Инструкция на Пеллетный котел Froling серии PT4e (120-180 кВт). Инструкция по монтажу.

Текст инструкции

1. Стр. 1 Montageanleitung

   Pelletskessel PT4e 120-180 Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2270020_de | Ausgabe 24.02.2020 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 |…

2. Стр. 2 Inhaltsverzeichnis

   Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 4 2 Sicherheit 5 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen 5 2.2 Qualifikation des Montagepersonals 6 2.3 Schutzausrüstung des Montagepersonals 6 3 Ausführungshinweise 7 3.1 Normenhinweise 7 3.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 9 3.3 Hinweise zum…

3. Стр. 3 Inhaltsverzeichnis

   5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 Pellets-Saugsystem montieren Rücklaufanhebung kontrollieren Strangregulierventil montieren Höhe des Aschebehälters anpassen Externes Saugmodul montieren Montagehinweise für Schlauchleitungen 5.7 Hydraulischer Anschluss 37 5.8 Elektrischer Anschluss 38 Elektrischer…

4. Стр. 4

   Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation…

5. Стр. 5

   Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht…

6. Стр. 6

   Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an…

7. Стр. 7 Normenhinweise

   3 Ausführungshinweise 3.1 Normenhinweise Die Installation und Inbetriebnahme der Anlage muss nach den örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchgeführt werden. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1…

8. Стр. 8 Normenhinweise

   SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen (Schweiz) UNI 8065 Technische Norm zur Regelung der Heizwasseraufbereitung. DM 26.06.2015 (Ministerialdekret der Mindestanforderungen) Anweisungen der Norm und deren Aktualisierungen befolgen. (Italien) 3.1.4…

9. Стр. 9 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage

   3 3.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben. Der Installation liegen folgende Normen zugrunde: Normenhinweis EN 12828 - Heizungsanlagen in Gebäuden HINWEIS! Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden! Die Errichtung oder der…

10. Стр. 10 Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum)

    Lüftung des Heizraums Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu be- und entlüften, wobei die Öffnungen und Luftführungen so zu gestalten sind, dass Witterungseinflüsse (Laub, Schneeverwehung, ...) keinerlei Beeinträchtigungen des Luftförderstromes verursachen können. Sofern in den einschlägigen…

11. Стр. 11 Hinweise für den Einsatz von Druckhaltesystemen

    Zulässige Wasserhärte des Füll- und Ergänzungswassers gemäß VDI 2035: Gesamtheiz Gesamthärte bei -leistung <20 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) kW ≤50 °dH Gesamthärte bei >20 ≤50 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) Gesamthärte bei >50 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) mol/m³ °dH mol/m³ °dH…

12. Стр. 12 Rücklaufanhebung

    Pumpengesteuerte Druckhaltung Eine pumpengesteuerte Druckhaltestation besteht im Wesentlichen aus Druckhaltepumpe, Überstromventil und einem drucklosen Auffangbehälter. Das Ventil lässt Heizungswasser bei Überdruck in den Auffangbehälter strömen. Sinkt der Druck unter einen eingestellten Wert, saugt…

13. Стр. 13 Kaminanschluss / Kaminsystem

    3.8 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten…

14. Стр. 14 Kesselentlüftung

    3.9 Kesselentlüftung ❒ Automatisches Entlüftungsventil am höchsten Punkt des Kessels oder beim Entlüftungsanschluss (wenn vorhanden) einbauen! ➥ Dadurch wird die Luft im Kessel ständig abgeführt und Funktionsbeeinträchtigungen durch Luft im Kessel werden vermieden ❒ Funktion der Kesselentlüftung…

15. Стр. 15 Abmessungen

    4 Technik H2 4.1 Abmessungen B3 Pos. Benennung mm 120 140-180 1740 1840 1790 1895 H Kesselhöhe H1 Gesamthöhe inkl. Abgasrohranschluss H2 Höhe Saugzyklon1) 1705 B Kesselbreite 790 B1 Gesamtbreite mit Saugsystem 1760 B2 Breite Saugsystem 960 B3 Breite Partikelabscheider (optional) 165 L Kessellänge…

16. Стр. 16 Abmessungen

    PT4e 120-180 B5 Pos. Benennung mm H3 H4 H5 H6 H7 B6 120 140-180 1545 1660 H3 Höhe Anschluss Vorlauf H4 Höhe Anschluss Abgasrohranschluss hinten (optional) 1210 1290 H5 Höhe Anschluss Rücklauf mit integrierter RL-Anhebung 1135 1210 H6 Höhe Anschluss Entleerung 200 200 H7 Höhe Anschluss…

17. Стр. 17 Komponenten und Anschlüsse

    4.2 Komponenten und Anschlüsse Pos. Benennung 120 140-180 179 mm 199 mm - ½“ A Abgasrohranschluss B Sicherheits-Wärmetauscher C Saugzuggebläse - D Kesselvorlauf 2“ E Abgasrohranschluss hinten (optional) F Kesselrücklauf 2“ G Mischer der Rücklaufanhebung - H Pumpe der Rücklaufanbebung I…

18. Стр. 18 Externes Saugmodul

    4.3 Externes Saugmodul Maß 18 Benennung Einheit Baugröße 1 Baugröße 2 mm 235 290 B Breite Saugmodul L Länge Saugmodul 220 265 H1 Höhe Saugmodul 225 235 H2 Gesamthöhe inkl. Schlauchanschluss Anschluss Rückluftleitung (Leitung zur Absaugstelle) 2 Anschluss Rückluftleitung (Leitung zum Kessel) mm 50 50…

19. Стр. 19 Technische Daten

    4.4 Technische Daten 4.4.1 PT4e 120 - 150 Benennung PT4e 120 - 150 Nennwärmeleistung 36-120 42-140 45-150 kW Wärmeleistungsbereich Elektroanschluss 400V / 50Hz / abgesichert C16A 3) W 127 / 49 Gewicht des Kessels (inkl. Stoker, ohne Wasserinhalt) kg 1308 1641 Kesselinhalt (Wasser) l 228 320 mbar 460…

20. Стр. 20 Technische Daten

    4.4.2 PT4e 160 - 180 Benennung PT4e 160 - 180 Nennwärmeleistung 48-160 51-170 54-180 kW Wärmeleistungsbereich Elektroanschluss 400V / 50Hz / abgesichert C16A Elektrische Leistung (NL / TL) bei Kessel ohne ESP 3) W 123 / 52 Gewicht des Kessels (inkl. Stoker, ohne Wasserinhalt) kg 1641 Kesselinhalt…

21. Стр. 21 Technische Daten

    4.4.3 Daten zur Auslegung des Abgassystems Benennung Abgastemperatur bei Nennlast PT4e °C Abgastemperatur bei Teillast CO2-Volumskonzentration bei Nennlast / Teillast % 13,8 / 12,8 13,3 / 12,3 13,3 / 12,3 Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/h kg/s 0,067 0,097 0,104 kg/h kg/s 0,022 0,028 0,033…

22. Стр. 22 Lieferumfang

    5 Montage 5.1 Lieferumfang A Kessel vormontiert auf Palette D Im Aschebehälter des Kessels: ▪ Steckschlüssel SW 13 mm ▪ Schlüssel für Lambdasonde (bis PT4e 180) ▪ Einstellschlüssel ▪ Kesselunterlagen B Im Karton des Kessels enthalten: E Externes Saugmodul F Pelletsentstauber PST ▪ Reinigungsgerät ▪…

23. Стр. 23 Einbringung

    5.3 Einbringung ❒ Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung an der Palette positionieren und Komponenten einbringen Kann der Kessel nicht auf der Palette eingebracht werden: ❒ Kartonage entfernen und Kessel von Palette demontieren ⇨ Siehe "Kessel von Palette demontieren" [Seite 24] Einbringung mittels…

24. Стр. 24 Zwischenlagerung

    ❒ Kranhaken an den beiden Kranösen im Abgas-Sammelraum einhängen und Kessel einbringen 5.4 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: ❒ Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern ➥ Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere…

25. Стр. 25 Aufstellung im Heizraum

    ❒ Transportsicherungen links und rechts am Kessel demontieren ❒ Bodenisolierung herausziehen ❒ Kessel von Palette heben TIPP: Zum einfacheren Entfernen der Palette empfiehlt sich die Verwendung der Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 5.5.2 Transport im Heizraum ❒ Hubwagen oder ähnliche…

26. Стр. 26 Aufstellung im Heizraum

    5.5.3 Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage ▪ Generell ist die Anlage so aufzustellen, dass sie von allen Seiten zugänglich ist und eine schnelle, problemlose Wartung erfolgen kann! ▪ Regionale Vorgaben zu notwendigen Wartungsbereichen für die Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den…

27. Стр. 27 Montagearbeiten

    5.6 Montagearbeiten 5.6.1 Kessel ausrichten 4x ❒ Kessel mit geeigneter Hubvorrichtung anheben ❒ Sylomer-Unterlagen unter Kesselboden positionieren ➥ Sylomer-Unterlagen verhindern Schallübertragung auf den Untergrund ❒ Hubvorrichtung vorsichtig entlasten und Kessel auf waagrechte Ausrichtung…

28. Стр. 28 Montagearbeiten

    ❒ Zyklonbehälter an der Zellradschleuseneinheit fixieren ➥ Auf Ausschnitt für Antriebs-Übersetzung (A) der Zellradschleusen achten! ❒ Deckel am Schaltschrank demontieren ❒ Vier Schrauben an der Schaltschrankhalterung lockern ❒ Schaltschrank an den Schraubenköpfen einhängen und Schrauben festziehen ❒…

29. Стр. 29 Montagearbeiten

    ❒ Darauf achten, dass Kabel keine heißen Kesselkomponenten berühren ➥ Sicherheitshinweis beachten, ⇨ Siehe "Elektrischer Anschluss" [Seite 38] ❒ Deckel am Kabelkanal montieren Montageanleitung PT4e 120-180 | M2270020_de 29

30. Стр. 30 Montagearbeiten

    5.6.3 Rücklaufanhebung kontrollieren ❒ Beide Rückenteile demontieren ❒ Alle Verbindungen der Rücklaufanhebung mit Wasserpumpenzange nachziehen ➥ Verbindungen könnten sich durch den Transport gelockert haben! ➥ WICHTIG: Vor und nach Befüllen der Anlage mit Heizungswasser Verschraubungen der…

31. Стр. 31 Montagearbeiten

    Rücklaufanhebung rechts ❒ Drehknopf am Gehäuse des Mischerantriebs auf Handbetrieb stellen (A) ❒ Mischerantrieb im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ➥ Der System-Rücklauf wird durch das Mischerküken vollständig verschlossen ❒ Mischerantrieb gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen ➥ Der…

32. Стр. 32 Montagearbeiten

    ❒ Rohrstück demontieren ❒ Stattdessen Strangregulierventil eindichten ➥ WICHTIG: Durchflussrichtung beachten! Pfeil (A) muss nach unten zeigen! ❒ Mittleres Rückenteil montieren ❒ Vorstanzung an der Blende herauslösen ➥ Grate mit Halbrundfeile entfernen ❒ Blende am Strangregulierventil montieren…

33. Стр. 33 Montagearbeiten

    5.6.6 Externes Saugmodul montieren Die Beförderung der Pellets wird über ein externes Saugmodul realisiert. Das Saugmodul wird in der Rückluftleitung zwischen Kessel und Absaugstelle eingebaut. Folgende Punkte sind für die Montage zu beachten: ▪ Die Position in der Rückluftleitung ist frei wählbar.…

34. Стр. 34 Montagearbeiten

    ❒ Kabel der Saugturbine abwickeln und durch die Öffnung an der GehäuseUnterseite durchführen ❒ Schutzkappe an der Unterseite des Saugmoduls entfernen ❒ Rückluftleitung von der Absaugstelle zum Saugmodul verlege und an der Druckseite (Position 1) mit Schlauchklemme fixieren ❒ Zweiten Teil der…

35. Стр. 35 Montagearbeiten

    5.6.7 Montagehinweise für Schlauchleitungen < 0,5m R R < 0,5m < 0,5m R R > 30cm R R Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig…

36. Стр. 36 Montagearbeiten

    Potentialausgleich Beim Anschluss der Schlauchleitungen an die einzelnen Anschlüsse ist ein durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen! ❒ Am Ende der Schlauchleitung die Erdungslitze ca. 8 cm freilegen ➥ TIPP: Ummantelung mit Messer entlang der Litze aufschlitzen ❒ Erdungslitze in einer…

37. Стр. 37 Hydraulischer Anschluss

    5.7 Hydraulischer Anschluss 1.1 PT4e 140-180: 2 1.6 1.5 1.4 1.2 1.3 1.7 ACHTUNG: Vorlauf- und Rücklaufanschluss befinden sich auf Seite des Stokers 1 Thermische Ablaufsicherung (bei PT4e 140-180) ▪ Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist laut ÖNORM / DIN EN 303-5 und gemäß oben gezeigtem…

38. Стр. 38 Elektrischer Anschluss

    5.8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten…

39. Стр. 39 Elektrischer Anschluss

    ❒ Regelungsabdeckung nach hinten schieben und nach oben abnehmen ❒ Alle Komponenten über Kabelkanal (A) im Seitenteil zum Regelungskasten verkabeln Montageanleitung PT4e 120-180 | M2270020_de 39

40. Стр. 40 Elektrischer Anschluss

    5.8.2 Komponenten des Saugzyklons anschließen Elektrischer Anschluss ❒ Kabel der Komponenten zum Schaltschrank verlegen ➥ Kabel so verlegen, dass keine Stolperstelle entsteht! ➥ Kabel nicht über/um scharfe Kanten verlegen! ❒ Anschlüsse entsprechend Schaltplan verkabeln Spannungsversorgung 230V PE 4…

41. Стр. 41 Elektrischer Anschluss

    Füllstandssensoren anschließen PE 4 PE 6 PE PE Niveau Max. 1 X1 X1: 7, 10 braun 8, 11 weiß 9, 12 blau ❒ Beide Füllstandssensoren des Zyklonbehälters im Schaltschrank des Saugsystems anschießen ➥ Oberer Füllstandssensor (B) mit Markierung „Niveau Max.“ Versorgung mit 24V DC 24V - Versorgung 2 PE 4 PE…

42. Стр. 42 Elektrischer Anschluss

    Digitalmodul kontrollieren ❒ Moduladresse des Digitalmoduls auf „3“ stellen 5.8.3 Netzanschluss Auf Kesselrückseite: ❒ Netzstecker durch Drücken entriegeln und abziehen ❒ Stecker öffnen und Netzanschlusskabel anklemmen ➥ Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional…

43. Стр. 43 Elektrischer Anschluss

    VORSICHT Beim Einsatz von Hocheffizienzpumpen ohne zusätzlicher Steuerleitung an den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen: Fehlfunktionen des Kessels, der Pumpe und des Hydraulikumfelds möglich! Daher gilt: ❒ An den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen der Platinen dürfen keine ECMotor-Pumpen ohne…

44. Стр. 44 Elektrischer Anschluss

    5.8.5 Austragsystem anschließen Je nach Lagerraumsituation können folgende Pellets-Austragsysteme angeschlossen werden: ▪ Sacksilo, Cube oder Einzelsonde ▪ Pellets-Saugschnecke DM 80 ▪ Pellets-Saugsystem RS 4 / RS 8 ▪ Pellets-Maulwurf Bei Verwendung des 1-2-3 Saugmoduls können bis zu drei…

45. Стр. 45 таблицы и схемы — в просмотре

46. Стр. 46 Elektrischer Anschluss

    PE PE 12 14 PE 16 18 PE X2 X2: 8, 12, 16 L 10, 14, 18 N GND PE ❒ Kabel der Maulwürfe zum Schaltschrank des Saugsystems verlegen und laut Schaltplan anschließen 1 X2: PE PE 12 14 PE 16 18 PE X2 8, 12, 16 L 10, 14, 18 N GND PE ❒ Kabel der Rütteleinrichtungen zum Schaltschrank des Saugsystems verlegen…

47. Стр. 47 Elektrischer Anschluss

    Pellets-Saugschnecke DM 80 Bei Einsatz von mehr als zwei Pellets-Saugschnecken DM 80 in Verbindung mit dem 1-2-3 Saugmodul ist ein zusätzliches Fröling Austragmodul erforderlich. BUS Austragmodul Adresse "1" Saugsystem 03 Sensor 1 Ausgang 1 BUS Sensor 1 Sensor 2 Austragmodul Adresse "0" Ausgang 1…

48. Стр. 48 таблицы и схемы — в просмотре

49. Стр. 49 Elektrischer Anschluss

    Austragsystem in Software konfigurieren In der Software zum Menü „Austragung“ navigieren. Austragung Systemmenü Anlage Anlagenart Im Menü „Austragung“ den „Austragungs Konfigurator“ wählen und als Konfiguration die Zahl „8“ eingeben (entspricht dem Pellets-Saugsystem PT4e, vgl. mit…

50. Стр. 50 Abschließende Arbeiten

    5.9 Abschließende Arbeiten ❒ Regelungsabdeckung am Regelungskasten auflegen und nach vorne schieben ❒ Regelungsabdeckung mit Sicherungsschrauben und Kontaktscheiben fixieren ❒ Wärmetauscherdeckel aufsetzen und mit Sterngriffschrauben fixieren ❒ Isolierdeckel und Wärmedämmung auflegen ➥ T4e 20-110…

51. Стр. 51

    Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren 6 Inbetriebnahme 6.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der…

52. Стр. 52

    Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 6.2 Erstinbetriebnahme 6.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis EU: Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 und/oder: Zertifizierungsprogramm ENplus bzw.…

53. Стр. 53

    Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 7 Außerbetriebnahme 7.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒…

54. Стр. 54

    Notizen 8 Notizen 54 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

55. Стр. 55 Notizen

56. Стр. 56

    Anhang Adressen 9 Anhang 9.1 Adressen 9.1.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Werkskundendienst Österreich 0043 (0)7248…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.