Инструкция на Контроллеры ESBE серии CRK200

Текст инструкции

1. Стр. 1 2 th ти

2. Стр. 2 Series CRK200

   LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU EnEV 2014 DECLARATION OF CONFORMITY https://www.esbe.eu/group/support (Controllers/Certificates) www.esbe.eu/group/lp/crx-manual 3 SERIES CRx Assembly 2

3. Стр. 3 Product information

   GB The ESBE series CRK200 is an integrated actuator and controller with possibility to control 2 different modes. The primary mode, is for example heating; in this mode the controller will mix the hot fluid with the return fluid Heating mode according to the set temperature. The secondary mode, for…

4. Стр. 4 Product information

   RU ESBE серии CRK200 – это встроенный привод и контроллер с возможностью управления 2 различными режимами. К примеру, главный режим предназначен для подогрева. В этом режиме контроллер будет смешивать подающий и обратный потоки так, чтобы значение температуры было Режим подогрева равно заданному.…

5. Стр. 5 Assembly

   B A GB Assembly 1. Mount the actuator unit on the valve according to user instruction 1. 2. Mount the flow temperature sensor on the pipe using the supplied aluminium tape. DE Montage 1. Montieren Sie den Stellmotorregler auf den Mischer, wie in Anleitung 1 beschrieben. 2. Befestigen Sie den…

6. Стр. 7 GB Start up

   1. Set the working direction of the controller by pressing the joystick to right for clockwise opening or left for counter clockwise opening (A). 2. Keep the joystick in the desired direction and connect power (B). 3. Wait 2 seconds until joystick is released (C), the correct working direction is…

7. Стр. 8 Change of target temperature

   3 Max°C A B OK OK — — + + °C 50 ~ 40 - 50 ° C ~60 - 8 0 ° C + + T °C + + 60 ° C GB Change of target temperature 1. In order to change the target flow temperature, press the joystick to the right or to the left (A). 2. Press the joystick down to confirm new target temperature (B). DE Einstellen der…

8. Стр. 10 Advanced Settings

   4 A C B 5s Symbol + + stant Explanation GB Förklaring SE Maximum FlowTemperature Max begränsning Minimum FlowTemperature Min begränsning ature GB Advanced Settings + 1. Press the joystick for 5 seconds to reach advanced settings (A). 2. To move between menus press joystick to left or right (B). 3.…

9. Стр. 11 Erklärung DE

   Objaśnienia PL Пояснения RU Significato IT Explicación en ES Explication FR Maximale Solltemperatur Максимальная Temperatura Temperatura máxima Maks. temp. zasilania температура подачи massima di mandata de caudal Réglage de la température de départ maximale Minimale Solltemperatur Min. temp.…

10. Стр. 12 Maximum Flow Temperature

    A 5s 5s — — + D — — 5s MOK AX — — + + + + — — B 5s MAX — + — 5s — + — — + — + — + + GB Maximum Flow Temperature 1. To change the maximum flow temperature press down the joystick for 5 seconds to reach advanced settings (A). 2. Choose menu “Max” by pressing the joystick (B) OK (C). 3. Decide the…

11. Стр. 13 Max°C

    Max°C 50 ° C ~ 40 - 50 ° C ~60 - 8 0 ° C 50 ° C ~ 40 - 50 ° C T °C ~60 - 8 0 ° C Максимальная температура подачи 1. Для изменения максимальной 60 ° C температуры подачи RU нажмите на джойстик и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти к расширенным настройкам (А). 2. Выберите меню «Макс.»…

12. Стр. 14

    — + 5s — + + Minimum Flow temperature A 5s M — A +X — B OK + — — 5s —MAX + — + — + +— + M A— XOK — + OK OK + — — OK C + — —+ + — + — —4s+ — + MIN D + + — OK OK — + + — 5s + OK — — — + 4s 4s — + — + + —+ OK + — O K+ O K — + + + — — +— + — + — —+ + GB Minimum Flow Temperature DE Einstellen der…

13. Стр. 15 5°C

    ~ 5 - 25 ° C Min Min °C°C ~5 - 25 ° C 5°C ~ 5 - 25 ° C T °C ~5 - 25 ° C ° C температуры подачи 1. Для изменения минимальной - 25 ~на5джойстик нажмите и удерживайте его в течение 5 RU Минимальная температура подачи секунд, чтобы перейти к расширенным параметрам (А). 2. Выберите меню «Мин.», нажав на…

14. Стр. 16 T2 mode

    Max 100 Ω GB T2 mode T2 mode is activated by an external signal. When T2 mode is activated the alternative target flow temperature is active, at the same time the working direction of the actuator unit is also changed. To set the normal target flow temperature the external signal shall not be…

15. Стр. 17

    + — + — — — + — + + OK + — + O K — + + OK + — + O K RU Режим Т2 Режим Т2 активируется внешним сигналом. При включении режима Т2, активируется альтернативная целевая температура и изменяется направление вращения привода. Установка нормальной температуры осуществляется при отсутствии внешнего сигнала…

16. Стр. 18 Activate T2 mode

    A C B Flat head 0,5x2,5 Flat head Flat head 0,5x2,5 Flat head 0,5x2,5 0,5x2,5 0,6 Nm Tx10 Nm 0,60,6Nm 0,6 Nm Tx10 Tx10 Tx10 GB Activate T2 mode T2 mode is activated by external equipment such as the heat source 1. Disconnect power to the controller. 2. Unscrew the cover (A) and connect two…

17. Стр. 19 D

    E Max 100 Ω RU Альтернативная температура Активируется внешним оборудованием таким как источник тепла. 1. Отключите питание контроллера. 2. Снимите крышку (A) и подключите два провода к зеленому разъему (B). 3. Подключите разъем к плате (C) и установите крышку обратно (D). 4. Подключите питание к…

18. Стр. 20

    A MAX Advanced settings: H J L 5s — OK +— Symbol B —MAX+5s — + Explanation GB Förklaring SE Self adjusting P-factor 5s — +— C — Erklärung DE OK M— A XOK+ OK OK + On/Off — + —+ + — + — + — — Objaśnienia PL Självinställande Selbstanpassenden Samoregulujący P-faktor P-Faktor się współczynnik P + OK…

19. Стр. 21 Self adjusting P-factor

    D — + — Symbol O K RU OK — + 4s — + Объяснение RU Significato IT Explicación ES Explication FR Саморегулирующийся P-фактор Fattore P autoregolante Factor P autoajustable Auto-ajustement P-factor — + Вкл./выкл. Саморегулирующийся P-фактор Параметр SAP должен быть выключен, если вы хотите…

20. Стр. 24 ESBE AB

    Bruksgatan 22 SE‒333 75 Reftele www.esbe.eu Mtrl.no. 98141096 • Dwg. 9328 • Vers. C • Rev. 2026-04-15

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.