Инструкция на Дровяной котел Froling серии S1 Turbo / S1 Turbo F (15-20 кВт) с вытяжным вентилятором и широкополосным лямбда-зондом для сжигания поленьев длиной 1/2 метра. Инструкция по сборке. бренда Froeling

Montageanleitung

Scheitholzkessel S1 Turbo (F) Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M1470921_de | Ausgabe 17.06.2021

1 | Allgemein

1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und…

Sicherheit | 2

2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die…

2 | Sicherheit

2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig…

3.1 Normenübersicht

Installation und Inbetriebnahme der Anlage nach örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchführen. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für…

3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe

1. BImSchV Erste Verordnung der deutschen Bundesregierung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-3 Feste Biobrennstoffe…

3.4 Kaminanschluss / Kaminsystem

1 Verbindungsleitung zum Kamin 2 Messöffnung 3 Zugbegrenzer 4 Verpuffungsklappe (bei automatischen Kesseln) 5 Wärmedämmung HINWEIS! Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer / Kaminkehrer genehmigt werden! Die gesamte Abgasanlage – Kamin und Verbindung – ist nach ÖNORM / DIN EN 13384-1 bzw. ÖNORM M 7515 /…

3.4.2 Messöffnung

Für die Emissionsmessung der Anlage ist in der Verbindungsleitung zwischen Kessel und Kaminsystem eine geeignete Messöffnung einzurichten. Vor der Messöffnung (M) soll sich in einem Abstand, der etwa dem zweifachen Durchmesser (D) der Verbindungsleitung entspricht, eine gerade Einlaufstrecke…

3.4.4 Elektrostatischer Partikelabscheider

Zur Reduktion der Emissionen kann optional in der Abgasleitung ein elektrostatischer Partikelabscheider verbaut werden. Für Planung und Montage folgende Punkte beachten: ▪ Messöffnung (M) nach dem elektrostatischen Partikelabscheider (E) gemäß den Vorgaben positionieren Ü "Messöffnung" [} 10] ▪…

3.5 Verbrennungsluft

1 Kessel im raumluftabhängigen Betrieb 2 Luftsaugende Anlage (z. B. Zentralstaubsauganlage, Wohnraumlüftung) 3 Unterdrucküberwachung 4 Verbrennungsluftzufuhr von außen 3.5.1 Verbrennungsluftzufuhr am Aufstellungsort Die Anlage wird raumluftabhängig betrieben, d.h. die Verbrennungsluft zum Betrieb…

3.5.2 Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen

Bei gemeinsamen Betrieb des raumluftabhängigen Kessels mit luftsaugenden Anlagen (z. B. Wohnraumlüftung) sind Sicherheitseinrichtungen erforderlich: ▪ Luftdruckwächter ▪ Abgasthermostat ▪ Fensterkippantrieb, Fensterkippschalter HINWEIS! Sicherheitseinrichtungen mit zuständigem Kaminkehrer /…

3.6 Heizungswasser

Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: Deutschland: ÖNORM H 5195 VDI 2035 Schweiz: Italien: SWKI BT 102-01 UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: r Einen pH-Wert…

Zulässige Wasserhärte des Füll- und Ergänzungswassers gemäß VDI 2035

Gesamtheiz Gesamthärte bei -leistung <20 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) kW ≤50 °dH Gesamthärte bei >20 ≤50 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) Gesamthärte bei >50 l/kW kleinster Einzelheizleistung 1) mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³ keine Anforderung oder 11,2 2 0,11 0,02 <16,8 2) <3 2) >50 ≤200…

3.7 Druckhaltesysteme

Druckhaltesysteme in Warmwasserheizungsanlagen halten den erforderlichen Druck in vorgegebenen Grenzen und gleichen die durch Temperaturänderungen des Heizungswassers entstehenden Volumenänderungen aus. Es werden hauptsächlich zwei Systeme eingesetzt: Kompressorgesteuerte Druckhaltung Bei…

VSp QN TB QH Qmin Pufferspeichervolumen in [l] Nenn-Wärmeleistung des Kessels in [kW] Abbrandperiode des Kessels in [h]1) Heizlast des Gebäudes in [kW] Kleinste Wärmeleistung des Kessels in [kW] 2) 1. Beispiele zur Brenndauer verschiedener Brennstoffe sind in den technischen Daten angegeben 2. Die…

3.9 Rücklaufanhebung

Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt VORSICHT Taupunktunterschreitung / Kondenswasserbildung bei Betrieb ohne Rücklaufanhebung! Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen ein aggressives…

Technik | 4

4 Technik 4.1 Abmessungen S1 Turbo (F) Maß Benennung Einheit 15-20 mm 1000 L1 Länge Kessel L2 Gesamtlänge inkl. Saugzuggebläse 1080 B1 Gesamtbreite Kessel inkl. WOS-Hebel 830 B2 Breite Kessel 685 B3 Abstand Anschluss Abgasrohr zu Kesselseite 350 B4 Abstand Anschluss Sicherheitswärmetauscher zu…

4.2 Komponenten und Anschlüsse

Pos. 20 Benennung S1 Turbo 15-20 (F) 1 Anschluss Kesselvorlauf 1“ IG 2a Anschluss Kesselrücklauf bei S1 Turbo (F) 1“ IG 2b Anschluss Kesselrücklauf – Verbindung zu Vorlauf Pelletseinheit bei SP Dual compact 1“ IG 3 Anschluss Entleerung 1/2“ IG 4 Anschluss Sicherheits-Wärmetauscher 1/2“ IG 5…

Technik | 4

4.3 Technische Daten S1 Turbo (F)1) Benennung Nennwärmeleistung kW Elektroanschluss 230V / 50Hz / abgesichert C16A Elektrische Leistung bei Nennleistung W Elektrische Leistung im Schlummerbetrieb Gewicht des Kessels inkl. Isolierung und Regelung kg 455 465 Gesamt-Kesselinhalt (Wasser) l 90 90…

Zusätzliche Angaben gemäß Verordnung (EU) 2015/1189

Benennung S1 Turbo (F) 15 20 Anheizmodus manuell manuell Brennwertkessel nein nein Festbrennstoffkessel mit Kraft-Wärme-Kopplung nein nein Kombiheizgerät nein nein Ü "Pufferspeicher" [} 16] Pufferspeichervolumen Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff Abgegebene…

Transport und Lagerung | 5

5 Transport und Lagerung 5.1 Auslieferungszustand Der Kessel wird in Schutzhülle verpackt auf Palette geliefert. Pos. Benennung Einh. S1 Turbo 15-20 (F) mm 1250 L1 Länge B1 Breite 935 H1 Höhe 1690 - Gewicht kg 465 Komponenten: 1 Kessel S1 Turbo (F) 2 Isolierung 3 Bedienteil 4 Zubehörpaket 5 Regelung…

5.3 Einbringung

HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung r Transporthinweise auf der Verpackung beachten r Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden r Verpackung vor Nässe schützen r Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten r Hubwagen oder ähnliche…

Transport und Lagerung | 5

5.4 Positionierung am Aufstellungsort 5.4.1 Kessel von Palette demontieren r Kartonagen mit Isolierung, Regelung und Bedienteil von Palette heben r Muttern und Scheiben am oberen Rahmen der Palette lösen r Oberen Rahmen der Palette entfernen r Holzschrauben lösen und Klemmwinkeln abnehmen r Kessel…

Bedienungs- und Wartungsbereiche S1 Turbo (F)

6.1 Benötigte Hilfsmittel und Werkzeuge

Für die Montage sind folgende Hilfsmittel und Werkzeuge erforderlich: r Gabel- oder Ringschlüssel-Satz (Schlüsselweiten 8 – 32 mm) r Innensechskantschlüssel-Satz r Schlitz- und Kreuzschlitz-Schraubendreher r Hammer r Seitenschneider r Halbrundfeile r Bohrmaschine oder Akkuschrauber mit Torx Bit-Satz…

Pos. Stk. Pos. Stk. Glasfaserdichtung Saugzuggebläse 21 2 Stopfen Kunststoff 1 Saugzuggebläse Ø Blende mit Türkontaktschalter 3 1 Wärmedämmung Saugzuggehäuse 23 1 Anschlag für WOS-Hebel 4 1 Wärmedämmung Rückenteil 24 1 WOS-Hebel 5 13 Spannfeder 25 1 Haltebügel Regelungskasten 6 1 Rückenteil 26 1…

Pos

Stk. Benennung Pos. Stk. Benennung Isoliertürlagerung 34 1 Deckel 1 Drehmomentstütze Stellmotor 35 1 Buchse Abgasfühler 16 1 Stellmotor 36 1 Abgasfühler 17 1 Blende Luftregelung 37 1 Flügelschraube Abgasfühler 18 1 Isoliertür 38 1 Buchse Lambdasonde 19 1 Türstift 39 1 Adapter Lambdasonde 20 1…

6.4 Vor der Montage

6.4.1 Türanschläge wechseln (bei Bedarf) Das Wechseln des Türanschlags ist nachfolgend am Beispiel der Fülltür von links nach rechts dargestellt. Zum Wechseln des Anschlags der Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen! HINWEIS! Bei vorhandener Pelletseinheit empfehlen wir den…

r Sechskantschraube an der Fülltür lösen und Türgriff sowie Bundbuchse demontieren

r Türgriff auf der anderen Seite einschieben und Bundbuchse einsetzen r Türgriff mit Sechskantschraube fixieren r Tür mit Anschlag auf der anderen Seite wieder einhängen und mit Scharnierbolzen oben und unten fixieren r Wellensicherungen am Scharnierbolzen aufschieben HINWEIS! Wenn die Türanschläge…

6.4.2 Dichtheit der Türen prüfen

Die Dichtheitsprüfung der Türen ist nachfolgend am Beispiel der Fülltür dargestellt. Bei Dichtheitsprüfung der Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen! r Ein Blatt Papier an der Seite des Türanschlags im oberen Bereich zwischen Tür und Kessel schieben und Tür schließen r…

6.4.3 Türen einstellen

Das Einstellen der Türen ist nachfolgend am Beispiel der Fülltür dargestellt. Zum Einstellen der Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen! r Sicherungsmuttern an den Spannexzentern oben und unten lockern r Tür schließen Ä Bei einem Spalt von ca. 2 – 3 cm muss ein deutlicher…

6.5 Kessel montieren

6.5.1 Saugzuggebläse montieren r Schaftschraube an der oberen Bohrung am Saugzuggehäuse befestigen r Dichtung für Saugzuggebläse bei Schaftschraube einhängen r Saugzuggebläse mit vier Sechskantschrauben inkl. Beilagscheiben befestigen 6.5.2 Isolierung montieren WICHTIG: Einzelne Teile der…

r Wärmedämmung mit Spannfedern fixieren

r Hintere Wärmedämmung an der Rückwand positionieren und mit Spannfedern am Kessel fixieren Türanschlag rechts Türanschlag links r Bolzen und Mutter wie abgebildet am mitgelieferten Türlagerblech einschrauben r Komplettes Türlager am Kesselboden auflegen und mit zwei Schrauben von unten fixieren…

r Haltebügel mit zwei Schrauben am linken Seitenteil fixieren

r Linkes Seitenteil an den seitlichen Laschen (A) und am vorderen Sicherungsbolzen (B) am Kesselboden einfädeln r Seitenteil mit Haltebügel am Kessel fixieren Ä Schrauben nur locker eindrehen, um Seitenteil später ausrichten zu können r Rechtes Seitenteil an den seitlichen Laschen (B) am Kesselboden…

r Rückenteil an den Seitenteilen fixieren

r Saugzugblenden am Rückenteil fixieren r Bedienteil mit Schraubenköpfen an den Ausschnitten der Seitenteile einhängen r Distanzblech unter Bedienteil einschieben r Distanzblech samt Bedienteil mit zwei Schrauben am Seitenteil fixieren r Beide Schrauben an den Ausschnitten festziehen M1470921_de |…

6.5.3 Luftregelung montieren

r Schieber für Luftführung bis zum Anschlag nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen r Drehrichtung des Stellmotors (1) auf links (L) stellen r Entriegelungstaste (2) drücken und Aufnahme für Welle (3) bis zum Anschlag nach links drehen r Stellmotor auf Welle stecken und Drehmomentstütze mit zwei…

6.5.4 WOS-Hebel montieren

r Schrauben etwas lockern und Blende am linken Seitenteil aushängen r WOS-Hebel in Welle einschrauben und an der abgeflachten Stelle mit Schraubenschlüssel festdrehen 6.5.5 Isoliertür montieren Die Montage der Isoliertür ist nachfolgend am Beispiel des Türanschlags links erklärt. Zum Montieren der…

r Bei geschlossener Isoliertür

Abstand zwischen Isoliertür und Bedienteil links und rechts messen Ä Beide Abstände müssen ident sein! Ä Bei Bedarf Seitenteile an den Haltebügeln ausrichten r Bei korrekter Einstellung Schrauben an den Haltebügeln festziehen r Runde Ausschnitte in vorderer Blende mit Kunststoffstopfen schließen r…

6.5.6 Regelungskasten montieren

r Regelungskasten am Kessel auflegen Ä Dabei Ausschnitt neben Service-Schnittstelle in Schlitz am Haltebügel fädeln r Regelungskasten mit zwei Schrauben fixieren und mit Einstellschraube (A) waagrecht ausrichten M1470921_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F) 41

6.5.7 Lambdasonde, Fühler und thermische Ablaufsicherung montieren

r Buchse (1) in Rauchrohrstutzen eindrehen und leicht festziehen r Adapter (2) in Buchse schrauben r Lambdasonde (3) in Adapter am Rauchrohrstutzen eindrehen und mit Sechskantschlüssel (SW 22 mm) leicht festziehen r Messingbuchse (4) in Muffe oberhalb der Lambdasonde einschrauben r Abgasfühler (5)…

6.5.8 Saugzugkabel anstecken

r Saugzugkabel über Kabelkanal durch den runden Ausschnitt im Rückenteil zum Saugzug verlegen r Beide Saugzugkabel anstecken und mit Kabelbinder fixieren M1470921_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F) 43

6.6 Hydraulischer Anschluss

Thermische Ablaufsicherung ▪ Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist laut ÖNORM / DIN EN 303-5 und gemäß oben gezeigtem Schema durchzuführen ▪ Die Ablaufsicherung muss mit einem unter Druck stehenden Kaltwasser-Leitungsnetz (Temperatur ≤ 15°C) unabsperrbar verbunden sein ▪ Bei einem…

6.7 Elektrischer Anschluss und Verkabelung

GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist…

6.7.1 Platinenübersicht

Pos. Benennung Pos. Benennung 1 Geräteanschluss-Klemme 5 Service-Schnittstelle 2 Hauptschalter 6 Kernmodul 3 Netzanschluss-Stecker 7 Rücklaufmischermodul (optional) 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 8 Hydraulikmodul M1470921_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F) 47

6.7.2 Komponenten anschließen

Nach erfolgter Verkabelung der einzelnen Komponenten

Netzanschluss: r Netzanschluss am Netzstecker herstellen Ä Versorgungsleitung (Netzanschluss) bauseitig mit max. C16A absichern! Ä Schaltpläne in der Bedienungsanleitung der Kesselregelung beachten! Ä Verkabelung mit flexiblen Mantelleitungen ausführen und nach regional gültigen Normen und…

6.8 Abschließende Arbeiten

r Laschen (A) der Regelungsabdeckung in Schlitze des Seitenteils schieben r Regelungsabdeckung mit zwei Schrauben inkl. Kontaktscheiben fixieren r Abdeckung des Kabelkanals montieren Ä Dabei Kabel in Ausschnitt (1) der Abdeckung positionieren r Bei automatischem WOS: Vorgeschnittenen Bereich der…

6.8.1 Kesselaufkleber positionieren

r Schutzfolie des Aufklebers abziehen r Trägerfolie mit Schrift „S1 TURBO“ an linker und oberer Kante der Isoliertür ausrichten und blasenfrei aufkleben r Durch mehrmaliges Wischen über Aufkleber Schrift auf Isoliertür kleben r Transparente Trägerfolie vorsichtig abziehen 6.8.2 Verbindungsleitung…

6.8.3 Halterung für Zubehör montieren

Inbetriebnahme | 7

7 Inbetriebnahme 7.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen…

7 | Inbetriebnahme

7.2 Erstinbetriebnahme 7.2.1 Zulässige Brennstoffe Scheitholz Scheitholz mit einer Länge von maximal 55 cm. Wassergehalt Wassergehalt (w) größer 15% (entspricht Holzfeuchte u > 17%) Wassergehalt (w) kleiner 25% (entspricht Holzfeuchte u < 33%) Normenhinweis Tipps zur Holzlagerung EU: Brennstoff gem.…

Inbetriebnahme | 7

7.2.2 Bedingt zulässige Brennstoffe Holzbriketts Holzbriketts für nichtindustrielle Verwendung mit einem Durchmesser von 5-10 cm und einer Länge von 5-50 cm. Normenhinweis EU: Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 3: Holzbriketts Klasse B / D100 L500 Form 1 - 3 Deutschland zusätzlich: Hinweise zur…

8 | Außerbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme 8.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: r Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: r Anlage durch den Fachmann vollständig…

Anhang | 9

Adresse des Herstellers

Fröling Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Zweigniederlassung Aschheim Froling srl Froling SARL Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen +43 (0) 7248 606 0 info@froeling.com Max-Planck-Straße 6 85609 Aschheim +49 (0) info@froeling.com Via J. Ressel 2H I-39100 Bolzano (BZ) +39 (0) 471 060460…

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях