Инструкции на Настенные газовые котлы Hermes серии Legacy 100-W

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации для пользователя установки С контроллером для постоянной температуры подачи или для режима работы в зависимости от наружной температуры RU 10/2024 Просим хранить!

2. Стр. 2 Для вашей безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Указание Сведения, которым предшествует слово…

3. Стр. 3 Подключение устройства

   ■ Устройство должно подключаться и эксплуатироваться только аттестованными специалистами. ■ Устройство эксплуатировать только с использованием соответствующего топлива. ■ Необходимо соблюдать требуемые условия подключения к электросети. ■ Изменения имеющегося оборудования должны выполняться только…

4. Стр. 4 Повреждения устройства

   Опасность Поврежденные приборы опасны для использования. Проверьте устройство на предмет наличия внешних повреждений. Эксплуатация поврежденного устройства запрещается. При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут стать тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не…

5. Стр. 5 Меры при пожаре

   Опасность При пожаре существует опасность ожогов и взрыва. ■ Выключить отопительную установку. ■ Закрыть запорные вентили в линиях подачи топлива. ■ Для тушения пожара использовать проверенный огнетушитель классов пожаробезопасности АВС. Действия при утечке воды из устройства Опасность При утечке…

6. Стр. 6 Требования к помещению для установки

   Опасность Закрытие отверстий для приточного воздуха приводит к нехватке воздуха для горения. Следствием становится неполное сгорание и образование опасного для жизни угарного газа. Не закрывать и не загромождать имеющиеся отверстия для приточного воздуха. Не выполнять дополнительные изменения…

7. Стр. 7 Вытяжные устройства

   При эксплуатации приборов с выводом уходящего воздуха в атмосферу (вытяжной колпак, вытяжные устройства, кондиционеры) вследствие откачивания воздуха может возникнуть пониженное давление. При одновременной работе водогрейного котла может возникнуть обратный поток уходящих газов. Опасность…

8. Стр. 10 Применение по назначению

   Согласно назначению прибор может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах в соответствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации. Он предусмотрен исключительно для нагрева теплоносителя, имеющего свойства…

9. Стр. 11 Терминология

   Для лучшего понимания функций вашего контроллера HERMES некоторые термины поясняются более подробно. Такие термины обозначаются следующим образом: Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Ваша установка предварительно отрегулирована Ваша отопительная установка…

10. Стр. 12 Советы по экономии энергии (продолжение)

    Приготовление горячей воды ■ Температура горячей воды: Не устанавливайте слишком высокую температуру горячей воды (см. стр. 31). ■ Расход горячей воды: Пользуйтесь душем вместо принятия ванны. Приняв душ, Вы, как правило, потратите меньше энергии, чем приняв полную ванну. 12

11. Стр. 13 Панель управления

    Элементы индикации и управления Все настройки отопительной установки можно централизованно выполнить на контроллере. Указание После того, как будут выполнены настройки на панели управления, загорается дисплей. Указание Если установка имеет регулятор температуры помещения, можно выполнить настройки…

12. Стр. 14 Панель управления (продолжение)

    Символы на дисплее Символы отображаются не постоянно, а только в зависимости от исполнения установки и соответствующего режима работы. Y Z A B C D EF H p X °C % W V MPa am pm U T Индикация: A Зимний режим включен. B Летний режим включен. C Дежурный режим включен. D Временная программа включена. E…

13. Стр. 15 Панель управления (продолжение)

    S Дополнительная индикация, показывает, например, время в дежурном режиме. T Сервисная настройка включена. U Горелка работает. V Режим работы "Горячая вода" работает. W Режим работы "Отопление" работает. X Wi-Fi активен y Обмен данными через Wi-Fi Z Режим точки доступа активен Режим работы Режимы…

14. Стр. 16 Символ

    Режим работы Защита от замерзания Дежурный режим Функция ■ Без отопления помещений ■ Приготовление горячей воды не производится ■ Защита от замерзания водогрейного котла и емкостного водонагревателя активирована. Режим работы отопительной установки Работа без регулятора температуры помещений…

15. Стр. 17 Режим работы отопительной установки (продолжение)

    Указание Чтобы в периоды времени, когда отопление помещения не требуется, не вырабатывать ненужное тепло, следует дополнительно подключить к отопительной установке регулятор температуры помещения или датчик температуры помещения, задающий циклы отопления посредством таймера контроллера котлового…

16. Стр. 18 Настройка временной программы

    возможна при всех режимах работы: ■ Работа без регулятора температуры помещения ■ Режим работы в зависимости от температуры помещения ■ Режим работы в зависимости от наружной температуры Циклы Во временной программе сутки разделены на одночасовые циклы. Вы можете определить, что происходит во время…

17. Стр. 19 Включение и выключение

    Включение отопительной установки После длительного перерыва в работе отопительной установки мы рекомендуем обратиться в местную специализированную фирму по отопительной технике.. 3. Включить сетевое напряжение, например, на отдельном предохранителе или главным выключателем. 4. Включить сетевой…

18. Стр. 20 Включение и выключение

    Выключение отопительной установки ■ Если отопительная установка временно не используется, например, в течение летнего отпуска, следует выключить отопление помещений и приготовление горячей воды (см. стр. 30). ■ Если отопительная установка не используется, ее можно выключить сетевым выключателем.…

19. Стр. 21 Температура помещения

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Настройка нормальной температуры помещения Работа без регулятора температуры помещения настройка температуры теплоносителя Если не подключены датчик наружной температуры и регулятор температуры помещения. Температура…

20. Стр. 22 Температура помещения (продолжение)

    Если нужная температура помещения не достигается, должно быть установлено достаточно высокое заданное значение температуры помещения. В состоянии при поставке настройка заданного значения температуры помещения составляет 20 °C. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока на основном индикаторном табло не…

21. Стр. 23 Настройка режима работы для отопления и приготовления

    горячей воды Вам нужно отапливать помещения и требуется горячая вода. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока на основном индикаторном табло не появится "SEt" вместе с мигающим символом зимнего режима. 2. OK для подтверждения. 3. Если нет запроса на отопление помещений или приготовление горячей воды…

22. Стр. 24 Включение/выключение временной программы

    Нажать следующие клавиши: 3. OK 1. MODE пока в поле основной индикации не появится "SEt" вместе с мигающими символами , р и . Указание "On" Временная программа включена. "OFF" Временная программа выключена. 2. / для подтверждения. пока на дополнительной индикации не появится "On" или "OFF". Выбор…

23. Стр. 25 Режим работы в зависимости от температуры помещения

    Выполнить настройку заданного значения температуры помещения. Пример: Текущий режим работы I Текущий режим работы II p p °C °C Ⅱ Ⅰ Режим работы в зависимости от наружной температуры Выполнить настройку кривой отопления. Пример: Текущий режим работы I Текущий режим работы II p p Ⅰ Ⅱ Нажать следующие…

24. Стр. 26 Настройка отопительных программ

25. Стр. 27 Настройка недельной программы

    1. OK+ одновременно дольше 5 секунд. 2. ОК для перехода к редактируемой программе P03. / для выбора нужного уровня отопления (0, I, II) для почасовых циклов. 4. ОК для подтверждения. Появляется следующий цикл. Для цикла автоматически принимается выбранное ранее значение. / для изменения значения. 6.…

26. Стр. 28 Кривая отопления ― режим работы в зависимости от наружной температуры

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Настройка кривой отопления Для режима работы в зависимости от наружной температуры должен быть подключен датчик наружной температуры. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока не начнет мигать и на основном индикаторном…

27. Стр. 29 Кривая отопления ― режим работы в зависимости… (продолжение)

28. Стр. 30 Выключение отопления

    Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока на основном индикаторном табло не появится "SEt" вместе с мигающим символом летнего режима (без отопления помещений. или пока не появится "SEt" вместе с мигающим символом для дежурного режима (защита от замерзания действвет) 30 2. ОК для подтверждения.

29. Стр. 31 Температура горячей воды

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Настройка температуры горячей воды 2. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока на основном индикаторном табло не появится температура теплоносителя вместе с символами и , а также начнет мигать символ . °C / 3. ОК для…

30. Стр. 32 Настройка режима работы для приготовления горячей

    воды Вам не нужно отапливать помещения, но требуется горячая вода. Нажать следующие клавиши: 1. MODE пока на основном индикаторном табло не появится "SEt" вместе с мигающим символом летнего режима. 2. ОК для подтверждения. 3. Если нет запроса на отопление помещений или приготовление горячей воды и…

31. Стр. 33 Включение/выключение временной программы

    Нажать следующие клавиши: 3. ОК 1. MODE пока в поле основной индикации не появится "SEt" вместе с мигающими символами , р и . Указание "On" Временная программа включена. "OFF" Временная программа выключена. 2. / для подтверждения. пока на дополнительной индикации не появится "On" или "OFF".…

32. Стр. 34

    Повторить этапы 3 и 4 для 24 часов. Указание Изменения, не подтвержденные кнопкой OK, не принимаются. 34 Окончание или преждевременное прерывание настройки циклов 1. MODE пока не появится нужная индикация.

33. Стр. 35 Другие уставки

    Настройка времени и даты Обслуживающая вас специализированная фирма по отопительной технике выполнила настройку времени суток и даты. После длительного перерыва в эксплуатации отопительной установки может потребоваться настройка времени суток и даты. / для настройки текущего значения часов 6. ОК для…

34. Стр. 36 Другие уставки

    Настройка времени и даты (продолжение) Нажать следующие клавиши: 1. 36 + одновременно. На дополнительном дисплее попеременно отображаются "2020", день недели "d.1" и месяц:день "01:01". Это означает: понедельник, 01.01.2020

35. Стр. 37 Опросы

    Опрос информации В зависимости от подключенных компонентов и выполненных настроек возможен опрос значений температуры и режимов работы. Нажать следующие клавиши: 1. / для перелистывания информации. ■ На основном индикаторном табло отображаются текущие значения. ■ Дополнительная индикация показывает…

36. Стр. 38 Опросы

    Опрос информации (продолжение) Опрос Индикация Текущая температура емкостного водонагревателя (только в сочетании с модулем внешнего расширения) Текущая температура в верхней части емкостного водонагревателя (только в сочетании с модулем внешнего расширения) Фактическая наружная температура (при…

37. Стр. 39 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Отопительная установка выключена. Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр 13 и далее). ■ Включить главный выключатель (при наличии). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве (предохранитель домового…

38. Стр. 40 В помещениях слишком холодно (продолжение)

    Причина неисправности Появляются символы и , мигает код сообщения 0C, A0, CC, F10, F18, F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88, F90 или F98. Способ устранения неисправности Известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. Отсутствует топливо. Открыть запорный газовый…

39. Стр. 41 Нет горячей воды

    Причина неисправности Отопительная установка выключена. Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр 13 и далее). ■ Включить главный выключатель (при наличии). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом устройстве (предохранитель домового…

40. Стр. 42 Нет горячей воды (продолжение)

    Причина неисправности Появляются символы и , мигает код сообщения 0C, A0, CC, F10, F18, F30, F38, F51, F59, F70, F78, F80, F88, F90 или F98. Способ устранения неисправности Известить обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике. Отсутствует топливо. Открыть запорный газовый…

41. Стр. 43 Появляются символы

    и Причина неисправности Напоминание о техническом обслуживании Появляются символы и , мигает. °C Способ устранения неисправности Известите обслуживающую вас специализированную фирму по отопительной технике с целью технического обслуживания вашего водогрейного котла. Индикацию можно отключить на 24…

42. Стр. 44 Уход за оборудованием

    Очистка Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (не абразивным). Жесткость воды Мы рекомендуем использовать установку для снижения жесткости воды в районах с жесткостью воды > 450 миллиграмм на литр. Обратитесь за консультацией в местную специализированную фирму по…

43. Стр. 45 Уход за оборудованием

    Поврежденные соединительные линии Если соединительные линии устройства или внешнего устройства-принадлежности были повреждены, они должны быть заменены специальными соединительными линиями. При замене следует использовать изделия HERMES. Известите обслуживающую вас специализированную фирму. 45

44. Стр. 46 Пояснения к терминологии

    Режим работы Режим отопления Режим работы определяет следующее: ■ Отопление помещений и приготовление горячей воды или ■ Только приготовление горячей воды, без отопления помещений или ■ Защита от замерзания водогрейного котла и емкостного водонагревателя активна. Без отопления помещений, без…

45. Стр. 47 Пояснения к терминологии (продолжение)

    Указание Для достижения нужной температуры помещения следует установить достаточно высокую температуру теплоносителя. Режим работы с управлением по температуре помещения совместно с датчиком температуры помещения В режиме работы с управлением по температуре помещения температура подачи регулируется…

46. Стр. 48 Пояснения к терминологии (продолжение)

    Температура помещения Летний режим ■ Нормальная температура помещения: В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома, устанавливайте нормальную температуру помещения. ■ Пониженная температура помещения: На время отсутствия или ночью установить пониженную температуру помещения (см. "Режим…

47. Стр. 49 Гарантийные обязательства

    1. Основные понятия и определения 1.1. Продавец - ООО «Гермес» 1.2. Покупатель- партнер (дилер) ООО «Гермес». 1.3. Сервисный центр ООО «Гермес»*2 - организации уполномоченные ООО «Гермес» осуществлять гарантийные обязательства в регионе ответственности. Полномочия подтверждаются сертификатом…

48. Стр. 50 Гарантийные обязательства

    проводится в соответствии с инструкцией завода изготовителя Оборудования, не реже 1 раз в год, а в некоторых случаях по рекомендации сервисной организации и чаще, в соответствии с условиями требований применяемого теплоносителя, топлива и другими особенностями эксплуатации Оборудования, отличных от…

49. Стр. 51 Данные о продаже оборудования

    Наименование оборудования Заводской номер оборудования Расходная накладная Начало гарантийного срока Окончание гарантийного срока Покупатель (Партнер, Дилер) Данные о потребителе оборудования Фамилия Имя Отчество Телефон Электронная почта Адрес установки Оборудования Наименование и ИНН для Юр. лиц…

50. Стр. 52 Оборудования

    Телефон Представителя Штамп или подпись Представителя Данные о вводе оборудования в эксплуатацию* Организация, производившая запуск оборудования (Юридическое или физическое лицо) ФИО Представителя, осуществившего ввод в эксплуатацию Телефон Представителя Штамп или подпись Представителя Номер и Дата…

51. Стр. 53 Претензии по качеству оборудования принимаются по электронной почте

    td@hermes-industries.ru или по адресу: ООО «Гермес» 141014 , Московская область, г. Мытищи, улица Центральная, строение 20Б, офис 815 Получить справочную информацию касательно работы сервисных центров и условий гарантии можно по электронной почте td@hermes-industries.ru или по телефону +7 режим…

52. Стр. 54 вправе назначить мероприятия направленные на улучшение работы

    оборудования и предотвращения аварийных отказов. Замечания, связанные с опасностью для здоровья людей и возможность повреждения оборудования, доводятся до заказчика (владельца) в письменном виде. Мероприятия согласовываются с заказчиком и выполняются на договорной основе. 8. Дефектные детали…

53. Стр. 55 Код даты изготовления

54. Стр. 60

    Оставляем за собой право на технические изменения. OOO "Гермес" / Hermes LLC ул. Центральная, строение 20Б,офис 815 141014 Масковская область,г. Мытищи, Россия тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.hermes-industries.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.