Инструкция на Центробежные многоступенчатые насосы ESPA серии Tecno/Tecnoself

Текст инструкции

1. Стр. 1 TECNO

   TECNOSELF Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Manuale d’istruzioni Manual de instruções ‹”•“–™‹¢ ’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ C

2. Стр. 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES

   Advertencias para la seguridad La siguiente simbología junto a un párrafo indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes. PELIGRO riesgo de electrocución La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de electrocución. PELIGRO La no…

3. Стр. 3 INSTRUCTION MANUAL

   Safety precautions than the pump outlet. This will reduce loss of head caused by friction in longer pipe runs. Pipework must be supported and not rest on the pump. If a foot valve has not been installed it is recommended to fit a check valve to prevent accidental draining down of the system. This…

4. Стр. 4 MANUEL D’INSTRUCTIONS

   Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses la pompe afin d´éviter au maximum les pertes de charges dans tracés de tuyaux longs et sinueux. Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe. S´il n´est pas installé un clapet de pied crépine, il faut placer une valve de…

5. Стр. 5 BETRIEBSANLEITUNG

   Sicherheitshinweise für Personen und Sachen Die Symbole und die Begriffe “Achtung” und “Vorsicht” sind Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachten Gefährdungen für Personen und für die Funktion der Pumpe/Anlage hervorrufen können. Bedeutung der Zeichen: GEFAHR gefaerliche spannung Warnung vor…

6. Стр. 6 MANUALE DI ISTRUZIONI

   Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose Questa simbologia assieme alle relative diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzialità del rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto specificato: PERICOLO Avverte che la…

7. Стр. 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES

   Advertência para a segurança de pessoas e coisas Nem a tubagem de aspiração nem a de compressão devem ficar apoiadas na bomba. Se uma válvula de pé não é colocada, recomendamos a instalação d´uma válvula de retenção para evitar que a tubagem se escazie. Esta simbologia junto das palavras “Perigo” e…

8. Стр. 8 •ÈØÐËÚÈÔÍËÌ ÒÃÔÒÑÓÕ

   ÇÈÏÑÐÕÃÉÈÏ ÐÃÔÑÔà ÑÄÂÊÃÕÈÎßÐÑ ÒÑÎÐÑÔÕßá ÑÕÍÎáÚÃÕß ÐÃÔÑÔ ÑÕ àÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËÂ. ’ÑÎßÊÑÅÃÕÈÎß ÇÑÎÉÈÐ ÑÄÈÔÒÈÚËÕß ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ ÔÈÕÈÅÑÆÑ ÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎÂ, ÅÞÔÑÍÑÚÖÅÔÕÅËÕÈÎßÐÑÆÑ ÇË××ÈÓÈÐÙËÃÎßÐÑÆÑ ÅÞÍÎáÚÃÕÈΠ(–Š‘) Ô ÕÑÍÑÏ ÖÕÈÚÍË Iv=30mA, ÅÐÈÛÐÈÆÑ ÔÈÕÈÅÑÆÑ ÅÞÍÎáÚÃÕÈΠàÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐË ÐÃÔÑÔÃ. ’ÓË ÑÕÍÎáÚÈÐËË ÅÔÈØ…

9. Стр. 10

   (4) (2) (5) (3) (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ”’‹”‘ ÑÊÏÑÉÐÞØ ÐÈËÔÒÓÃÅÐÑÔÕÈÌ Ë ÔÒÑÔÑÄÞ ËØ ÖÔÕÓÃÐÈÐË 1. ‡ÅËÆÃÕÈÎß ÐÈ ÅÍÎáÚÃÈÕÔ X X 2. ÈÕ ÅÔÃÔÞÅÃÐË 3. ‡ÅËÆÃÕÈÎß ÓÃÄÑÕÃÈÕ, ÐÑ ÐÈÕ ÇÃÅÎÈÐËÂ. 4. ÃÔÑÔ ÐÈ ÇÃÈÕ ÒÃÔÒÑÓÕÐÑÌ ÒÓÑËÊÅÑÇËÕÈÎßÐÑÔ ÕË. 5. ‡ÅËÆÃÕÈÎß…

10. Стр. 11 /Frequency/

    .(Thermal relay) 11 /Voltage/

11. Стр. 12 (M 8)

    (M 8 . (l fn = 30 mA) /Differential switch/ (mono phase) (Thermal protector) 12

12. Стр. 13 1. Cuerpo aspiración

    1. Suction casing 1. Corps d’aspiration 1. Sauggehäuse 1. Corpo aspirante 1. Corpo de aspiração 1. Aanzuighuis 1. ÍÑÉÖØ ÅÔÃÔÞÅÃÐËÂ 2. Cuerpo bomba 2. Pump casing 2. Corps de pompe 2. Pumpengehäuse 2. Corpo della pompa 2. Corpo da bomba 2. Pomphuis 2. ÍÑÉÖØ ÐÃÔÑÔÃ 3. Rodete 3. Impeller 3. Roue 3.…

13. Стр. 14 ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA

14. Стр. 15 POSIBLES AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

    1) El motor no arranca. 2) La bomba no aspira. X 3) El motor funciona pero no da presión. X X X 4) El caudal es insuficiente. X X X X X X X X X 5) El motor se calienta excesivamente. X X X 6) El motor arranca y para automáticamente (klixon). X X X X X X CAUSAS SOLUCIONES Bomba bloqueada Válvula de…

15. Стр. 16 MÖGLICHE DEFEKTE, URSACHEN UND ABHILFE

    1) Motor springt nicht an. 3) Motor l|äuft, aber ohne Druckleistung. 4) Wasservolumen ist unzureichend. X X Fussventil ist verstopft Ventil reinigen bzw. durch ein neues ersetzen X Gesamtförderhöhe liegt über dem vorgesehenen Wert Geometrische Höhe und Leistungsverluste überprüfen Falsche Spannung…

16. Стр. 17 BOMBAS DE SUPERFICIE

    Indicaciones de seguridad y prevención de daños en la bomba y personas. GB SURFACE PUMPS Safety instructions and damage prevention of pump and property D F I P S YTPUMPAR Säkerhetsföreskrifter samt anvisningar för förebyggande av sak-och personskador N OVERFLATEPUMPER Sikkerhetsforskrifter og…

17. Стр. 18 3a

    E 3a S Såsom extra skydd mot elstötar bör en differentialströmbrytare med hög känslighet (30 mA) installeras. N Som en ekstra beskyttelse mot elektriske støt, bør det installeres en differensialstrømbryter med høy følsomhet (30 mA). DK Som ekstra beskyttelse mod stømstød bør en…

18. Стр. 19 Como protección suplementaria de las sacudidas

    eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de elevada sensibilidad (30 mA). GB Install a high sensitivity differential switch as supplementary protection to prevent mortal electric shocks (30 mA). D Als zusätzlicher Schutz gegen die tödlichen Stromschläge ist ein hochsensibler…

19. Стр. 20 ESPA 2025, S.L

    C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES GIRONA - SPAIN E GB D F I P NL PRODUCTOS: PRODUCTS: PRODUKTE: PRODUITS: PRODOTTI: PRODUTOS: PRODUKTEN: S PRODUKTER: N PRODUKTER: DK PRODUKTER: SF TUOTTEET: GR ΠΡΟÏΟΝΤΑ: PL PRODUKTY: TECNO TECNOSELF DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los productos arriba mencionados se hallan…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.