОД БОЙЛЕРА С ОДНОГО ВИДА ТОПЛИВНОГО ГАЗА НА ДРУГОЙ. В том случае, если необходимо перенастроить аппарат, на газ отличный оттого, что указан на заводской паспортной табличке, необходимо запросить специальный комплект, со всем необходимым для проведения данной модификации, которая может…

26. Стр. 113 3.13 НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ ГВС

    Если необходимо изменить мощность ГВС, необходимо изменить значение параметра N° 24 “Макс. число оборотов вентилятора в режиме ГВС”, для этого необходимо ввести код, предназначенный для техника, как описано в параг. 3.3. Настроить количество оборотов вентилятора согласно таблице (параг. 3.21).…

27. Стр. 114 SI

    RU 3.19 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. Для упрощения технического обслуживания котла, возможно, полностью демонтировать корпус, следя эти простым указаниям (Илл. 3-5): - демонтировать нижнюю защитную решётку из листового металла; кожуха; - отвинтить болты (3) на нижней панели бойлера и затем слегка надавить…

28. Стр. 115 3.20 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И

    ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА. Не реже одного раза в год следует выполнять следующие операции по техобслуживанию. - Производить чистку теплообменника со стороны дымовых газов. - Производить чистку главной горелки. - Проверять правильность включения и функционирования агрегата. - Проверять правильность…

29. Стр. 116 3.22 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ

    Диаметр газового сопла CZ Давление питания RU Массовый расход дымовых газов при номинальной мощности Массовый расход дымовых газов при минимальной мощности CO2 при Q. Ном./Mин. CO при 0% O2 при Q. Ном./Mин. NOX при 0% O2 при Q. Ном./Mин. Температура дымовых газов при номинальной мощности Температура…

30. Стр. 145

    български МОНТИРАНЕ НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРА 1.1 НАСОКИ ПРИ МОНТИРАНЕТО. Само квалифициран специалист парни инсталации е оторизиран да извършва инсталацията на газови уреди Immergas. Топлогенераторите серия “Victrix 90 1 I”” могат да бъдат инсталирани на открито или в годни за целта помещения…

31. Стр. 146 SI

32. Стр. 147 Фиг. 1-4

    TR CZ SI RU Легенда: 1 - Предпазители 2AF 2 - 230 Vac - 50 Hz 3 - Външен циркулатор (Опция) Max. 1A 4 - Външна Сонда (Опция) 5 - Терморегулатор (Опция) 6 - Сонда на Бойлера (Опция) Качество на горивния газ. Апаратът е проектиран за работа с горивен газ, чист от замърсители; в противен случай, е…

33. Стр. 148

    58 CZ SI 31 RU Фиг. 1-6 IE BG • Управление на зона ( Фиг. 1-7 ). Пулта за управление на зона позволява, освен предходнопосочените функции, да се контролира, отблизо, цялата информация свързана с работата на уреда и на топлинната инсталация с възможност за лесна промяна на предходно зададените…

34. Стр. 149 Таблици за резистентните фактори и еквивалентни дължини

35. Стр. 150 SI

    RU IE BG 1.10 ИНСТАЛИРАНЕ НА ТОПЛОГЕНЕРАТОР КОНФИГУРАЦИЯ ТИП “C”. Топлогенераторът “Victrix 90 1 I” излиза от производство в конфигурация тип “B23” ( открита камера и принудителна тяга ) , за смяна на конфигурацията на топлогенератора тип “С” (затворена камера с принудителна тяга ), трябва да се…

36. Стр. 151 Внимание: когато се налага скъсяване на

    отвеждащия терминал и / или концентричната удължаваща тръба, имайте впредвид, че вътрешната тръба трябва винаги да отстои от външната на 5 мм. Този специа лен термина л позволяв а отвеждане, във вертикална посока, на дима и засмукване на необходимият за горенето въздух. Вертикалния кит Ø 80/125 с…

37. Стр. 152 SI

    RU IE BG Хоризонтален кит на стена Ø 80 с отвеждане. Монтиране на кит (Фиг. 1-18): Монтирайте кривката Ø 80 (1) с мъжката страна (гладката) на централния отвор на топлогенератора до край. Свързване на концентричния терминал (2) с мъжкатата (гладка) към женската част на кривката (1) с довеждане до…

38. Стр. 153 1.13 ОТВЕЖДАНЕ НА ДИМА ПРИ

    ТОПЛОГЕНЕРАТОРИ В КАСКАДА. Топлогенераторите “Victrix 90 1 I” “ инсталирани в каскада (акумулатор) включваща от 2 или 3 генератора, могат да се събират от една единствена тръба за отвеждане на дима, която продължава в димоотвод. Immergas доставя отделно от топлогенератора приспособена за целта и…

39. Стр. 154 SI

    RU IE BG 1.16 ПУСКАНЕ В УПОТРЕБА НА ГАЗОВАТА ИНСТАЛАЦИЯ. За пускането в употреба на инсталацията трябва: - да се отворят прозорците и вратите; - да се избягва наличието на искри и свободен пламък; - да се пристъпи към отпускане на въздуха намиращ се в тръбите; - да се провери дали издържа вътрешната…

40. Стр. 155 1.20 ЧАСТИ НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРА

    TR CZ SI RU IE BG Легенда: 1 - Фуния за отвеждане 2 - Горелка 3 - Сонда за дима 4 - Термостат дим 5 - Модул за кондензация 6 - Тръба за засмукване на въздух 7 - Свещичка за запалване 8 - Сонда NTC регулиране подаване инсталация 9 - Сонда NTC регулиране връщане инсталация 10 - Уплътнителна гарнитура…

41. Стр. 156 1.21 ВОДОПРОВОДНА СХЕМА С ОПЦИЯ

    CZ SI RU IE BG Легенда : 1 - Генератор Victrix 90 1 I 2 - Кладенче за температурното калъфче 3 - Сонда за централен клапан гориво 4 - Кран носител манометър 5 - Термометър 6 - Термостат за ръчно осигуряване 7 - Шалтер за ръчно осигуряване 8 - Трипътен клапан връзка бойлер 9 - Водопроводен колектор /…

42. Стр. 157

    Легенда : 1 - Кладенче за температурното калъфче 2 - Термометър 3 - Термостат за ръчно осигуряване 4 - Кран носител манометър 5 - Сонда за централен клапан засичане гориво 6 - Шалтер за ръчно осигуряване 7 - Държач разширителен съд 8 - Клапан за задържане връщане инсталация 9 - Кранчета за засичане…

43. Стр. 158 2 - Регулатор на каскада и зона

    3 - Управление зона 4 - Термостат модулатор помещение 5 - Външна сонда 6 - Температурна сонда зона 1 (CMI-1) 7 - Температурна сонда зона 2 (CMI-2) 8 - Сонда подаване обща 9 - Температурна сонда комплект бойлер 10 - Смесителен клапан зона 1 (CMI-1) 11 - Клапан смесител зона 2 (CMI-2) 12…

44. Стр. 159 2 - Регулатор на каскада и зона

    3 - Управление зона 4 - Термостат модулатор помещение 5 - Външна сонда 6 - Температурна сонда зона 1 (CMI-1) 7 - Температурна сонда зона 2 (CMI-2) 8 - Сонда подаване обща 9 - Температурна сонда комплект бойлер 10 - Смесителен клапан зона 1 (CMI-1) 11 - Клапан смесител зона 2 (CMI-2) 12…

45. Стр. 160 SI

46. Стр. 161

    на котела : 9/b променлив индикатор A TR Stand-by, няма зададен режим за работа Предв.вентилация Запалване горелка Горелка запалена ( режим отопление инсталация ) Горелка запалена ( санитарен режим ) Проверка на вентилатора Загасяване горелка при достигане на исканата температура Следциркулаторна…

47. Стр. 162 SI

    RU IE BG Блокажи на котела при ръчно осигуряване. Код “E” Възстановяване Непозволено наличие на пламък Reset E 02 Блокиране на запалването Reset E 03 Грешка захранване газов клапан Reset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържете с квалифициран техник E 05, E 11, E Reset, в случай , че…

48. Стр. 163

    ПУСКАНЕ В УПОТРЕБА НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРА (НАЧАЛНА ПРОВЕРКА) За пускане в употреба на котела трябва: - да се провери съществува ли декларация за съответствие на инсталацията; - да се провери съответства ли използвания газ на този, за който е предназначен котела; - да се провери свързването към мрежа…

49. Стр. 164 платка предвижда един предпазител без

    възстановяване , доставен серийно, при електрическото захранване на газовият клапан. - Схема за извеждане Аналитичен вход. 230 Vac 50 Hz Външен Циркулатор Max. 1 A предпазител Кафяв Син Жълт / Зелен Черно Сиво Оранжев Бяло/ Кафяв Бяло Виолетов Бяло / Син Червено Санитарен Отопление Легенда: B1…

50. Стр. 165 За въвеждане на кода трябва

    - да натиснете едновременно бутони MODE и STEP за време от 2 секунди, на екрана се появява надпис CODE; 3.3 РАБОТНИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДА. В следната таблица са представени работните параметри на котлето с фабричнозададени стойности. За промяна на параметрите от компетенцията на техника, е необходимо…

51. Стр. 166 SI

    RU IE BG 36 Истеритет модулация в режим санитарен ON -5 °C 30 °C 0 37 Истеритет модулация в режим санитарен OFF 0 °C 30 °C 5 38 Отчитане истеритет в режим санитарен ON 0 °C 30 °C 5 39 Отчитане истеритет в режим санитарен OFF -5 °C 30 °C 0 40 Задаване на време за режим отопление 0 300 секунди 180 41…

52. Стр. 167 E

    E 18 Прекалено висока температура подаване инсталация (по-висока от 95 °C) Проверка на циркулацията на водата в инсталацията E 19 Прекалено висока температура на връщане инсталация (по-висока от 87 °C) Проверка на циркулацията на водата в инсталацията E 25 Прекалено бързо увеличение на температурата…

53. Стр. 168 SI

    RU IE 3.6 ПРОМЯНА НА СЪСТОЯНИЕТО НА ТОПЛОГЕНЕРАТОРА ПРИ ПРОМЯНА ВИДА НА ГАЗА. Когато трябва да се пригоди апарата, за работа с газ, различен от указания на на табелката, трябва да се поръча kit с необходимите за преобразуването части, което може да бъде извършено бързо. Операцията по настройката към…

54. Стр. 169

    РЕЖИМ САНИТАРЕН. При необходимост от промяна на мощност режим санитарен, трябва да се промени стойността на параметъра N° 24 “ Максимален брой завъртания на вентилатора в режим санитарен ”, след като се въведе код запазен за техническото лице, по начина описан в глава 3.3. Да се провери броя на…

55. Стр. 170 3.19 РАЗГЛОБЯВАНЕ НА КОЖУХА

    За улеснение поддръжката на топлогенератора, е възможно напълно разглобяване на кожуха, следвайки следните инструкции (Фиг. 3-5): - разглобява се ламаринената решетка за защита отдолу. - развинтват се болтовете разположени на долната част на лицето на кожуха (5) ; SI RU най – горната част на…

56. Стр. 171 3.20 ГОДИШНА ПОДДРЪЖКА И

57. Стр. 172 3.22 ПАРАМЕТРИ НА ГОРЕНЕТО

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.