Инструкция на Конденсационные осушители воздуха для плавательных бассейнов Condair серии DP 50-200 W/R

Текст инструкции

1. Стр. 2 Благодарим за выбор оборудования Condair

   Дата монтажа (ММ/ДД/ГГГГ): Дата ввода в эксплуатацию (ММ/ДД/ГГГГ): Место установки: Модель: Серийный номер: Уведомление о правах на интеллектуальную собственность Данный документ и вся содержащаяся в нем информация являются собственностью компании Condair Group AG. Копирование, воспроизведение…

2. Стр. 5 1. ВВЕДЕНИЕ

   1.1 Предварительные сведения Воспроизведение, полное или частичное, данного документа без предварительно полученного письменного разрешения Condair Group AG запрещено. Оборудование, описанное в данном документе, предназначено для использования исключительно в целях, указанных в данном документе, и в…

3. Стр. 6 1.6 Возможные риски

   Несмотря на то, что описанное в инструкции оборудовании было разработано с учетом минимизации возможных рисков для взаимодействующих с ним людей, полностью исключить вероятность подобных рисков технически невозможно. Поэтому необходимо строго соблюдать требования данной инструкции, в том числе…

4. Стр. 7 1.7 Используемые символы

   Символы безопасности, используемые в соответствии с требованиями ISO 3864-2: ЗАПРЕЩЕНО Черный символ внутри перечеркнутого красного круга означает, что данное действие выполнять нельзя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Черный символ в сочетании с желтым треугольником с черной рамкой означает возможную опасность.…

5. Стр. 8 1.8 Используемые символы безопасности

   ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ Необходимо тщательно соблюдать все требования, отмеченные этим символом. В противном случае может возникнуть опасная ситуация, в которой могут пострадать люди. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Необходимо тщательно соблюдать все требования, отмеченные этим символом. Символ…

6. Стр. 10 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

   2.1 Предупреждение: потенциально опасные токсичные вещества 2.1.1 Тип используемого хладагента: R410A • Дифторометан (HFC-32), 50% (по массе), № CAS: 000075-10-5. • Пентафтороэтан (HFC-125), 50% (по массе), № CAS: 000354-33-6. 2.1.2 Тип используемого масла Полиэфирное масло. См. информацию на…

7. Стр. 11 2.3 Предотвращение вдыхания паров высокой концентрации

   Концентрацию хладагента в атмосфере следует минимизировать и поддерживать на уровне ниже предельно допустимой концентрации на рабочем месте. Пары хладагента тяжелее воздуха, они могут скапливаться в опасных концентрациях у поверхности пола, где интенсивность вентиляции значительно ниже. Необходимо…

8. Стр. 12 2.6.3 Попадание в глаза

   Немедленно промойте глаза специальной жидкостью или чистой водой, не закрывая веки; промывайте глаза в течение минимум десяти минут. Вызовите скорую помощь. 2.6.4 Попадание внутрь Не вызывайте рвоту. Если пострадавший находится в сознании, он/она должен прополоскать рот водой; дайте ему/ей выпить…

9. Стр. 13 3.1.7 Система управления

   Осушители в стандартной комплектации оснащены микропроцессорной системой управления. Функции системы управления: регулирование температуры воды, защита от обмерзания, управление работой компрессора по времени, выполнение последовательности запуска компрессора, сброс аварий, сухой контакт для…

10. Стр. 14 3.3.7 Металлические опоры (ZOCC)

    Опоры изготовлены из оцинкованной стали, окрашены в цвет RAL 9010; используются при монтаже осушителя на стену с недостаточной несущей способностью. При монтаже комплекта для забора и раздачи воздуха под 90° опоры не используются. 3.4 Технические характеристики Исполнения DP-W и DP-R…

11. Стр. 15 3.4.2 Поправочные коэффициенты для водяного нагревателя (HOWA)

    1,5 Поправочные коэффициенты 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 Разность температуры воды на входе и температуры воздуха в помещении, °С Мощность водяного нагревателя при различных условиях можно рассчитать, умножив номинальную мощность (см. выше) на поправочный коэффициент, указанный в…

12. Стр. 16 3.6 Условия эксплуатации

    Относительная влажность, % Температура воздуха в помещении, °С Агрегаты могут работать в помещениях с относительной влажностью воздуха от 50 до 99%. Условия эксплуатации осушителей ДОЛЖНЫ соответствовать данным на диаграммах (см. выше); работа осушителей при других условиях может привести к…

13. Стр. 17 3.7 Шумовые показатели

    Шумовые показатели Полоса частот (Гц) Модель Lw 1K 2K 4K 8K дБ дБ дБ дБ дБ дБ дБ дБ 50 67,1 58,3 52,2 50,7 49,6 44,2 40,8 75 70,1 61,3 55,2 53,7 52,6 47,2 100 70,1 61,3 55,2 53,7 52,6 150 72,1 63,3 57,2 55,7 200 74,1 65,3 59,2 57,7 Lp дБ дБ(А) дБ(А) 31,7 67,9 54 47 43,8 34,7 70,9 57 50 47,2 43,8…

14. Стр. 18 4. МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ

    4.1 Общие рекомендации и используемые символы До выполнения любых работ с оборудованием эксплуатационный персонал должен пройти соответствующее обучение. Также необходимо заранее тщательно изучить содержание данной инструкции. Любые работы по техническому обслуживанию обслуживания должны выполняться…

15. Стр. 19 4.4 Приемка оборудования

    При выполнении монтажа ил обслуживания оборудования необходимо строго следовать указаниям данной инструкции и информации на корпусе осушителя и выполнять все необходимые меры предосторожности. Несоблюдение этих требований может привести к возникновению потенциально опасной ситуации. После получения…

16. Стр. 20 4.8 Размещение агрегата и минимальные зазоры

    Осушитель необходимо устанавливать в месте, доступном для обслуживания и ремонта. Гарантия не покрывает расходы на подъемное оборудование, использующееся при проведении гарантийного ремонта. Место размещения агрегата должно соответствовать стандартам EN 378-1 и 378-3 или местным нормам. При выборе…

17. Стр. 21 4.9 Монтаж осушителя

18. Стр. 23 4.10 Варианты монтажа

    ОСУШЕННЫЙ ВОЗДУХ ОСУШЕННЫЙ ВОЗДУХ ВЛАЖНЫЙ ВОЗДУХ ВЛАЖНЫЙ ВОЗДУХ 4.11 Монтаж воздухоподающего элемента (РМВН) Как показано на схеме выше, осушитель DP-R можно установить в техническом помещении, смежном с помещением бассейна, при помощи специальных элементов. Ниже показана схема крепления…

19. Стр. 24 4.12 Демонтаж кожуха осушителя

    Для установки осушителя на стену и подключения воды и электричества необходимо сначала снять кожух. Перед полным демонтажом кожуха необходимо отсоединить силовой кабель. Потяните кожух вверх. 4.13 Доступ к электрощитку Электрощиток расположен под решеткой подачи воздуха с правой стороны осушителя…

20. Стр. 25 4.14 Установка опор (ZOCC)

    На все осушители DP можно смонтировать дополнительные опоры для установки на пол. Опоры заказываются отдельно и поставляются в отдельной коробке. Сдвиньте осушитель с палеты и закрепите первую опору комплектными винтами. Уберите палету и закрепите вторую опору. Если на осушителе установлен входной…

21. Стр. 26 4.16 Демонтаж фильтров

    Воздушный фильтр установлен внутри осушителя. Для того чтобы его снять, нужно сдвинуть фильтр налево (по направлению к стене), см. рисунок ниже. Затем нужно наклонить фильтр вперед и снять его с осушителя. Демонтаж фильтра. Поверните держатель фильтра как показано на рисунке. Снимите фильтр. 4.14.1…

22. Стр. 27 4.18 3-ходовой модулирующий клапан (KIVM)

23. Стр. 28 4.20 Электромонтажные работы: меры безопасности

    Электрощиток расположен внутри осушителя, в верхней части технического отсека, рядом с элементами фреонового контура. Для доступа к электрощитку необходимо снять переднюю панель. Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с электросхемой из комплекта поставки осушителя и требованиями…

24. Стр. 29 4.21 Электрические характеристики

    Характеристики, приводимые далее, действительны для агрегатов в стандартном исполнении без принадлежностей. Во всех остальных случаях см. данные, указанные в электросхемах. Колебания напряжения в сети должны составлять не более ±10% от номинального значения; разница между фазными напряжениями должна…

25. Стр. 30 4.23 Схемы подключений

    Обозначения клемм могут быть изменены без предварительного уведомления. Необходимо уточнить данные по электросхеме из комплекта поставки. 4.23.1 Подключение удаленных устройств УДАЛЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение и выключение осушителя с помощью дистанционного выключателя. Используются сухие…

26. Стр. 31 N1

    N1 N1 N1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАГРЕВАТЕЛИ (Модели 150–200) Нагреватель 1: подключается к клеммам N1-L5. Нагреватель 2: подключается к клеммам N1-L3. N1 53 КЛАПАН ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВОДОПРОВОДУ Подключается к клеммам N1-53. 4.24 Схема фреонового контура SHP MFC M 1 CH 1 CHR 1 CHR ØDC CND MC ØSC ØH ØH Ø6 BAW…

27. Стр. 32 5. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    5.1 Предварительные проверки До ввода осушителя в эксплуатацию необходимо выполнить описанные в данной инструкции проверки параметров электросети, электрических подключений, гидравлического и фреонового контуров. Работы необходимо выполнять в строгом соответствии с указаниями данной инструкции.…

28. Стр. 33 5.2 Панель управления

    % 5.2.1 Индикаторы на экране Экран разделен на 3 зоны: левая зона: индикаторы; верхняя правая зона: температура в помещении; нижняя левая зона: влажность в помещении. Инд. Значение Инд. Значение Не используется Не используется Компрессоры 1 и 2 Не используется Осушение Высокое давление Не…

29. Стр. 34 5.3 Панель удаленного управления

    5.3.1 Индикаторы на экране Экран разделен на 3 зоны: левая зона: индикаторы; верхняя правая зона: температура в помещении; нижняя правая зона: влажность в помещении. Инд. Значение Инд. Значение Не используется Не используется Компрессоры 1 и 2 Не используется Осушение Высокое давление Не…

30. Стр. 35 В стандартном режиме при подключенном электронном датчике отображаются следующие индикаторы: 1

    нажатие: в нижней строке появляется Tamb (температура в помещении); 2 нажатия: в нижней строке появляется rH (влажность в помещении). В стандартном режиме при подключенном механическом термостате/гигростате отображаются следующие индикаторы: в верхней строке отображается TOn (температура в…

31. Стр. 36 6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    6.1 Включение осушителя % Обозначения 1 Не используется 9 Меню функций 2 Вентиляторы работают 10 Включен электронагреватель или сработал клапан подачи воды 3 Светится: компрессор работает. Мигает: компрессор запускается. 11 Не используется 4 Запущен цикл оттаивания. 12 Мигает: произошла авария. 5 Не…

32. Стр. 37 Для включения осушителя необходимо перевести главный выключатель в положение «Вкл.»

    a. При подключенном электронном датчике на экране отображается температура в помещении (верхняя строка) и влажность в помещении (нижняя строка). b. При подключенном механическом термостате/гигростате на экране отображается tOFF/UOFF (уставки температуры/влажности) или tOn/UOn (температура/влажность…

33. Стр. 38 6.2 Остановка работы

    Чтобы остановить работу осушителя, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 с. Осушитель перейдет в режим ожидания. 6.3 Режим ожидания При выключении с панели управления (основной или удаленной), агрегат переходит в режим ожидания. В этом режиме на экране отображаются показания датчиков и сообщения…

34. Стр. 39 6.5 Отключение звукового оповещения

    Для отключения звукового оповещения об аварии необходимо нажать на любую кнопку; при этом на экране останется сообщение об аварии. 6.6 Индикация аварии на экране При возникновении аварии на экране отображается следующее сообщение: • + код аварии в нижней строке. 6.7 Сброс сообщения об аварии Нажмите…

35. Стр. 40 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    7.1 Общие предостережения С 01.01.2016 в силу вступили нормативы Евросоюза 517_2014. В соответствии с этими нормативами эксплуатационному и сервисному персоналу необходимо выполнять следующие предписания: (a) хранить журнал обслуживания; (b) надлежащим образом выполнять монтаж, техническое…

36. Стр. 41 7.2 Доступ к оборудованию

    Специалисты, имеющие доступ к установленному оборудованию, должны иметь необходимые навыки и полномочия. Ответственность за соблюдение техники безопасности и выполнение требований действующих норм и правил несет владелец оборудования (юридическое или физическое лицо). 7.3 Плановое обслуживание…

37. Стр. 42 7.4.1 Электрооборудование

    Периодичность Предмет проверки 1 раз в месяц Осушитель работает в штатном режиме; оповещения об авариях отсутствуют X Внешний осмотр оборудования X Каждые 2 месяца Каждые 6 месяцев 1 раз в год Отсутствие посторонних шумов и вибраций X Надлежащая работа предохранительных устройств и блокираторов X…

38. Стр. 43 7.4.3 Компрессоры

    Периодичность Предмет проверки 1 раз в месяц Каждые 2 месяца Каждые 6 месяцев 1 раз в год Внешний осмотр компрессора X Отсутствие посторонних шумов и вибраций X 1 раз в 5 лет По мере необходим ости X Напряжение электропитания компрессора соответствует параметрам установки X Электрические соединения…

39. Стр. 44 8. ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

    8.1 Отключение осушителя Все работы по выводу оборудования из эксплуатации должны выполняться квалифицированным техническим персоналом в соответствии с требованиями действующих норм и правил. • Необходимо избегать утечек рабочих веществ системы в окружающую среду. • Перед отключением систем…

40. Стр. 45 9. ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    9.1 Обнаружение неисправностей Все осушители перед отгрузкой проходят заводские проверки и испытания, однако в ходе эксплуатации могут возникнуть те или иные неисправности. СБРОС СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИИ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСТРАНЕНИЯ ПРИЧИН ЕЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ. МНОГОКРАТНЫЙ СБРОС МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К…

41. Стр. 46 Es

    250 275 ВОЗДУХ ВХОД/ВЫХОД 211,5 680 130 Опция 648 1230 253,5 ВХОД/ ВЫХОД Cd ВОЗДУХ 46 248 Ред. I 06- Ep ЭЛЕКТРОЩИТОК Es ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Cd ДРЕНАЖ ВХОД Ø 1/2” G M ПОДАЧА ВОДЫ ВЫХОД Ø 1/2” G M ВЫХОД ВОДЫ 425 26 ОПЦИЯ Ep Осушители для плавательных бассейнов DP 252 425 10. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 694

42. Стр. 52 11 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Condair Group AG Gwattstrasse 17 8808 Pfaffikon Switzerland www.condair.com Data/Date Macchina Modello / Unit Model Дата производства Наименование и описание модели Numero di serie / Serial number Серийный номер Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra…

43. Стр. 54 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА, ПРОДАЖА ОБОРУДОВАНИЯ

    И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Condair Russia Москва ул. Михалковская, д. 63Б/2 Тел. +7 Санкт-Петербург Английская наб., д. 36 Тел. +7 info@condair.ru www.condair.ru CH94/0002.00 Condair Group AG Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfaffikon (SZ) Phone +41 11, Fax +41 info@condair.com, www.condair.com

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.