Инструкция на Погружные насосы DP и EF AUTO ADAPT

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3 Содержание

   DP и EF AUTOADAPT Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 5 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Указания, помещенные непосредственно

   на оборудовании, например: • стрелка, указывающая направление вращения, • обозначение напорного патрубка для подачи перекачиваемой среды, должны соблюдаться в обязательном порядке и сохраняться так, чтобы их можно было прочитать в любой момент. 1.3 К валификация и обучение обслуживающего персонала…

5. Стр. 6 Транспортирование оборудования следует

   проводить в крытых вагонах, закрытых автомашинах, воздушным, речным либо морским транспортом. Условия транспортирования оборудования в части воздействия механических факторов должны соответствовать группе «С» по ГОСТ 23216. При транспортировании упакованное оборудование должно быть надежно…

6. Стр. 7 TM0

   TM Рис. 1 Рис. 1 Насос DP 10.50 Насос DP 10.50 Русский (RU) 17 TM04 TM044858 48582109 2109 4 Рис. 2 Насос DP 10.65 Рис.2 2Насос Насос 10.65 Рис. DPDP 10.65 TM04 TM044859 48592109 2109 26 Рис. 3 Насос EF 30.50 Рис. EF 30.50 Рис.3 3Насос Насос EF 30.50 Пояснения к рис. 1, 2 и 3: Поз. Наименование Рис.…

7. Стр. 8 Условное типовое обозначение

   Русский (RU) Пример DP 10 .50 .15 .E .Ex .2 .1 .5 02 Типовой ряд Канализационные насосы Grundfos Материал Стандартный, чугун Максимальный сферический зазор рабочего колеса [мм] Напорный патрубок Номинальный диаметр напорного отверстия [мм] Мощность на валу, P2 P2 = Код из типового обозначения/10 кВт…

8. Стр. 9 5.1 Упаковка

   При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед тем как выкинуть упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует вашему…

9. Стр. 10 Прежде чем приступить к работе,

   должны быть отключены все источники внешнего питания, подсоединённые к насосу. Предупреждение Перед монтажом и первым пуском насоса необходимо проверить кабель на отсутствие внешних дефектов во избежание короткого замыкания. Внимание Предупреждение Перед началом монтажа насоса необходимо убедиться в…

10. Стр. 11 Указание

    Направляющие не должны иметь осевого люфта, иначе при работе насоса будет возникать шум. 6. Очистить резервуар от мусора и т.п. перед тем, как опускать в него насос. 7. Прикрепить фланец с направляющими клыками к насосу. Пропустить направляющие клыки насоса между направляющими трубной муфты и…

11. Стр. 12 Если на фирменной табличке насоса

    имеется маркировка «Ex» (взрывозащита), необходимо обеспечить правильное подключение насоса в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем документе. Предупреждение Если используется устройство CIU (блок интерфейса связи) (см. раздел 9.1), его нельзя устанавливать в потенциально…

12. Стр. 13 Электродвигатель насоса сконструирован так,

    что фазы в электрическом шкафу чередуются по часовой стрелке (определяется с помощью детектора последовательности фаз). Насос не включится, пока чередование фаз не будет правильным. Если датчики сухого хода погружены в рабочую жидкость, но насос не запускается, причина может быть в неверном…

13. Стр. 14 TM04 4527 1509

    Русский (RU) Необходимо выполнить Рис. 11 Уровни рабочихследующее: режимов 1. Вытащить предохранители. Проверить • Периодическая эксплуатация, свободный ход рабочего колесаS3: насоса. Электроника насоса колесо в надлежащее Повернуть рабочее рукой. время автоматически останавливает насос. 2.…

14. Стр. 15 Рис

    Уровни рабочих режимов Рис.811 11 Уровни рабочихрежимов режимов Рис. Уровни рабочих Периодическая эксплуатация, эксплуатация,S3: S3: эксплуатация, S3: Периодическая Периодическая Электроника насоса насоса в надлежащеевремя время Электроника насоса вв надлежащее надлежащее время Электроника…

15. Стр. 16

    – уйте льтом ав й Атмосферное давление Рис.12 8 П Пример1:1: Постоянное атмосферное Рис. ример Постоянное атмосферное давление давление Пример 2: Возрастающее атмосферное 16давление TM04 4337 T TM04 4338 1209 Насос работает 12. П Заданный уровень пуска Уровень останова Рис.14 10П Понижающееся Рис.…

16. Стр. 17 11.7 Термовыключатели

    Все насосы имеют два набора термовыключателей, встроенных в обмотки статора. Как только срабатывает термовыключатель, насос останавливается и не запускается снова, пока обмотки не остынут до нормальной температуры. Если насос не перезапускается автоматически, необходимо Указание сбросить данные и…

17. Стр. 18 За исключением обслуживания

    проточной части, все остальные работы по техническому обслуживанию должны выполняться специалистами Grundfos или официальными службами сервиса, сертифицированными для обслуживания взрывозащищённого оборудования. Необходимо проверить следующее: При нормальном режиме эксплуатации насос • необходимо…

18. Стр. 19 Номера позиций

    позиций см. см. на на стр. рис. 552, 23, рис. или Номера 553 24 или 554. рис. 25, Приложение 2. Для промывки корпуса насоса необходимо Для промывки корпуса насоса необходимо выполнить следующее: выполнить следующее: Демонтаж Демонтаж 1. Ослабить и снять хомут (поз. 92), 1. Оскрепляющий слабить и…

19. Стр. 20 12.8Замена

    Замена масла масла 13.8 Через 3000 часов эксплуатации или как минимум Через 3000 часов эксплуатации или как минимум раз в год необходимо проводить замену масла в раз в год необходимо проводить замену масла в масляной камере, как описано ниже. масляной камере, как описано ниже. Если заменено…

20. Стр. 21 12.9 Комплекты для технического обслуживания

    Предупреждение Перед началом работ по техническому обслуживанию необходимо вынуть предохранители или отключить питание сетевым выключателем. Необходимо принять меры, предотвращающие случайное включение питания. Все вращающиеся узлы и детали должны быть неподвижны. Указанные ниже комплекты для…

21. Стр. 22 Комплект для

    Описание техобслуживания Тип насоса Датчик Pt1000 Датчик Pt1000 и кронштейн Все типы 96984143 Рабочий конденсатор Рабочий конденсатор, датчик Pt1000, кронштейн и уплотнительные кольца для крышки Все насосы с однофазными электродвигателями 96984142 Внимание Номер продукта Замена кабеля должна…

22. Стр. 23 Внимание

    Русский (RU) 15. О бнаружение и устранение неисправностей Если насос использовался для перекачивания опасных для здоровья или ядовитых жидкостей, этот насос рассматривается как загрязненный. В этом случае при каждой заявке на ремонт следует заранее предоставлять подробную информацию о перекачиваемой…

23. Стр. 24 15.1 Проверка сопротивления изоляции

    Русский (RU) Измерение сопротивления изоляции насосов DP и EF AUTOADAPT не допускается, так как встроенная электроника может быть при этом повреждена. 16. Утилизация изделия Основным критерием предельного состояния изделия является: 1. отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена…

24. Стр. 25 МАЗМҰНЫ

    Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша 12.6 Датчиктерді жуу 40 нұсқаулар 25 12.7 Біліктің бүйірлік тығыздағышын тексеру/ 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 25 ауыстыру 40 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың 12.8 Май айырбастау 41 мəні 26 12.9 Техникалық қызмет көрсетуге арналған 1.3 Қызмет…

25. Стр. 26 1.2 Бұйымдағы символдар мен

    жазбалардың мəні Жабдыққа тікелей түсірілген нұсқаулар, мəселен: • айналу бағытын көрсететін нұсқар, • айдап қотару ортасын беруге арналған қысымды келте құбыр таңбасы, міндетті түрде сақталуы жəне оларды кез-келген сəтте оқуға болатындай етіп сақталуы тиіс. 1.3 Қ ызмет көрсететін персоналдардың…

26. Стр. 27 Жабдықты тасымалдауды жабулы вагондар,

    жабық машиналар, әуе, өзендік немесе теңіз көлігімен жүргізу керек. Жабдықты тасымалдау талаптары механикалық факторлар әсері жағынан 23216 МемСТ «С» тобына сәйкес келуі керек. Жабдықты тасымалдау барысында көліктік заттарға өздігінен жылжуларының алдын алу мақсатында сенімді бекітілуі керек.…

27. Стр. 28 TM0

    TM Рис. 1 Рис. 1 Насос DP 10.50 Насос DP 10.50 Қазақша (KZ) 17 TM04 TM044858 48582109 2109 4 Рис. 2 Насос DP 10.65 Рис. 2DPНасос 10.65 2-сур. 10.65 DP сорғысы TM04 TM044859 48592109 2109 26 Рис. 3 Насоссорғысы EF 30.50 3-сур. Рис. 3EF 30.50 Насос EF 30.50 1, 2 және 3-сур. айқындама Айқ. Сипаты Айқ.…

28. Стр. 29 Шартты типтік белгіленуі

    DP 10 .50 .15 .E .Ex .2 .1 .5 02 Қазақша (KZ) Мысал Типтік қатар Grundfos кәріздік сорғылары Материал Стандартты, шойын Жұмыс дөңгелегінің м.ж. сфералық саңылауы [мм] Тегеурінді келте құбыр Тегеурінді саңылаудың номиналды диаметрі [мм] Біліктегі қуат, Р2 Р2 = типтік мәнімен саны / 10 [кВт] Сорғыдағы…

29. Стр. 30 5. Орау жəне жылжыту

    Қазақша (KZ) 5.1 Орау Құрылғыны алу барысында тасымалдау кезінде алынған ақаулардың болуына орау мен құрылғының өзін тексеріңіз. Орауды тастар алдында оның ішінде құжат немесе ұсақ бөлшектер қалып қоймағандығын мұқият тексеріңіз. Егер алынған құрылғы сіздің тапсырысыңызға сәйкес келмесе, жабдықты…

30. Стр. 31 Құрастырар алдында және бірінші

    рет сорғыны іске қосар алдында, қысқа тұйықталуды болдырмас үшін, кабельдің сыртқы ақауларының жоқтығын тексеріңіз. Ескертпе Сорғыны орнатар алдында Назар аударыңыз сұйыққойманың түбі тегіс екендігіне көз жеткізіңіз. Сорғымен бірге жеткізілетін, техникалық деректері бар қосымша фирмалық тақташа…

31. Стр. 32 5. Бағыттауыштардың алдын ала бекітілген

    кронштейнін бұрап ағытып алып, оны бағыттағыштардың үстіңгі жағына бекітіп қойыңыз. Кронштейнді сұйыққойманың қабырғасына мықтап бекітіп қойыңыз. Нұсқау Бағыттағыштардың білік бойынша солқылдауы болмауы тиіс, әйтпесе сорғының жұмыс істеу кезінде шу пайда болуы мүмкін. 6. Сұйыққойманың ішіне сорғыны…

32. Стр. 33 Егер сорғының фирмалық

    тақташасында «Ех» (жарылыстан қорғау) таңбалауы болатын болса, осы құжатта келтірілген нұсқауларға сәйкес, сорғының дұрыс қосылуын қамтамасыз ету керек. Ескертпе Егер CIU құрылғысы қолданылатын болса (байланыс интерфейсінің блогы) (9.1 тарауын қар.), оны потенциалды жарылыс қауіпті ортада орнатуға…

33. Стр. 34 зи)

    10. Пайдалануға беру 9.3 Э лектр жабдықтарын қосу - үш фазалы электр қозғалтқышты сорғылар Сорғының электр қозғалтқышы электр шкафындағы фазалардың сағаттың тілі бойынша кезектелетіндей болып құрастырылған (фазалардың кезектілік детекторының көмегімен анықталады). Фазалардың кезектелуі дұрыс…

34. Стр. 35 TM04 4861 21

    10.1 Іске қосу алдында Указание Направление рывка насоса после включения противоположно направлению вращения рабочего колеса. 8. Рис. Сорғыға қорек қосу. S3 12 Режим работы Қоректі қосқаннан кейін сорғы іске қосылады да • сұйықтық Непрерывная деңгейіэксплуатация, құрғақ айналысS1: деңгейіне дейін В…

35. Стр. 36 TM04

    TM04 4861 4861 2109 2109 TM04 TM04 4527 4527 1509 1509 Рис. 11 Уровни рабочих режимов Рис. 11 Уровни рабочих режимов 8-сур. Жұмыс режимдерінің деңгейі • Периодическая эксплуатация, S3: S3, кезеңдік насоса пайдалану: Периодическая эксплуатация, S3:время Электроника в надлежащее Сорғының электроникасы…

36. Стр. 37 11.3 Установка уровня пуска

    11.6 Іске қосу деңгейін орнату – – уйте льтом нения ав й TM04 4337 Қазақша (KZ) TM04 4338 1209 Атмосферное давление Рис. 9 2-мысал: Пример Көбейетін 2: Возрастающее 13-сур. атмосфералық атмосферное давление Рис. 9 қысым Пример 2: Возрастающее атмосферное давление 3-мысал: Пример 3: Понижающееся…

37. Стр. 38 Сорғының электронды блогының екі

    жағынан да орналасқан екі құрғақ айналым датчигіне негізделген құрғақ айналымынан қорғанышы бар. Егер құрғақ айналым датчигі су жетімсіздігін тіркейтін болса, сорғы бірден тоқтап қалады, датчиктер қайта суға толығымен батырылғанша, ол қайта қосылуы мүмкін емес. Сұйыққоймадағы датчиктерге тұнба…

38. Стр. 39 Қалыпты пайдалану режимі кезінде сорғыны

    Необходимо проверить следующее: жұмыстың әрбір 3000 сағаты сайын немесе • жылына Потребляемую мощность бір рет тексеру қажет. Егер айдалатын См. фирменную табличку насоса. сұйықтықтың құрамында қатты бөлшектер құмикөп болатынмасла болса, сорғыны жиі • немесе Уровень состояние тексерген Если это жөн.…

39. Стр. 40 12.5 Сорғы корпусын жуып-шаю

    Нұсқау выполнить Бөлшектеуследующее: Демонтаж 1. Сорғы мен электр қозғалтқышының бекітетін корпусынан қамытты босату 1. Ослабить и снять хомут (поз. және 92), шешіп алу (92-айқ.). скрепляющий корпус насоса и 2. электродвигатель. Сорғы корпусынан қозғалтқыш торабын алу. 2. Извлечь двигателя из…

40. Стр. 41 Через

    3000 айырбастау часов эксплуатации или как минимум 12.8 Май раз в год необходимо проводить замену масла в Төменде сипатталғандай, пайдаланудың 3000 масляной камере, как описано ниже. сағатынан кейін немесе жылына бір рет май Если заменено уплотнение вала, то также камерасындағы майды айырбастау…

41. Стр. 42 12.9 Техникалық қызмет көрсетуге арналған жиынтықтар

    Қазақша (KZ) Ескертпе Сорғының күйін тексерер алдында сақтандырғыштарды алып тастау керек немесе қоректі желілік ажыратқышпен ажыратып тастау керек. Кернеудің кездейсоқ қайталанып қосылуы немесе рұқсатсыз қосылу мүмкіндіктерінің жоқ екендігіне көз жеткізіңіз. Айналатын барлық тетіктер мен бөлшектер…

42. Стр. 43 Үш фазалы

    электронды блок Сорғы түрі Қақпаққа арналған электронды жабдығы бар қақпақ және тығыздауыш шығыршақтар Материал Өнім нөмірі Үш фазалы электрқозғалтқышпен сорғылар 96898086 Үш фазалы электрқозғалтқышпен жарылыстан қорғалған сорғылар 96984146 Pt1000 датчигі Pt1000 датчигі және кронштейн Барлық түрі…

43. Стр. 44 15. А

    қаулықтың алдын алу жəне жою Қазақша (KZ) Егер сорғы денсаулыққа қауіпті немесе улы сұйықтықтарды айдауға қолданылса, бұл Назар аударыңыз сорғы ластанған ретінде қарастырылады. Бұндай жағдайда жөндеуге әрбір тапсырыс берер кезде, алдын ала айдалатын сұйықтық туралы толық ақпарат берген жөн. Егер…

44. Стр. 45 Себебі

    Ақаулықты жою Қазақша (KZ) Ақаулық 4. С орғы жұмыс істейді, a) Тегеурінді құбыр етегінің ысырмасы алайда су берілісі бітеулі немесе блокталған. жоқ. b) Кері клапан блокталған. c) Сорғыдағы ауа. Ысырманы тексеру және ашу немесе тазалау керек. Кері клапанды жуып-шаю. Сорғының ішіндегі ауаны шығару.…

45. Стр. 46 Приложение 1

    Приложения DP 10.50.0.9 - 1.5 72 3x 15 Fig. auto-coupling трубной муфте Рис.A18 One-pump Установкаinstallation насоса на on автоматической 46 532 TM04 5560 3409 12

46. Стр. 47 TM04 4864 2109

47. Стр. 48 DP 10.50

48. Стр. 49 DP 10.65

49. Стр. 50 EF 30.50

50. Стр. 51 TM04 4868 2109

    Приложения Приложение 2. Рис.F23 DP Деталировка насоса DP 10.65 Fig. 10.50 pump 552 51

51. Стр. 52 TM04 4869 2109

    Приложения Fig. 10.65 pumpнасоса DP 10.65 Рис.G24 DP Деталировка 553 52

52. Стр. 53 TM04 4870 2109

    Рис.H25 Exploded Деталировка EF 30.50 Fig. viewнасоса of EF 30.50 pump 554 53

53. Стр. 54 Поз

    Наименование (RU) Айқ. Аталуы (KZ) 6a Штифт 6a Сұққыш 7a Заклепка 7a Шеге 9a Шпонка 9a Кілтек 26a Уплотнительное кольцо круглого сечения 26a Дөңгелек қимадағы тығыздауыш шығыршақ 37 Уплотнительное кольцо круглого сечения 37 Дөңгелек қимадағы тығыздауыш шығыршақ 37a Уплотнительное кольцо круглого…

54. Стр. 55 Наименование (RU)

    Айқ. Аталуы (KZ) 190 Ручка 190 Тұтқа 193 Резьбовая пробка 193 Бұрандалы тығын 193a Масло 193a Май 194 Прокладка 194 Аралық 198 Уплотнительное кольцо круглого сечения 198 Дөңгелек қимадағы тығыздауыш шығыршақ 285 Датчик сухого хода** 285 Құрғақ жүріс датчигі** 285a Уплотнительное кольцо круглого…

55. Стр. 56 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU KZ Насосы DP и EF AUTOADAPT сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная…

56. Стр. 57 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: +7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казақстан Республикасы, KZ050010 Алматы қ., Көк-Төбе шағын ауданы, Қыз-Жібек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.