Инструкция на Промышленные установки умягчения Grunbeck серии GENO-mat duo WE, WF

Текст инструкции

1. Стр. 2 Содержание

   Содержание + Данная инструкция состоит из нескольких частей. Информацию о содержании каждой части Вы найдете на первом листе каждой части. Общие указания A Основная информация B Описание установки C Монтаж D Ввод в эксплуатацию E Управление F Неисправности G Обслуживание H Приложение: Журнал…

2. Стр. 4 2 Гарантия

   Все устройства и установки изготавливаются на фирме Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH с соблюдением общепризнанных технических стандартов, после чего подвергаются контролю качества в широком объеме. Если, тем не менее, возникнет основание для предъявления рекламаций, то тогда притязания на возмещение…

3. Стр. 5 4 Общие указания по безопасности

   4.1 Символы и указания Важные указания в данной инструкции обозначены символами. В целях безопасного и правильно обращения с оборудованием следует придерживаться данных указаний. Опасность! Пренебрежение данным символом приводит к тяжелым и опасным для жизни последствиям, большому ущербу или к…

4. Стр. 6 4.4 Защита от повреждений водой

   Предупреждение! Для защиты места, где установлена установка, от повреждений водой необходимо: a) Предусмотреть слив в полу, или b) Устройство перекрытия воды (смотри часть С). 4.5 Описание опасностей + Опасность повреждения электрической энергией! → Не касаться мокрыми руками электрических частей!…

5. Стр. 7 B Основная информация (установки умягчения)

   Содержания 1 Законы, предписания, нормы B-1 2 Вода, известь, умягчение B-1 3 Ионообмен B-2 1 Законы, предписания, нормы В целях сохранности здоровья при использовании питьевой воды необходимо соблюдать некоторые правила. В данной инструкции по эксплуатации учтены все действующие нормы и все…

6. Стр. 8 3 Ионообмен

   Замещение ионов кальция и магния ионами натрия приводит к умягчению воды. Принцип Жесткая сырая вода проходит через ионообменный бак наполненный ионообменной смолой, заряженной ионами натрия (рис. В-1). Рис. B-1: Исходное состояние Ионы кальция и магния из воды удерживаются ионообменной смолой…

7. Стр. 9

   B-3

8. Стр. 10 Клиент

   Название: Адрес: Установка умягчения GENO-mat® duo WF (нужное зачеркнуть) Серийный номер Кем смонтирована Фильтр: Изготовить/Тип / 1130 1730 1000 1500 2400 Подключение: К канализации DIN 1988 да нет (Нужное зачеркнуть) Наличие донного слива да нет Материал трубопровода перед установкой умягчения…

9. Стр. 11 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

   Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Ввод в эксплуатацию Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH…

10. Стр. 12 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

    Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH - измерение Работы по…

11. Стр. 13 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

    Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH - измерение Работы по…

12. Стр. 14 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

    Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH - измерение Работы по…

13. Стр. 15 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

    Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH - измерение Работы по…

14. Стр. 16 Работы по техобслуживанию установки умягчения GENO-mat® duo WF

    Занести измеренные значения и проведенные работы. Дата проведения обслуживания Измеренные значения Давление воды [бар] Давление протока [бар] Объем умягченной воды по счетчику [м³] Жесткость воды на входе ° dH (измеренная) Жесткость смешанной воды °dH (измеренная) 0 °dH - измерение Работы по…

15. Стр. 18 Установка умягчения GENO-mat® duo WF

    1000 1500 2400 Таблица C-1: Технич. данные Установки с полной регенерацией Подключение Подсоединение к трубопроводу Мин. размер канализации Электрическое подключение Потребляемая мощность Класс защиты Расходные характеристики Номинальное давление (PN) Мин./мак. рабочее давление Пиковый расход при…

16. Стр. 19 Установки умягчения GENO-mat® duo WF

    1130 1730 Таблица C-1: Технич. данные Установки с экономичной регенерацией Подключение Подсоединение к трубопроводу DN 20 (¾" IG) Мин. размер канализации Электрическое подключение DN 40 DN 50 (1½" IG) (2" IG) DN 50 230/50-60 (работа установки с пониженным напряжением 24/50-60) 10 IP 54 [В]/[Гц]…

17. Стр. 20 3 Цель применения

    Установки умягчения серии GENO-mat® duo WF предназначены для полного и частичного умягчения холодной воды хозяйственно-питьевого водоснабжения. Как сдвоенные установки они подходят для непрерывного водоснабжения умягченной водой. Режим регенерации определяется типом установки и его изменение не…

18. Стр. 21 5 Объем поставки

    5.1 Основная комплектация • 2 ионообменных баллона с двойным корпусом • Ионообменная смола, допустимая к контакту с пищевыми продуктами ® Указание: Небольшие установки (до GENO-mat duo WF 300) поставляются с уже заполненным смолой ионообменным баком. • 2 управляющих клапана из бронзы • Система…

19. Стр. 22 • Счетчик воды со счетным

    механизмом Подсоед-ие R 1’’ Подсоед-ие R 1½’’ Подсоед-ие R 2“ • Перепускной клапан, подсоединение 1“ AG, давление открытия 0,8 бар (для покрытия пиковых расходов благодаря подмешиванию сырой воды, встраивается в байпас); → не для duo WF 1000 или 730 и больших • Циркуляционное устройство с двумя…

20. Стр. 23 5.4 Изнашиваемые части

    Уплотнения и колбы относятся к изнашиваемым частям.. Указание: Хотя речь идет об изнашиваемых деталях, мы предоставляем на них гарантию сроком 6 месяцев. Тоже относится и к электрическим частям. a) Уплотнения, колбы, инжектор, привод Рис. C-1: Управляющий вентиль с подсоединением DN 20 und DN 25…

21. Стр. 25 D Монтаж (GENO-mat® duo WF)

    Содержание 1 Общие указания по монтажу D - 1 1.1 Санитарно-технический монтаж D - 2 1.2 Электрический монтаж D - 2 2 Подготовительные работы D - 3 2.1 Заполнение ионообменного бака D- 3 2.2 Монтаж трубопроводов 2.3 Монтаж солевого шланга D - 4 D- 6 3 Подключение установки 3.1 Санитарно-технический…

22. Стр. 26

    Указание: При оснащении установок дополнительными устройствами, предлагаемыми в качестве опции, соблюдать дополнительные руководства по эксплуатации, прилагаемые к ним (смотри раздел C 4.2). При монтаже установки умягчения воды GENO-mat® duo WF необходимо соблюдать соответствующие правила.…

23. Стр. 27 2 Подготовительные работы

    1. Распаковать компоненты установки 2. Проверить на комплектность и безукоризненность состояния. 3. Установить на предусмотренном месте + Указание: Для монтажа необходимо установить ионообменные баки на осевом расстоянии: Маленькие уст. (Подсоединение ¾“/1’’): 700 мм Средние уст. (Подсоединение…

24. Стр. 28 2.2 Монтаж

    трубопроводов Маленькие установки (подсоединение ¾’’ и 1“) У маленьких установок подсоединение трубопроводов сзади (рис. D-1). • Смонтировать трубопроводы согласно рис D-1. 1 Вход сырой воды 2 Выход мягкой воды Рис. D-1: Обвязка маленьких установок Средние и большие установки (подсоединение 1½‘’/…

25. Стр. 29 Только для больших установок (подсоединение 2“)

    1. Смонтировать трубопроводы согласно рисунку D-2. Учитывайте выбранную сторону подсоединения 2. 3-х ходовой шаровой кран для мягкой воды переставьте в нужное положение. 3. Проверьте установленное положение. Для этого снимите ручку и проверьте T-маркировку положения. Шаровой кран Только для средних…

26. Стр. 30 2.3 Монтаж солевого

    шланга Солевой шланг соединяет солевой вентиль в солевом баке с тройником. После тройника шланг разделяется и подводится к каждому управляющему вентилю. На установках с устройством дезинфекции, это устройство дезинфекции монтируется между солевым вентилем и тройником. Путь прохождения солевого…

27. Стр. 31 5. Смонтировать переходной ниппель (1) (отсутствует с duo

    WF 750, или 530) и уголок (2) на солевом вентиле. 6. Солевой шланг a (3) обрезать до необходимой длины и вставить гильзы в оба конца шлангов. 7. Солевой шланг a (3) смонтировать на солевом вентиле 8. Солевой вентиль, если он был демонтирован, установить на место и установить желтую крышку. 9.…

28. Стр. 32 1 Переходной ниппель (не для duo WF 750 / 530)

    5 Адаптер 2 Уголок 6 Тройник 3 Солевой шланг 1 7 Солевой шланг 2 4 BVO-вентиль Рис. D-5 (b): Подсоединение солевого шланга на средних и больших установках: солевой бак рядом с ионообменными установками 3 Подключение установки 3.1 Санитарно технический монтаж 1. Произвести подключение воды согласно…

29. Стр. 33

    С экономичной регенерацией A Общая высота B Диаметр ионообменного бака ∅ C Диаметр солевого бака ∅ * D Высота солевого бака * E Высота перелива солевого бака * F Высота подсоед. мягкой воды H Высота подсоед. сырой воды * со стандартным солевым баком duo WF [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] 50 1340 1550 1820…

30. Стр. 34 2. Произвести подключение к сливу. Для этого подвести и

    закрепить канализационный шланг. Внимание! Опасность возникновения повреждений и отказа в работе вследствие подпора сточных вод снизу. Не перегибать шланг и не проводить его выше установки. 3. Переливной шланг солевого резервуара подвести к канализации в наклонном положении. Не соединять с…

31. Стр. 35 Маленькие установки (подсоединение 1“)

    2. 7-ми жильный кабель подключить к устройству управления и управляющему клапану согласно схеме (Рис. D-7). 3. Кабель с разъемом: Разъем соединить с магнитным клапаном, Кабель соединить с управляющим вентилем согласно (рис. D-7). 4. Для установок с устройством дезинфекции: Питающий кабель подключить…

32. Стр. 36 Средние установки (подсоединение 1½")

    2. 7-ми жильный кабель подключить к устройству управления и управляющему клапану согласно схеме (рис. D-9). 3. Трехжильным кабелем соединить устройство управления и привод шарового крана (рис. D-9). 4. Проверьте полярность штекера мотора. Пайка должна показывать от мотора (смотри рис. D-8). 5. Для…

33. Стр. 37 Большие установки (подсоединение 2“)

    2. 9-ти жильный кабель подключить к устройству управления и управляющему клапану согласно схеме. 3. Подключить согласно схеме (рис. D-10). 4. Для установок с устройством дезинфекции: Питающий кабель подключить к клеммам C+ и C-. Турбинный счетчик UW = белый HW = зелен. GW = корич. Счетчик с счетным…

34. Стр. 39 E Ввод в эксплуатацию (GENO-mat® duo WF)

    Содержание 1 Заполнение солевого бака E-1 2 Настройка установки E-2 2.1 Настройка жесткости смешивания E-2 2.2 Настройка блока управления E-2 3 Ввод в эксплуатацию E-4 Описанные в этом разделе работы должны или могут производить представители службы сервиса фирмы Grünbeck, имеющие соответствующие…

35. Стр. 40 2 Настройка установки

    2.1 Настройка жесткости смешивания + У установок со смешивающим вентилем (заказывается отдельно) можно настроить жесткость смешивания. Открыть вентиль на входе сырой воды. Для настройки смотри инструкцию на смешивающий вентиль. Указание: При умягчении питьевой воды соблюдать предписания о питьевой…

36. Стр. 41 Установка умягчения GENO-mat® duo WF

    Таблица E-2: Значения в коде 290 Установки с полной регенерацией Данные в коде 290 (Одинарная/сдвоенная) Установки с экономичной регенерацией Данные в коде 290 (Одинарная/сдвоенная)* + 1000 1500 2400 2754 D 2755 D 2756 D 2866 D 2867 D 2908 D 2909 D 2400 D 1130 1730 2751 D 2752 D 2753 D 2864 D 2865 D…

37. Стр. 42 3 Ввод в установки в эксплуатацию

    1. Открыть вентиль на входе сырой воды. 2. Произвести ручную регенерацию (смотри раздел F). Запускается регенерация одного бака. 3. Произвести ручную регенерацию. Запускается регенерация другого бака. + Указание: Для всех установок с устройством контроля уровня соли устанавливается задержка между 2…

38. Стр. 44 2 Система управления

    7 2.1 Элементы управления и дисплей 1 Кнопка „Programm“ Эксплуатация в нормальном режиме: • Включение меню программирования (нажимать более 2,5 с). В меню программирования: • Открытие пунктов меню. • Запоминание настройки и закрытие пункта меню. Кнопка „Hand-Reg“ Эксплуатация в нормальном режиме: •…

39. Стр. 45 2.2 Установка рабочих

    параметров Принцип Чтобы произвести настройку необходимо сначала вызвать уровень программирования (окно программирования пользователя – кнопка 1; окно программирования для представителя службы сервиса – кнопки 1 и 2). В окне программирования при помощи кнопки 3 можно перейти к следующему пункту…

40. Стр. 46 Дисплей показывает минуты. Если не требуются

    изменения, то перейти к пункту 9. 6. Нажать кнопку „Programm“ (1), чтобы открыть меню. 7. Кнопками (3) или (2) установить нужное значение. 8. Установленное значение запомнить нажатием кнопки (1). Минуты на дисплее перестают мигать. 9. Нажать кнопку „Info“ (3), для перехода к следующему пункту. На…

41. Стр. 47 Базовые настройки (уровень программирования для

    сервисных фирм) Все базовые настройки записаны в памяти устройства управления и вызываются соответствющим кодом. Установка готова к работе, если выбран соответствующий код. При вводе в эксплуатацию проверить заводские настройки. При этом можно выбрать вид работы. Настройки устройства управления в…

42. Стр. 48 5. С помощью кнопки „Info“ (3) устанавливается

    необходимое значение (L 1→ L 2→ L 3 → L 1..). ИЛИ С помощью кнопки „Hand Reg.“ (2) устанавливается необходимое значение (L 1→ L 2→ L 3 → L 1..). Отображается код настройки параметров установки (стандартные параметры). Если код не соответствует типу Вашей установки (смотри раздел E), то его…

43. Стр. 49 Показ настроек „Счетчика воды“. Обозначение кода в

    таблице F-1. Настройки зависят от счетчика, встроенного в установку (смотри E). 17.Для изменения значения смотри 8. - 10. Таблица: F-1: Значения в коде 290 и переодичность импульсов F 00 F 01 л / имп Перем. 0,012 F 02 0,029 F 03 0,33 F 04 0,5 F 05 0,93 F 06 1,33 F 07 3,8 F 08 5,3 F 09 100,0 F 10…

44. Стр. 50 2.3 Считывание

    информации На дисплее отображается информация о рабочем состоянии установки на текущий момент. • Ионообменный бак, находящийся в работе, указан слева (в данном примере I). • Забор воды отображается миганием капли воды на дисплее (мигает в такт 5 импульсов счетчика воды). • Второй ионообменный бак…

45. Стр. 51 G Неисправности (GENO-mat® duo WF)

    Даже при тщательно сконструированном и безупречно изготовленном оборудовании, а также при эксплуатации в соответствии с предписаниями, нельзя полностью исключить неисправности. В таблице G-1 приведены возможные неисправности установок умягчения GENO-mat® duo WF, их причины и методы устранения. +…

46. Стр. 52 Таблица G-1 (продолжение)

    Неисправность Причина c) Другие неисправности Увеличение жесткости в смешанной или умягченной воде • Основные причины − Нет постоянного тока (подключена вместе с выключателем света) На электронный блок управления не поступают импульсы с счетчика воды Неправильная настройка блока управления Установка…

47. Стр. 53 1 Работа как

    одинарной установки В случае выхода из строя одного вентиля управления или ионообменного бака установку умягчения GENO-mat® duo WF на время ремонтных работ можно эксплуатировать как одинарную. По желанию сервисная фирма может произвести необходимые настройки. Для этого применяется запорная цапфа и…

48. Стр. 54 H Обслуживание (установки умягчения)

    Содержание 1 Указания H-1 2 Проверка функционирования H-1 2.1 Добавка соли H-2 3 Техническое обслуживание H-3 3.1 Рабочий журнал H-4 4 Запчасти H-4 1 Указания Для обеспечения надежной и длительной работы установок умягчения воды необходимо регулярно проводить профилактические работы. Особенно при…

49. Стр. 55 Обзор объема работ для проверки

    • Определить жесткость на входе (набор для анализа воды „общая жесткость“). • Определить жесткость мягкой воды (0 °dH) или в установках со смешивающим вентилем – жесткость смешанной воды (набор для анализа воды „общая жесткость“). • Проверить настройки блока управления: a) Актуальное время b)…

50. Стр. 56 3 Техническое обслуживание

    В соответствии с DIN 1988 часть 8/А 12 работы по техническому обслуживанию могут производить только сервисная служба или авторизированные фирмы. Для установок умягчения воды следует вести рабочий журнал. Техник сервисной службы заносит в рабочий журнал все проведенные профилактические и ремонтные…

51. Стр. 57 • Проверить соединения шлангов и уплотнения, в случае

    необходимости заменить. Осторожно!: Поврежденные шланги могут протекать. Согласно DIN 1988, часть 8, абзац A 12 рекомендуется заменять гибкие шланги через 2 года. • проверить работу предохранительной арматуры (например, разделителя систем) на обратный поток. Не требуется для установок со знаком…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.