Инструкция на Газовые конденсационные напольные котлы De Dietrich серии Elidens C140
Газовые конденсационные напольные котлы De Dietrich серии Elidens C140 – 45, C140 – 65, C140 – 90, C140 – 115. Руководство по монтажу и обслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ru
-
Содержание
Содержание 1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
Содержание
7 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
1.1 Безопасность Общие указания по технике безопасности Для специалиста и пользователя: Опасность Это оборудование может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами, не имеющими необходимых опыта и знаний…
-
Опасность
В случае запаха газа: 1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические выключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т. д.) 2. Отключите подачу газа. 3. Откройте окна. 4. Искать и без промедления устранять возможную утечку. 5. Если утечка газа…
-
Опасность
В случае запаха газа: 1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические выключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т. д.) 2. Отключите подачу газа. 3. Откройте окна. 4. Покинуть помещение. 5. Связаться с квалифицированным специалистом. Опасность…
-
Функция защиты от замерзания защищает
только котел, но не защищает систему отопления. Внимание Функция защиты от замерзания не работает, если котел выключен. Внимание Слить котел и отопительную систему, если дом остается пустым в течение длительного периода времени и есть вероятность замерзания. Внимание Удалять обшивку котла только для…
-
Если кабель питания, поставляемый вместе с
оборудованием, оказывается поврежден, то, чтобы избежать любой опасности, он должен был заменен производителем, его сервисной службой или подобным квалифицированным специалистом. Внимание В соответствии с правилами установки постоянные трубы должны быть оснащены разъемными соединениями. Опасность По…
-
Провести первый ввод в эксплуатацию и все
необходимые проверки. Объяснить установку пользователю. Если необходимо техническое обслуживание, то предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования. Вернуть все инструкции пользователю. 1.3.3 Ответственность пользователя Чтобы гарантировать оптимальную…
-
2 Используемые символы
2 Используемые символы 2.1 Используемые в инструкции символы В данной инструкции используются различные уровни опасности для привлечения внимания к конкретным указаниям. Мы делаем это для повышения безопасности пользователя, предотвращения проблем и обеспечения правильной работы оборудования.…
-
Таб 4
-
Тип подключения дымохода
Дымоход: B23 B23P B33 Коаксиальный дымоход: C13 C13X C33 C33X C43 C43X C53 C63 C63X C83 C83X C93 C93X 3.1.5 Заводское испытание На заводе каждый котел настраивается оптимальным образом и проходит проверку следующих элементов. Электрическая безопасность Настройки (CO2) Водонепроницаемость…
-
Таб 12
Значения газа и дымового газа C140 C140 – 45 C140 – 65 C140 – 90 C140 – 115 мин.– макс. м3/ч 0,9–4,4 1,3–6,6 1,5–9,1 2,0–11,7 Расход газа G25 (газ L)(1) мин.– макс. м3/ч 1,0–5,1 1,5–7,6 1,8–10,6 2,4–13,6 Расход газа G31 (пропан) мин.– макс. м3/ч 0,4–1,7 0,5–2,5 0,9–3,5 0,9–4,5 макс. мбар 1,0 2,0 2,5…
-
C140
Потребление энергии – режим ожида ния макс. Класс электрической защиты Предохранители Таб 16 Основной C140 – 45 C140 – 65 C140 – 90 C140 – 115 Вт IN X1B X1B X1B X1B А C140 – 45 C140 – 65 C140 – 90 C140 – 115 Другие данные C140 Общий вес (пустой) кг Средний уровень шума на расстоянии 1 м от котла…
-
Наименование оборудования
C140 – 45 C140 – 65 C140 – 90 C140 – 115 Уровень звуковой мощности, в поме щении LWA дБ Выбросы оксидов азота NOX мг/кВт·ч (1) Низкотемпературный обозначает 30 °C в обратной линии (на входе котла) для конденсационных котлов, 37 °C - для низкотем пературных котлов и 50 °C - для другого отопительного…
-
Потери давления для C140 – 65
T=40K MW-2000671-3 Рис.3 T=20K А В С ΔT Динамический напор в м вод. ст. Расход воды (м3/ч) Потери давления Максимальная разность температур между водой подающей линии и водой обратной линии в котле А В С ΔT Динамический напор в м вод. ст. Расход воды (м3/ч) Потери давления Максимальная разность…
-
Технические характеристики датчика дымовых газов котла
-
4 Описание оборудования
4 Описание оборудования 4.1 Общее описание Ниже приведены некоторые характерные особенности напольных газовых котлов C140. Низкие выбросы загрязняющих веществ Высокоэффективное отопление Электронная панель управления Отвод дымовых газов через подключение к коаксиальному дымоходу или дымовой трубе по…
-
4 Описание оборудования
4.3 Основные компоненты котла Рис.8 Блок управления Датчик температуры подающей линии Подсветка Электрод ионизации/розжига Обратный клапан Газовый клапан Теплообменник (контур отопления) Датчик температуры обратной линии Манометрический датчик давления Корпус электронной платы CU-GH-08 Сифон Контур…
-
5.1 Установка Нормы и правила установки Внимание Котел должен быть установлен квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных действующих правил и норм. Внимание В соответствии с правилами установки постоянные трубы должны быть оснащены разъемными соединениями.…
-
Германия
Котлы с номинальной мощностью менее 70 кВт: DTU P 45-204: Газовые установки (ранее DTU № 61-1 - Газовые установки - Апрель 1982 + при ложение № 1 июль 1984). Для котлов с номинальной мощностью от 25 до 70 кВт: в случае прямой подачи воздуха поперечное сечение обязательной вентиляции должно иметь…
-
Рис.12
Z 1/2 Z H 1 1/2 H (min. 2,5 m) 2 H MW-8800N001-3 1/2 H (min. 2,5 m) 1 Оптимальное местоположение 2 Возможное место H Жилая высота, контролируемая датчиком Z Жилая зона, контролируемая датчиком Нерекомендуемые места для установки Не устанавливать датчик наружной температуры в следующих местах…
-
Рис.14
1. Разрезать упаковку. 2. Снять упаковку с котла, но оставить котел на транспортном поддоне. Важная информация Пакет с документацией (руководство пользователя и аксессуары) находится в защитном блоке. an M 2 1 ua l 1 MW-6000736-01 3. Используя длинный инструмент, разблокировать и снять переднюю…
-
Рис.17
5. Извлечь разгрузочные аппарели и перевернуть их. 6. Совместить аппарели с задними поворотными колесами котла. MW-6000738-01 7. Прочно зафиксировать аппарели на поддоне. 8. Прикрепить разгрузочные аппарели винтами к поддону. 9. Откинуть концы аппарелей и опустить их на пол. Рис.18 MW-6000770-01…
-
Рис.19
MW-6000739-02 10. Наклонять котел назад, пока его масса не будет перенесена на поворотные колеса, затем снять котел с поддона. 11. Утилизировать поддон. 12. Выполнить выравнивание котла при помощи регулируемых ножек. (1) Заводская настройка: 30 мм, диапазон регулировки: 20–40 мм Рис.20 12 Внимание…
-
поводу добавления химических реагентов в воду для системы отопления. Например: антифриз, умягчитель воды, средство для увеличения или уменьшения рН, химические добавки и/или ингибиторы. Они могут вызвать неисправности котла и повредить теплообменник. Важная информация Промыть установку как минимум…
-
Подключение контура отопления Важная информация Соблюдать указания, приведенные на гидравлических схемах. Трубы не входят в комплект поставки. Внимание Трубопровод отопления должен быть выполнен согласно действующим нормам. При установленных запорных клапанах установить кран для заполнения и слива и…
-
Рис.22 Заполнение сифона Опасность При работе с пустым сифоном продукты сгорания будут выходить в помещение, где установлен котел. 1 1. Вливать воду в трубопровод дымовых газов (центральную трубу) до тех пор, пока она не начнет вытекать из трубы отвода конденсата. MW-6000742-02 5.6 Подключение газа…
-
Важная информация
Для использования газа другого типа обратитесь в авторизованную сервисную службу. 5.7 Трубы подачи воздуха/выхода дымовых газов 5.7.1 Классификация Отводящие и подающие трубы должны быть сертифицированы для соответствующей конфигурации и должны удовлетворять требованиям местных стандартов установки.…
-
Конфигура
ция Принцип Описание C53 Подключение подачи воздуха/отвода дымовых газов через отдельные трубы ведет к двум отдельным окончаниям. Через одно из них поступает воздух, необходимый для сгорания, а через другое отводятся дымовые газы. Отводы могут находиться в зонах с различным давлением. Запрещается…
-
Версия (D)
Без подвода воздуха С подводом воздуха Коаксиальный 80/125 мм Ø 145 мм □ 145 x 145 мм Ø 145 мм □ 145 x 145 мм Коаксиальный 100/150 мм Ø 170 мм □ 170 x 170 мм Ø 170 мм □ 170 x 170 мм Коаксиальный 150/200 мм Ø 270 мм □ 270 x 270 мм - - Рис.23 Минимальные размеры канала или трубы C93, C93X D Важная…
-
Конфигу Описание
рация Материалы Диаметр C140 – 45 C140 – 65 C140 – 90 C140 – 115 B23 B23P Раздельные одностенные гибкие трубы в шахте дымохо да (воздух для горения посту пает снаружи) PPS 80 мм 21 - - - B23 B23P Раздельные одностенные гибкие трубы в шахте дымохо да (воздух для горения посту пает снаружи) PPS 110 мм…
-
Таб 31
Эквивалентная длина труб из PPS в метрах Эквивалентная длина труб из PPS, м Диаметр 80/125 мм Диаметр 80 мм Колено 87° 1,9 м Колено 45° 1,2 м Прямая труба с лючком для ре визии 0,3 м Колено 87° с лючком для ревизии 1,9 м Тройник с лючком для ревизии 4,2 м Труба с лючком для ревизии для гибкого…
-
Рис.27 Подключение к трубопроводу дымовых газов При поставке отвод дымовых газов и патрубок подачи воздуха фиксируются внутри котла. 1. Используя длинный инструмент, разблокировать и снять переднюю дверцу котла. 2. Извлечь отвод котла. MW-2000867-02 3. Предусмотрено два варианта подключения к…
-
6 Работа
6 6.1 Работа Настройки Чтобы выяснить порядок установки и использования котла, см. руководство к блоку управления. 38 C140 7785230 - 01 - 11022021
-
Техническое обслуживание 7.1 Общие сведения Рекомендуется осматривать и выполнять техническое обслуживание котла с определенной периодичностью. Внимание Не оставлять котел без технического обслуживания. Связаться с квалифицированным специалистом или заключить договор о техническом обслуживании для…
-
2. Снять трубу для отвода конденсата
3. Вывернуть винт из сифона. Рис.31 2 3 MW-2000904-01 Рис.32 4. Оттянуть сифон вниз, чтобы отсоединить его, и повернуть, чтобы высвободить. 4 90° MW-2000905-01 5. Промыть сифон. 6. Опорожнить сифон. Рис.33 MW-2000843-01 Рис.34 7. Заполнить сифон чистой водой до отметки. 8. Смазать прокладку сифона.…
-
Проверка тока ионизации 1. Проверьте ток ионизации на максимальной и на минимальной мощности. Значение будет установившимся через 1 минуту. 2. Очистить электрод ионизации/розжига, если значение ниже 4 мкА. 7.2.3 Рис.35 Замена электрода ионизации/розжига Электрод ионизации/розжига необходимо заменить…
-
Рис.36 Снятие вентилятора Проверка горелки и чистка теплообменника 1. Снять трубопровод подачи воздуха на трубе Вентури. 2. Ослабить прокладку на газовом клапане. 3. Отсоединить разъёмы вентилятора (на передней и задней стороне). 4. Снять привинченный разъём с газового клапана. 5. Снять разъём…
-
Рис.38
Чистка теплообменника 8. Использовать пылесос со специальной насадкой (дополнительное оборудование) для очистки верхней части теплообменника (топка). 9. Вакуумная очистка без верхней щетки на конце 10. Очистить нижнюю часть теплообменника специальным очищающим ножом (дополнительное оборудование).…
-
Рис.40
Проверка обратного клапана 8 6. Отсоединить вентилятор. 7. Снять вентилятор вместе со газовым клапаном. 8. Проверить обратный клапан и заменить его, если обнаружена неисправность или повреждение или если комплект для технического обслуживания содержит обратный клапан. 9. Выполнить сборку в обратной…
-
8 Вывод из эксплуатации
8 8.1 Вывод из эксплуатации Порядок вывода из эксплуатации Внимание Только квалифицированному специалисту разрешено выполнять работы по техобслуживанию на котле и отопительной установке. Для временного или постоянного отключения котла действуйте следующим образом: 1. Выключите котел. 2. Отключить…
-
9 Утилизация и повторная переработка
9 Утилизация и повторная переработка Внимание Только квалифицированные специалисты могут демонтировать и утилизировать котел в соответствии с местными и национальными нормами. Рис.41 Если вам необходимо демонтировать котел, выполните следующие действия: MW-3000179-03 46 C140 1. Выключить котёл. 2.…
-
10 Окружающая среда
10 Окружающая среда 10.1 Энергосбережение Советы по энергосбережению: Не закрывать отверстия приточной вентиляции. Не накрывать радиаторы. Не вешать шторы перед радиаторами. Установить за радиаторами отражающие экраны, чтобы избежать потерь тепла. Теплоизолировать трубопроводы в неотапливаемых…
-
11 Гарантия
11 Гарантия 11.1 Общие сведения Мы бы хотели поблагодарить вас за покупку нашего оборудования и доверие, которое вы оказали нашей компании. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем регулярно осматривать и обслуживать данное изделие. Ваш установщик и наш…
-
11 Гарантия
Гарантия на малые части оборудования, такие как двигатели, насосы, электрические клапаны и т. д. распространяется только в том случае, если они не были демонтированы. Права, указанные в Европейской директиве 99/44/EEC, внедряемые декретом № 24 от 2 февраля 2002 г. и опубликованные в «Официальном…
-
Общие сведения Если в результате осмотра или технического обслуживания выявляется необходимость замены компонента котла: При заказе запасной части необходимо сообщить её артикул, приведенный в списке запасных частей. Внимание Должны использоваться только заводские запасные части. 12.2 Перечни…
-
ции
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
ции
-
Корпус электронной платы котла Рис.47 MW-6000748-02 Таб 40 Позиции Артикул Описание 1 7673447 Блок электронной платы 2 7673548 Крышка блока электронной платы 3 7616673 Ключ конфигурации CSU-01 4 7685144 Жгут внутренних кабелей 230 В 5 7685823 Внутренний кабель 24 В + датчик 6 7654253 Система…
-
13 Приложение
I II III IV Таб 41 Значение сезонной энергоэффективности отопления для основного теплогенератора, %. Соотношение тепловой мощности основного и дополнительного теплогенераторов приведено в следующей таблице Значение математического выражения: 294/(11 · Prated), где ‘Prated’ относится к основному…
-
© Авторские права
Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.