Инструкция на Горизонтальные центробежные многоступенчатые насосы ESPA серии Tecnopres

Текст инструкции

1. Стр. 1 TECNOPRES

   Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Manuale d’istruzioni Manual de instruções Gebruiksaanwijzing ‹”•“–™‹¢ ’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹

2. Стр. 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES

   2.3 - Montaje de las tuberías de impulsión Se recomienda utilizar tuberías de un diámetro igual al de la boca de impulsión o mayor para reducir las pérdidas de carga en tramos largos y sinuosos de tuberías. Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba. La bomba lleva válvula de retención en…

3. Стр. 3 INSTRUCTION MANUAL

   than the pump outlet. This will reduce loss of head caused by friction in longer pipe runs. Safety precautions This symbol together with one of the following words “Danger” or “Warning” indicates the risk level deriving from failure to observe the prescribed safety precautions: Pipework must be…

4. Стр. 4

   2.3 - Montage de la tuyauterie de refoulement Afin d’éviter les pertes de charge, la tuyauterie de refoulement doit posséder un diamètre nominal égal à celui du refoulement de la pompe ou supérieur dans le cas de longueurs importantes et sinueuses. Le poids de la tuyauterie ne doit jamais reposer…

5. Стр. 5 BETRIEBSANLEITUNG

   2.3 - Verlegung der Druckleitung Die Druckleitung ist ebenfalls in der gleichen, oder einer größeren Nennweite, abhängig von der Länge auszuführen. Das Gewicht der Rohrleitung darf nicht von der Pumpe getragen werden. Wenn kein Fußventil vorhanden ist, wird der Einbau eines Rückflußverhinderers…

6. Стр. 6 MANUALE D’ISTRUZIONI

   Se l’installazione non hanno valvola di fondo, consigliamo installare una valvola di ritegno per evitare che la tubatura si vuoti. Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose Questa simbologia assieme alle relative diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzialità del rischio…

7. Стр. 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES

   Nem a tubagem de aspiração nem a de compressão devem ficar apoiadas na bomba. Se uma válvula de pé não é colocada, recomendamos a instalação d’uma válvula de retenção para evitar que a tubagem se escazie. União do sistema de impulsaõ em inox. Advertência para a segurança de pessoas e coisas Esta…

8. Стр. 8 GEBRUIKSAANWIJZING

   Waarschuwing voor uw veiligheid Aangeraden wordt om een voetklep te plaatsen om te vermijden dat de leiding leegloopt. De volgende symbolen bij een paragraaf wijzen op een mogelijk gevaar als gevolg van het niet in acht nemen van het voorschrift waarbij deze staan. GEVAAR gevaar voor elektrische…

9. Стр. 9 •ÈØÐËÚÈÔÍËÌ ÒÃÔÒÑÓÕ

   4. ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÈ ÔÑÈÇËÐÈÐËÈ ’ÓÑÅÈÇÈÐËÈ ÓÃÄÑÕ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÂÕß ÕÑÎßÍÑ ÔÒÈÙËÃÎËÊËÓÑÅÃÐÐÑÏÖ ÒÈÓÔÑÐÃÎÖ. ’ÈÓÈÇ ÔÐÂÕËÈÏ ÍÓÞÛÍË ÍÎÈÏÏÐÑÌ ÍÑÓÑÄÍË Ë ÒÈÓÈÇ ÍÃÉÇÞÏ ÇÈÏÑÐÕÃÉÈÏ ÐÃÔÑÔà ÑÄÂÊÃÕÈÎßÐÑ ÒÑÎÐÑÔÕßá ÑÕÍÎáÚÃÕß ÐÃÔÑÔ ÑÕ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËÂ. ’ÑÎßÊÑÅÃÕÈÎß ÇÑÎÉÈÐ ÑÄÈÔÒÈÚËÕß ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ ÔÈÕÈÅÑÆÑ ÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎÂ…

10. Стр. 10 TAPÓN DE CEBADO

    PRIMING PLUG BOUCHON DE REMPLISSAGE EINFÜLLS TO PFEN TAPPO ASPIRAZIONE TAMPÃO DE FERRAGEM VULSTOP ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA SINGLE PHASE SUPPLY ALIMENTATION MONOPHASÉE EINPHASENSTROM ALIMENTAZIONE MONOFASICA ALIMENTAÇÂO MONOFASICA ÉÉNFASE STROOM ОДНОФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Красный - BLANCO WHITE BLANC…

11. Стр. 11 1. ÍÑÉÖØ ÅÔÃÔÞÅÃÐËÂ

    1. Cuerpo aspiración 1. Suction casing 1. Corps d’aspiration 1. Sauggehäuse 1. Corpo aspirante 1. Corpo de aspiração 1. Aanzuighuis 2. Cuerpo bomba 2. Pump casing 2. Corps de pompe 2. Pumpengehäuse 2. Corpo della pompa 2. Corpo da bomba 2. Pomphuis 2. ÍÑÉÖØ ÐÃÔÑÔÃ 3. Rodete 3. Impeller 3. Roue 3.…

12. Стр. 12 POSSIBLE FAULTS, CAUSES AND SOLUTIONS

    1) The pump will not start. 2) The pump does not stop. 3) The pump does not suck in. 4) Pressure or flow insufficient. X X X X X X X X X X X X X X X X X 5) The motor overheats. 6) The pump starts but stops soon after (klixon). 7) The pump starts and stops continuously. X X X X X X X X X X X X X X X…

13. Стр. 13 POSSIBILI AVARIE, MOTIVI E SOLUZIONI

    1) La pompa non si mette in moto. 2) La pompa non si ferma. 3) La pompa non aspira. 4) La pressione o la portata sono insufficienti. X X X X X X X X X X X X X X X 5) Il motore si surriscalda. X X 6) La pompa si accende e si spegne poco tempo dopo (klixon). 7) La pompa si accende e si spegne…

14. Стр. 14 BOMBAS DE SUPERFICIE

    NL OPPERVLAKTEPOMPEN Voorschriften voor de veiligheid van personen en ter voorkoming van schade aan de pomp zelf en aan andere voorwerpen. Indicaciones de seguridad y prevención de daños en la bomba y personas. GB SURFACE PUMPS S Safety instructions and damage prevention of pump and property D…

15. Стр. 15 3a

    E 3a Como protección suplementaria de las sacudidas eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de elevada sensibilidad (30 mA). GB Install a high sensitivity differential switch as supplementary protection to prevent mortal electric shocks (30 mA). D Als zusätzlicher Schutz gegen die…

16. Стр. 16

    E Atención a los líquidos y ambientes peligrosos. NL Pas op met vioeistoffen en gevaarlijke ruimten. GB Beware of liquids and hazardous environments. S Se upp för farliga vätskor och miljöer. D Pumpen vor Flüssigkeiten schützen und nicht in gefährlichen Umgebungen aufstellen. N Se opp for farlige…

17. Стр. 20 ESPA 2025 S.L

    C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES GIRONA - SPAIN E GB D F I P NL PRODUCTOS: PRODUCTS: PRODUKTE: PRODUITS: PRODOTTI: PRODUTOS: PRODUKTEN: S PRODUKTER: N PRODUKTER: DK PRODUKTER: SF TUOTTEET: GR ΠΡΟÏΟΝΤΑ: PL PRODUKTY: TECNOPRES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los productos arriba mencionados se hallan…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.