Инструкции на Напольные газовые конденсационные котлы Hermes серии Ultrabox 660-1330 кВт

Текст инструкции

1. Стр. 1 ULTRABOX

   Инструкция по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов Напольный газовый одноконтурный конденсационный котел от 660 до 1330 кВт Для работы на природном газе 02/2025

2. Стр. 3 ВАЖНО!

   ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КОТЛА И ДОЛЖНО ХРАНИТЬСЯ ВМЕСТЕ С КОТЛОМ. ЕСЛИ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОВРЕЖДЕНО ИЛИ УТЕРЯНО, ОБРАТИТЕСЬ В ООО «ГЕРМЕС». 2. УСТАНОВКА ДАННОГО КОТЛА ДОЛЖНА…

3. Стр. 4 Внимание Электростатические разряды могут

   стать причиной повреждения электронных компонентов. Перед выполнением работ прикоснуться к заземленным предметам, например, к отопительным или водопроводным трубам, чтобы отвести статический заряд. Ремонтные работы Ремонт элементов, выполняющих защитную функцию, не допускается из соображений…

4. Стр. 7 Применение по назначению

   Напольные конденсационные котлы ULTRABOX с горелками предварительного смешивания предназначены для эксплуатации в закрытых системах отопления. Для нагрева санитарной горячей воды котел также должен быть подключен к бойлеру ГВС. Котел может использоваться как в составе однокотловой, так и в…

5. Стр. 8 Размеры

6. Стр. 9 Ultrabox 1030/1330

7. Стр. 10 Распаковка

   Котлы ULTRABOX поставляются на паллетах и защищены от повреждений деревянной обрешеткой и упакованы в пленку. Оборудование полностью собрано и протестировано В комплекте: ▪ Инструкция пользователя/гарантийный талон ▪ Датчик уличной температуры ▪ Погружной датчик температуры ▪ Датчик температуры…

8. Стр. 11

   500 1000 100 100 1000 Требования к качеству теплоносителя Отнеситесь внимательно к следующим требованиям, касающимся качества воды. Это в значительной степени уменьшит проблемы, которые могут возникнуть в течение срока службы котла и обеспечит непрерывную эффективную работу отопительной установки.…

9. Стр. 12 Предохранительный клапан

   ULTRABOX оборудован встроенным предохранительным клапаном. Дренажный шланг от предохранительного клапана должен быть подключен к системе канализации. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные попаданием воды в котел или на землю при появлении избыточного давления в…

10. Стр. 13 Гидравлический разделитель

    Гидравлический разделитель применяется для компенсации перепадов давления в системах, где используется несколько насосов и/или контуров отопления, для устранения чрезмерной разницы давлений и температур воды на входе и выходе котла и для предотвращения тепловых напряжений в котле. ▪ Размер и…

11. Стр. 14 Автоматический воздухоотводчик

    Водогрейные конденсационные котлы ULTRABOX оборудованы автоматическими воздухоотводчиками. Однако, для удаления воздуха, который может скапливаться в системе, необходимо установить один или несколько автоматических клапанов сброса воздуха в соответствующих местах установки. В этом отношении…

12. Стр. 15 от клемм, расположенных на задней панели котлов (см

    электрические подключения). Запрещено подключать питание насоса напрямую к клеммам контроллера. Необходимо использовать контактор. 15

13. Стр. 16 РЕЗ

    Гидравлическое сопротивление котла 16 Гидравлическое сопротивление котла [КПа] wn a (> (=) ь [= N © нь © Гидравлическое сопротивление котла [КПа] w (=) Ultrabox 660 РМ Расход теплоносителя [м3/ч] Ultrabox 1030 PN Ultrabox 1330 PN Расход теплоносителя [3/4] 100

14. Стр. 17 Типы дымоходов

    Подключение газоходов и дымоходов должно быть выполнено в соответствии с соответствующими законами и стандартами. Материалы, которые используются в дымоходах и газоходах должны выдерживать соответствующие температуры, быть коррозионноустойчивыми и механически прочными, а также герметичными. B23…

15. Стр. 18 Электрические подключения

    ▪ Для работы котла требуется заземленный источник электрического питания 400B 50Гц (максимальные отклонения должны находиться в пределах от -15% до +10%). ▪ Во время обслуживания и пусконаладки котла электропитание должно быть отключено с помощью автоматического выключателя. ▪ Операции по…

16. Стр. 19 Схема электрических соединений

17. Стр. 20 РЕЗ

18. Стр. 21 Датчик наружной температуры

    При применении датчика наружной температуры котел автоматически изменяет температуру подачи теплоносителя согласно наружной температуре. Это позволяет существенно экономить энергию без потери комфорта в отапливаемом помещении. Размещение датчика: ▪ северная или северо-западная стена здания ▪ на…

19. Стр. 22 ЕЕЗ==

    Пример схемы обвязки 1 - Запорный кран на подаче 2 -Запорный кран на обратке 3 - Запорный газовый кран 4 - Обратный клапан 5 - Насос 6 - Фильтр / Шламоуловитель 7 - Измерительный штуцер 8 - Манометр 9- Регулятор давления газа 22

20. Стр. 23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    Общая информация ULTRABOX ▪ Управление до 16 зонами отопления с применением дополнительный модулей ▪ Рассчитывает температуру подачи для каждой зоны с помощью датчика подачи контура и датчика наружной температуры ▪ Сохраняет и отображает диагностические сообщения и сообщения о неисправностях ▪…

21. Стр. 24 Перейдите в раздел «Контроль отопления» внизу экрана,

    нажав кнопку на главном экране. Выберите «Включено» или «Отключено» с помощью кнопки . Нажмите кнопку ENTER и настройка будет подтверждена. Если вы установили временную программу, вы не можете изменить эту настройку. Если вы хотите управлять котлом/каскадной системой вручную, за исключением…

22. Стр. 25 Меню информации

    Большая часть информации о котле мгновенно отображается в этом меню и его подменю. Эту информацию нельзя изменить. Версия программы: отображается информация о программном обеспечении контроллера и панели управления. Состояние котла: Температура подачи, Температура обратной линии, Температура котла…

23. Стр. 26 Контроллер котлов поддерживает языки, перечисленные

    ниже. Язык по умолчанию в котле – АНГЛИЙСКИЙ. Китайский - Чешский Французский - Венгерский Испанский - Польский Турецкий - Английский Немецкий - Итальянский Словацкий - Русский Голландский (Нидерланды) – Греческий Система измерений: В котлах Hermes значения температуры и давления могут отображаться…

24. Стр. 27 Настройки котла

    Параметры котла: Это меню, в котором могут быть установлены настройки котла, которые может регулировать только обслуживающий персонал. Однако конечным пользователям он недоступен. Поскольку он доступен только конечным пользователям, он защищен паролем. Настройки временной программы Таймер: Из этого…

25. Стр. 28 Понедельник - Пятница

    Суббота – Воскресенье Установите час и минуту начала нагрева для интервала 1. Установите время и минуту окончания нагрева. Нажимайте ENTER каждый раз. * Котел будет работать в соответствии с потребностью в тепле, а не по временной программе. Установите час и минуту начала нагрева для интервала 2.…

26. Стр. 29 - Сниженный

    Установите даты начала и окончания режима отпуска. Системный тест: В этом меню авторизованный обслуживающий персонал может провести указанные ниже тесты, чтобы контролировать или регулировать котел при определенной мощности. Период тестирования составляет 10 минут, по истечении этого времени котел…

27. Стр. 30 Режим отопления 0 – Запрос теплоты

    Для этого режима Режим отопления должен быть установлен на 0, и наружный датчик не требуется. Если контакты комнатного термостата замкнуты, насос включается. Когда температура подачи падает на (112) Мин.знач.гистерезиса ниже (3) Заданная т-ра котла (устанавливается через меню), горелка включается.…

28. Стр. 31

    Кривую погодозависимой теплогенерации можно изменить, отрегулировав расчетную температуру и температуру для теплой погоды. Рассчитанная уставка температуры отопления всегда ограничена между параметрами (23) Мин.т-ра в с.отопл. и (24) Макс.т-ра в с.отопл. Наружная температура, используемая для…

29. Стр. 32

    Запрос теплоты будет генерироваться при входном напряжении 1,5 В или выше. Модуляция заданного значения будет происходить в диапазоне от 2 до 9 вольт. Запрос теплоты будет снят при падении напряжения ниже 1 вольта. • • Для генерации запроса теплоты вход комнатного термостата должен быть замкнут.…

30. Стр. 33 Режимы ГВС

    Параметр Режим ГВС: Чтобы настроить Режим отопления, перейдите в Меню – Настройки котла – Параметры котла – (35) Режим ГВС Всего доступно 4 режима ГВС. Режим ГВС 0 – Без приготовления горячей воды Приготовление горячей воды недоступно. Датчик ГВС может быть не подключен. Режим ГВС 1 – Емкостный…

31. Стр. 34 Режим ГВС 2 – Емкостный водонагреватель косвенного нагрева с термостатом

    В этом режиме ГВС производится путем нагрева воды в емкостном водонагревателе. Для переключения в режим ГВС можно использовать как насос ГВС, так и трехходовой клапан. Температура воды в бойлере регулируется термостатом (вместо датчика), который должен подавать на контроллер только сигнал…

32. Стр. 35 MASTER

    SLAVE - 1 SLAVE - 2 MAX.16 BOILER 2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm² Только на контроллере ведущего котла DIP-переключатель S1, расположенный в правом нижнем углу контроллера, переключается из положения ВЫКЛ в положение ВКЛ (сдвигается вправо). После выполнения этой операции крышку панели управления можно…

33. Стр. 36 Выберите Конфигурация модулей в каскаде

    Установите (189) Burner Address на Ведущий для ведущего котла Установите параметр (147) Количество модулей как общее количество котлов (включая ведущий котел). Подтвердите введенный номер, нажав кнопку ENTER. Каскад – Баланс мощности: При настройке каскада можно выбрать режимы управления мощностью…

34. Стр. 37 Следующая горелка запускается при следующих условиях

    - По крайней мере, один ПИД-регулируемый контроллер работает с мощностью [%] > (172)Мощ.длявкл.след.котл [%]. Управляющая горелка переводит другую горелку на мощность 100% и ждет 2 минуты (75)Здржк перед вкл.гор, прежде чем можно будет запустить другую горелку. Остановка горелки Последняя запущенная…

35. Стр. 38

    4-5-...x-1-2-3 С помощью параметра (149)1й модуль для старта выбирается ведомая горелка, которая запускается первой в последовательности. При ротации горелок параметр (149)1й модуль для старта автоматически обновляется до следующего зависимого. Когда ротация горелок отключена, параметр (149)1й…

36. Стр. 39 Установите (189) Burner Address для ведомых котлов

    Ведомый 1 для первого ведомого котла Ведомый 2 для второго ведомого котла Ведомый 3 для третьего ведомого котла … … Ведомый 7 для седьмого ведомого котла Примечание: Адрес ведомых котлов не может быть изменен с панели управления. Если есть ошибки в адресах ведомых котлов, контроллер следует заменить…

37. Стр. 40 Войдите в Параметры котла

    Установите максимальную температуру подачи, введя (19) Расч. Т-ра в с.отопл. в соответствии с потребностями системы Установите минимальную температуру наружного воздуха, введя (20) Расч. Наружная т-ра в зависимости от региона установки. Введите (21) Базов. т-ра в с.отоп для установки минимальной…

38. Стр. 41 Параметры

    Язык Hrvatski Česky Nederlands English Français Deutsch Ελληνικά Magyar Italiano Polski Português Românesc Pусский’ Slovenský Slovenščina Español Türkçe Система измерений Метрическая Английская Дата Время Часовой пояс Изменение час.пояса Летнее время Параметры дисплея Формат времени Настройка даты…

39. Стр. 42 (111) Макс.знач. по отоп

    (111) CH Max Setpoint (5) Выбег котл.насоса (5) Boiler Pump Overrun (6) Макс.т-ра дым.газов (6) Flue Temp Limit (7) Макс.знач.гистерезиса (7) CH Hysteresis Up (112) Мин.знач.гистерезиса (112) CH Hysteresis Down (9) Времен.задерж.вкл-ия (9) Anti Cycle Period (10) Темп.задержка вкл-я (10) Anti Cycle…

40. Стр. 43 (39) Min гист.загр.б-раГВС

    (39) DHW Tank Supp Hyst Dn (40) Max гист.загр.б-раГВС (40) DHW Tank Supp Hyst Up (41) Подд-е б-ра ГВС нагр. (41) DHW Tank Hold Warm (42) Приоритет ГВС (42) DHW Priority (43) Макс.время при-та ГВС (43) DHW Max. Priority Time (44) Выбег нса загр.браГВС (44) DHW Pump Overrun (45) П – ПИД- б-ра ГВС (45)…

41. Стр. 44 (116) Prog. Input 1

    (117) Программ-ый вход 2 (117) Prog. Input 2 (118) Программ-ый вход 3 (118) Prog. Input 3 (119) Программ-ый вход 4 (119) Prog. Input 4 (120) Программ-ый вход 5 (120) Prog. Input 5 (121) Программ-ый вход 6 (121) Prog. Input 6 (122) Программ-ый вход 7 (122) Prog. Input 7 (123) Программ-ый вход 8 (123)…

42. Стр. 45 (127) Программ-й выход 3

    (127) Prog. Output 3 (128) Программ-й выход 4 (128) Prog. Output 4 (187) Программ-й выход 5 (187) Prog. Output 5 (129) Датчик протока (129) Flow Sensor (130) Флюссометр (130) Flow Scaling Factor (131) Мин. Давление (131) Min. Pressure (132) Гист. давл. заполн (132) Pressure Fill Hyst (208) Max/…

43. Стр. 46 (136) Реж раб модул.н-са

    (136) Mod. Pump Mode (137) Min мощн.модул.н-са (137) Mod. Pump Min Pwr (138) Appliance Type (139) Удаление в-ха ативир (139) Dair active (140) Произв. Min (140) Minimum Flow (141) Nominal Flow (107) Антилегионелла.День (107) Anti Legionella Day (108) Антилегионелла.Час (108) Anti Legionella Hour…

44. Стр. 47 (146) Hyst Up Stop All

    (146) Hyst Up Stop All (147) Количество модулей (147) Number of Units (148) Режим каскада (148) Power Mode (79) Макс.снижение на гор (79) Max. Setp. Offset Down (80) Макс.повышен.на гор (80) Max Setp Offset Up (81Здржк начала модул (81) Start Mod Delay Fact (82) Стартовая v горелки (82) Next Module…

45. Стр. 48 (162) Minгист.для вкл.котл

    (162) Hyst Down Start Boiler (163) Maxгист.длявыкл.котл (163) Hyst Up Stop Boiler (164) Max гист.QuickStart (164) Hyst Down Quick Start (165) Max гист.QuickStop (165) Hyst Up Quick Stop (166) Maxгист.выкл.котлов (166) Hyst Up Stop All (167) Количество котлов (167) Number of boilers (168) Режим…

46. Стр. 49 Коды неисправностей

    Котлы Ultrabox оснащены системой диагностики неисправностей. Если котел заблокирован из-за какой-либо ошибки, на экране отображается, что это за ошибка. Подсветка экрана начнет мигать. Код ошибки можно сбросить, нажав кнопку сброса. Если ошибку не удается устранить путем многократного нажатия кнопки…

47. Стр. 50

    22 FLAME_BEFORE_IGNIT TOO_MANY_FLAME_LOSS 23 CORRUPTED_ERROR_NR 24 FLUE_SWITCH_NOT_CLOSING 25 TSUPPLY_DIFF_ERROR 26 TFLUE_DIFF_ERROR 27 FILLING_TOO_MUCH 28 FILL_TIME_ERROR 29 PSM_ERROR 30 REGISTER_ERROR 31 T_EXCHANGE_LOCK_ERROR 32 T_EXCHANGE_DIFF_ERROR 33 LWCO_1_ERROR 34 LWCO_2_ERROR 35 36…

48. Стр. 51

    FALSE_FLAME 115 117 LOW_WATER_PRESSURE_ERR OR LOW_WATER_PRESSURE_SENS OR BLOCKED_DRAIN 118 WD_COMM_ERROR RETURN_OPEN SUPPLY_OPEN SUPPLY2_OPEN DHW_OPEN FLUE_OPEN FLUE2_OPEN OUTDOOR_OPEN 126 RETURN_SHORTED 127 SUPPLY_SHORTED 128 SUPPLY2_SHORTED 129 130 DHW_SHORTED FLUE_SHORTED 131 FLUE2_SHORTED 132…

49. Стр. 52

    FLUE_PRESSURE_ERROR 156 AIR_DAMPER_ERROR 157 T_SECONDARY_SUPPLY_OPEN 158 T_SECONDARY_RETURN_OPEN 159 T_SECONDARY_SUPPLY_CLOS ED T_SECONDARY_RETURN_CLOS ED 160 161 FILL_WARNING 162 FLUE_BLOCKED 163 LOWEXFLOW_PROTECTION 164 APP_SELECTION_ERROR 165 NET_FREQ_ERROR Короткое замыкание реле давления…

50. Стр. 53 Модуль расширения (принадлежность, заказывается отдельно)

    Контроллер котла не может управлять трехходовыми клапанами. Для систем, имеющих трехходовой клапан или дополнительные зоны, необходимо использовать модуль расширения. Различные компоненты системы автоматически распознаются панелью управления, и кодировка корректируется автоматически. Модуль…

51. Стр. 55 J3(4-8)

    J3(4-8) Communication Modul модуля Клеммы подключения Connect J20(2-4) J20(2-4) Demand запроса КонтактыContact J18(3-10) J18(3-10) Sensor Connection датчика Подключение J20 J18 J19 J3 J7(1-2) J7(1-2) Перемычка Bridge 2 J7 ОТКР AÇIK KAPALI ЗАКР 4 J8 J1 N PE L 6 J1(1-3-4) J1(3-4) Electrical Supply…

52. Стр. 56 Параметры модуля расширения

    В пункте меню «Настройки внешней зоны» пользователь может читать и изменять параметры e2prom, относящиеся к контуру. Для доступа к меню настроек зоны сначала необходимо ввести пароль. После ввода пароля этот пункт меню также требует использования предварительного выбора отдельной зоны. Также будет…

53. Стр. 57 Коды ошибок модуля расширения

    Номер ошибки Описание 10 Обрыв датчика подачи модуля расширения 11 Короткое замыкание датчика подачи модуля расширения 20 Размыкание защитного термостата (защита от перегрева) 21 Потеря коммуникации с модулем ОТКРЫТИЕ КОРПУСА КОТЛА ULTRABOX оборудован откатными боковыми стенками для удобства монтажа…

54. Стр. 58 Настройка выбросов

    A Настройка выбросов при номинальной нагрузке Подключите газоанализатор к измерительному штуцеру на адаптере дымохода. Убедитесь, что газоанализатор, который вы будете использовать для настройки качества сгорания топлива, отколиброван и исправен. Настройка выбросов при номинальной нагрузке…

55. Стр. 59 ▪ Если поворачивать этот винт в направлении (-), то расход газа

    будет уменьшаться и, таким образом, будет уменьшаться и значение уровня CO2. Винт настройки номинального расхода газа A Перед запуском котла при номинальной нагрузке убедитесь, что краны в системе открыты, линия отвода конденсата открыта, соединения дымохода герметичны и насосы включены. Из-за…

56. Стр. 60 Реле максимального давления газа

    ▪ ULTRABOX оборудованы реле давления газа для защиты от высокого давления газа. Это значение настраивается на 50 мбар. В тех случаях, когда давление в сети превышает установленное значение, подача газа прекращается, и на панели управления отображается код ошибки 35 (ошибка по реле давления газа) ▪…

57. Стр. 61 удалить, предварительно, при необходимости,

    почистив змеевики теплообменника щеткой из неметаллической проволоки ▪ Запрещается любая очистка камеры сгорания кислотными или щелочными продуктами или металлической щеткой. 1. Открутить 6 винтов, чтобы открыть крышку горелки и вытяните ее. 2. Удалите штифт сбоку и поверните горелку налево 3. После…

58. Стр. 62 ▪ Давление газа в расширительном баке должно быть

    проверено и, в случае выявления несоответствий, должен быть извещен ответственный за механическую часть персонал. ▪ При заполнении котла водой убедитесь, что установки для очистки воды запущены и активны. Из воды следует взять пробу и результаты анализа занести в сервисный документ. ▪ Подключения…

59. Стр. 63 Содержание O2

    Температура уходящих газов при Tпод./Tобр. = 80/60 °C Температура уходящих газов при Tпод./Tобр. = 50/30 °C Класс NOx Значение NOx % 5,19/5,81 4,95/4,51 4,84/4,91 С 61,5/73,1 65,1/66,6 65,1/66,1 С 33,0/47,7 37,5/38,7 37,4/36,3 мг/кВтч 19,0 41,0 23,0 Потребление газа Подключения подающей/обратной…

60. Стр. 64 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Данные о первичной отгрузке со склада поставщика (ООО «Гермес») Наименование оборудования (модель) Серийный номер Дата и номер товарной накладной / УПД Данные о продаже Конечному пользователю Продавец (наименование организации / ФИО ИП) ФИО представителя продавца, печать и подпись Дата продажи…

61. Стр. 65 Внимание: Гарантийные обязательства ООО «Гермес» действительны при условии

    соблюдения требований по монтажу, эксплуатации и сервисному обслуживанию оборудования, изложенных в Инструкции по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации. В случае отсутствия или утраты какого-либо документа, найти соответствующую документацию можно на официальном сайте поставщика ООО…

62. Стр. 66 проводить сервисное обслуживание чаще 1 (одного) раза в год

    • Неисполнение пользователем оборудования рекомендаций Сервисной организации является самостоятельным основанием к отказу в гарантийном обслуживании. Гарантийные обязательства не распространяются на случаи: 1. Не выполнены требования настоящего Гарантийного талона и Инструкции по монтажу, сервисному…

63. Стр. 67 Отметки о проведении сервисного обслуживания и ремонта

    Дата сервисного обслуживания / период гарантийного ремонта Наименование и ИНН организации / ИП, проводившего работы Предписания, рекомендации, примечания по результатам СО /проведенные работы и замененные детали при гарантийном ремонте ФИО, подпись Для просмотра списка Сервисных центров отсканируйте…

64. Стр. 68 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ

    ▪ Изоляция: Изоляция здания является одним из наиболее важных этапов энергосбережения. Утепленное здание позволяет снизить теплопотери и использовать меньше топлива. ▪ Настройка правильных температур: Настройка оптимальных значений комфортной и пониженной температуры позволят экономить энергию.…

65. Стр. 70 Оставляем за собой право на технические изменения

    Производитель: Gassero Isi Teknolojileri Sanayi Limited Sirketi Istanbul Endustri ve Ticaret Serbest Bolgesi 4.Sokak,No:8, 34957 Tuzla / Istanbul / TURKEY 70 OOO "Гермес" 141014, Московская область, г. Мытищи, улица Центральная, строение 20Б, офис 815 тел. +7 (495) факс. +7 (495)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.