Инструкция на Погружные насосы Unilift

Текст инструкции

1. Стр. 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS

   ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS ilift CC 5, CC 7, CC 9 Unilift CC on and operating instructions Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3 Содержание

   Unilift CC Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Несоблюдение указаний по технике

   безопасности может повлечь за собой как опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности может также привести к аннулированию всех гарантийных обязательств по возмещению ущерба. В частности…

5. Стр. 6

   Русский (RU) Значение символов и надписей в документе Предупреждение Несоблюдение данных указаний может иметь опасные для здоровья людей последствия. Рекомендации или указания, облегчающие работу и Указание обеспечивающие безопасную эксплуатацию оборудования. 4. Общие сведения об изделии Данный…

6. Стр. 7

   Поз. Наименование 1 Типовое обозначение Описание Поз. Описание 2 Поз. Частота тока питающей сети 1 Типнапор насоса 8 Макс. подача 3 Макс. Частота тока Класс изоляции Макс. температура жидкости во время питающей сети эпектродвигателя непрерывной работы Степень 5 Номер продукта 3 Макс. напор 10 защиты…

7. Стр. 8 быть у

   у быть Обрат Обрат устана устана насоса насоса 300 300 xx 350 350 мм. мм. е включается/выключается вручную. Запрещается поднимать насос за питающий кабель. 8. Монтаж механической части Внимание Unilift CC 5 Unilift CC 7 Unilift CC 9 Ширина (B) [мм] 8.1.2 Насос без поплавкового выключателя…

8. Стр. 9 4. Установите обратный клапан в вертикальной

   части колена с углом 90 °. 5. Подсоедините напорный трубопровод непосредственно к напорному патрубку. TM06 0696 0714 гом TM03 1123 1105 Русский (RU) я TM03 1111 1005 й мв Рис. Переходник и обратный клапан Рис.76 Переходник и обратный клапан (положение и функция) (положение и функция) Переходник…

9. Стр. 10 Если насос всасывает воздух или воду с большим

   содержанием воздуха, клапан может пропускать газо-жидкостную смесь. Это естественный результат открытия и закрытия клапана, а не признак неисправности. 9. Длина кабеля (L), макс. 200 мм Пуск [мм] Пуск [мм] Останов [мм] Останов [мм] Автоматическое удаление воздуха Рис. Рис. 9 Автоматическое удаление…

10. Стр. 11 TM

    Демонтаж всасывающего фильтра ы жно епив димо Использование горизонтального нагнетания может вызвать ухудшение производительности на 5 %. Максимальный размер частиц Ø10 мм. Класс защиты IP68. 3 мм но иск при ься и и Указание Русский (RU) Следующие должны быть выполнены: Необходимоусловия выполнение…

11. Стр. 12 15. Обнаружение и устранение неисправностей

    Русский (RU) Предупреждение Перед началом работ убедитесь в том, что электропитание отключено. Убедитесь в том, что случайное включение электропитания исключено. Неисправность Причина Устранение неисправности 1. Насос не работает. a) Отключено питание. b) Перегорели предохранители в питающем шкафу.…

12. Стр. 13 1. Отключите питание насоса

    Отключите питание 2.1. Опорожните насос. насоса. 2. Опорожните насос. 3. Ослабьте всасывающий фильтр, вставив 3. отвёртку Вставитьмежду отвертку в выточку междуи корпусом цилиндром насоса насоса и впускным сетчатым фильтром всасывающим фильтром и повернув её. и повернуть См. рис. 11.ее, смотрите…

13. Стр. 14 Внешний вид

    Поз. Описание Поплавковый выключатель GIFAS-FS-E для шкафов управления LC(D) 108s, устройства аварийной сигнализации LC A1 3м 5м 10 м 20 м Грузик для фиксации поплавкового выключателя на нужном уровне Направляющая для поплавка UNILIFT CC, композит Быстросъемная муфта со стороны шланга, сопрягаемая…

14. Стр. 15 17. Утилизация изделия

    Русский (RU) Основным критерием предельного состояния изделия является: 1. отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2. у величение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие…

15. Стр. 16 19. Информация по утилизации упаковки

    Русский (RU) Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

16. Стр. 17 МАЗМҰНЫ

    Қазақша (KZ) Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 17 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 17 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні 17 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 17 1.4 Қауіпсіздік техникасы…

17. Стр. 18 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша

    нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау адамның денсаулығы мен өміріне қауіпті салдарларды туғызып қана қоймайды, қоршаған орта мен жабдықтар үшін де қауіп төндіре алады. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау келтірілген…

18. Стр. 19 Құжаттағы символдар мен

    жазбалар мəні Қазақша (KZ) 3. Ескерту Аталған нұсқаулардың орындалмауы адамдардың денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. 4. Жұмысты жеңілдететін және жабдықтың қауіпсіз пайдалануын қамтамасыз ететін ұсыныстар немесе нұсқаулар. Бұйым туралы жалпы мәліметтер Аталған құжат бір сатылы батпалы Unilift CC…

19. Стр. 20

    Фирмалық тақтайша Қазақша (KZ) Айқ. Атауы 1 Әдепкі белгі Описание желі тоғының Поз. Описание 2 Поз. Қоректендіріш жиілігі 1 Типарын насоса 8 Макс. подача 3 Макс. Частота токажасау уақытындағы Класс изоляции Үздіксіз жұмыс питающей сети эпектродвигателя сұйықтықтың макс. темрературасы Степень 5 Өнім…

20. Стр. 21 Обрат

    устана устана насоса насоса е ия в пайдалану кезінде сорғының автоматты түрде қосылуы, сөндірілуі және босатылуы жүзеге 9. іске Монтаж асырылады. Қосу және ажырату деңгейлерінің айырмашылығы сорғының шеткі кабеліне Запрещается монтировать насос, бекітілген ұзындықты его арттыру кезінде артады.…

21. Стр. 22 TM03 1123 1105

    Русский (RU) я TM03 1111 1005 й мв Рис. 7 Ж Переходник итетік обратный клапан 6-сур. алғастырғыш және кері клапан (положение и функция) (қалпы мен атқарымы) Переходник позволяет подключить Жалғастырғыш тетік құбыр желісінтрубопровод немесе арын или напорный рукав с размерами жеңін ¾ʺ, 1ʺ және 1 ¼ʺ…

22. Стр. 23 Unilift CC 5

    Unilift CC 7 Unilift CC 9 9. Кабелдің ұзындығы (L), мак. 200 мм Қосу [мм] Қосу [мм] Тоқтату [мм] Тоқтату [мм] Автоматическое удаление воздуха 9-сур.Рис. Ауаны автоматты шығару 10.2 Работа в ручном режиме Қазақша (KZ) Сорғы түрі Кабелдің ұзындығы (L), мин. 100 мм TM03 1121 1105 Если насос всасывает…

23. Стр. 24 Демонтаж всасывающего фильтра

    Следующие условия должны быть выполнены: •Келесі Насос должен быть установлен шарттарды орындау қажет:на ровную, горизонтальную • Сорғы тегіс, жатықповерхность. бетке орнатылған болуы керек. Суда В воде не должно быть желісін частиц,бұғаттай которые могут сорғының сорғыш заблокировать впуск…

24. Стр. 25 15. Ақаулықтарды табу және жою

    Ескерту Жұмысты бастаудың алдында электр қуат беру көзінің ажыратылу екеніне көз жеткізіңіз. Электр қуат берудің кездейсоқ қосылмауына көз жеткізіңіз. Ақаулық Себебі 1. Сорғы жұмыс істемейді. a) Қуат беру ажыратылған. b) Қоректендіргіш шкафтағы сақтандырғыштар жанып кетті. с) Электрлі қозғалтқыштың…

25. Стр. 26 отключено. Убедитесь в том, что

    случайное включение электропитания исключено. Очистка рабочего колеса Жұмыс дөңгелегін тазалау 1.1. Отключите питание насоса. Сорғының қуат беруін ажыратыңыз. 2.2. Ослабьте всасывающий фильтр, вставив Бұрағышты сорғы корпусы мен кіріс торлы отвёртку между цилиндром насоса и сүзгінің арасындағы…

26. Стр. 27 Айқ. Сипаттама

    LC(D) 108s басқару сөресі үшін, для LC A1 апаттық сигнализация құралы үшін GIFAS-FS-E типіндегі қалтқылы ажыратқыш Қазақша (KZ) Сыртқы түрі 3м 5м 10 м 20 м Қалтқылы ажыратқышты қажетті деңгейде бекітуге арналған батырғы UNILIFT CC қалтқысы үшін бағыттау, композит Сорғы жағынан тез алынбалы…

27. Стр. 28 17. Бұйымды кәдеге жарату

    Қазақша (KZ) Құрал күйінің негізгі шектік шарттары болып табылатындар: 1. жөндеу немесе алмастыру қарастырылмаған бір немесе бірнеше құрамдас бөліктердің істен шығуы; 2. пайдалануды экономикалық жөнсіздікке әкеліп соқтыратын жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге кететін шығындарды арттыру. Бұл…

28. Стр. 29 19. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

29. Стр. 30 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын маанилери 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу…

30. Стр. 31 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр

    сакталбаса адамдын өмүрүнө жана денсоолугуна гана коркунучтуу кесепеттерди алып келбестен, бирок айлана-чөйрөгө жана жабдууга дагы зыян алып келет. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабаганы келтирилген зыяндын ордун толтуруу боюнча кепилдиктерди жокко чыгарышы мүмкүн. Атап айтканда…

31. Стр. 32

    Кыргызча (KG) Документтеги символдордун жана жазуулардын мааниси Эскертүү Ушул көрсөтмөлөр сакталбаса адамдын ден-соолугуна коркунучтуу кесепеттерди алып келет. Жабдуунун иштешин жеңилдетип, Көрсөтмө коопсуз пайдаланууну камсыздоочу сунуштамалар же көрсөтмөлөр. 4. Буюм тууралуу жалпы маалымат Бул…

32. Стр. 33

    Кеч. Аталышы 1 Типтүү белгилөө Описание Поз. жыштыгы Описание 2 Поз. Азык тармагынын тогунун 1 Типкысым насоса 8 Макс. подача 3 Макс. Частота иштөө тока убактысында Класссуюктуктун изоляции Тынымсыз питающей сети эпектродвигателя макс. температурасы Степень 5 Өнүмдүн номери 3 Макс. напор 10 защиты…

33. Стр. 34 е

    8.1.2 Калкыма өчүргүчү жок соркысма Рис. Монтаж насоса сс рычагом Керектүү физикалык Рис. 4 4 мейкиндик Монтаж соркысманын насоса Unilift Unilift CC CC рычагом өлчөмдөрүнө дал келет (1-тиркемени кара.). 9.2 Установка Установка насоса насоса на на месте месте 9.2 эксплуатации 8.2 Соркысманы пайдалана…

34. Стр. 35 быть установлен поставляемый обратный клапан

    Обратный клапан фиксируется, когда переходник устанавливается на верхнем напорном патрубке насоса. Указание вертикальной части колена 90 °. В случае установки в горизонтальной части колена с уголом 90 ° обратный клапан может работать некорректно. Unilift C Unilift C Кыргызча (KG) Unilift C TM03 1111…

35. Стр. 36 Электр жабдуусун туташтыруу

    11.2 Кол режимде иштөө Азыктануунун чыңалуусу: 1 x 220-240 В, 50 Гц. Проверьте, чтобы значения напряжения и частоты сети соответствовали номинальным значениям, указанным на фирменной табличке насоса. Эскертүү Сактануу максатында соркысманы жердетилген розеткага туташтыруу керек. Стационардык…

36. Стр. 37

    В воде не должно быть частиц, которые могут заблокировать впуск насоса. Минимальный уровень воды при запуске насоса: 5 мм. Бөлүкчөлөрдүн максималдык өлчөмү ься и и ы жно епив димо 3 мм Рис. 12 Суунун Низкийтөмөн уровень воды 11-сүр. деңгээли Коргоо классы IP68. Изоляциялоо классы • Unilift CC 5 жана…

37. Стр. 38 15. Бузуктуктарды табуу жана оңдоо

    Кыргызча (KG) Эскертүү Иштер башталгандан мурда электр азык өчүрүлгөндүгүнө ынаныңыз. Электр булагынын капыстан иштеп кетүүсү болбостугуна ынаныңыз. Бузулуу Себеби 1. Соркысма иштебейт. a) Азыкты өчүрүү. b) Азык берүүчү шкафтагы сактагычтар күйүп кетти. c) Электр кыймылдаткычтын жылуулук релеси…

38. Стр. 39 Соруучу чыпканы тазалоо

    1. Отключите питание насоса. Соркысманын азыгын өчүрүү. 2.1. Опорожните насос. 2. Соркысманы бошотуңуз. 3. Ослабьте всасывающий фильтр, вставив 3. отвёртку Бурагычты соркысманын корпусу между цилиндром насосажана и киргизүүчү торфильтром чыпканыниортосуна всасывающим повернувсалып её. жана аны рис.…

39. Стр. 40 Сырткы

    көрүнүшү Кеч. Сүрөттөө LC(D) 108s башкаруу кутусу, LC A1 кырсык ишарат белгисинин түзмөгү үчүн GIFAS-FS-E түрүндөгү калкыма өчүргүч 3м 5м 10 м 20 м Керектүү деңгээлдеги калкыма өчүргүчтү бекитүү үчүн жүкчө UNILIFT CC калкыма үчүн багыттагыч, композит Ийкем түтүк жагынан тез чечилүүчү кошкуч, 8-кеч.…

40. Стр. 41 17. Буюмду утилизациялоо

    Кыргызча (KG) Өндүрүмдүн негизги жеткен чегинин критерийлери кийинки: 1. оңдоо же алмаштыруусу каралган эмес бир же бир нече негизги бөлүктөрдүн иштен чыгуусу; 2. экономикалык жактан пайдалануу кажетсиз, оңдоого жана техникалык тейлөөгө чыгымдын көп болуусу. Аталган өндүрүм, ошондой эле түйүндөр…

41. Стр. 42 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Кыргызча (KG) Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу оромолдун каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Оромолу тамак-аш азыктары менен контактта болууга арналган эмес Оромолунун/жардамчы оромолдоочу каражаттарынын аталышы Кагаз жана картон (гофраланган картон, кагаз, башка картон)…

42. Стр. 46 Ֆիրմային վահանակ

    Հայերեն (AM) 3. Значение символов и надписей в документе Предупреждение Указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве по обслуживанию и монтажу, невыполнение которых может повлечь опасные для жизни и здоровья людей последствия, специально отмечены общим Նկար 1 знаком Unilift CC…

43. Стр. 48

    400 500 8.1.2 Պոմպ առանց լողանավոր անջատիչի Անհրաժեշտ տարածությունը համապատասխանում է պոմպի ֆիզիկական Рис. 4 (տես Монтаж насоса չափերին Հավելված 1)։ Unilift CC с рычагом Рис. 4 Монтаж насоса Unilift CC с рычагом 9.2 Установка насоса на месте 8.2 Պոմպի տեղադրումը շահագործման эксплуатации Рис. 4…

44. Стр. 49 части колена с углом 90 °

    5. Подсоедините напорный трубопровод непосредственно к напорному патрубку. TM06 0696 0714 Рис. 8 7 ՀПравильное положение обратного Նկար ակադարձ կապույրի ճիշտ клапана դիրքը 9.4 Регулировка длины кабеля 8.4 Լողանավոր անջատիչի մալուխի поплавкового выключателя երկարության կարգավորումը Разница в уровне…

45. Стр. 50 մեջ։

    10.1Автоматическое Автоматическое удаление воздуха 10.1 Автоматическое удаление Կապույրը թույլ է տալիս հեռացնել օդըвоздуха այն 10.1 удаление воздуха 10 Автоматическое удаление воздуха ՆկարРис. 9 Օդի հեռացում Рис. 10ավտոմատ Автоматическое удаление воздуха 10.2 Работа в ручном режиме Рис. 10.2 10…

46. Стр. 53 Ներծծող ֆիլտրի մաքրում

    1. Отключите питание насоса. Անջատեք պոմպի սնուցումը։ 2.1. Опорожните насос. 2. Դատարկեք պոմպը։ 3. Ослабьте всасывающий фильтр, вставив 3. отвёртку Տեղադրեք պտուտակիչը պոմպի հենամարմնի между цилиндром насоса и և ներթողման ցանցավոր միջև всасывающим фильтром иֆիլտրի повернув её.առկա ներտաշվածքի մեջ և…

47. Стр. 57 Dimensions [mm]

48. Стр. 58 Насосы и насосные установки для дренажа и канализации

49. Стр. 59 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия Насосы Unilift CC сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость…

50. Стр. 60 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия Unilift CC соркысмалар Бажы биримдигинин «Төмөн вольттук жабдуунун коопсуздугу тууралуу» (ТР ТС 004/2011), «Машинанын жана жабдуунун коопсуздугу тууралуу» (ТР ТС 010/2011), «Техникалык каражаттардын электрмагниттик шайкештиги» (ТР ТС 020/2011) техникалык…

51. Стр. 61 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»…

52. Стр. 64

    0918 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1235456

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.