Инструкция на Напольные конденсационные котлы Buderus серии Logano plus GB102

Текст инструкции

1. Стр. 1 Напольный газовый котел

   конденсационного типа -0 0. o 1W Инструкция по установке, вводу в эксплуатацию и техобслуживанию (2015/07) RU Logano plus GB102/GB102S Стандартный котел 16, 30, 42 Системный котел 16, 30 Перед монтажом и техническим обслуживанием внимательно изучите данную инструкцию.

2. Стр. 2 Содержание

   5.2.2 5.3 5.4 5.5 Содержание 1 2 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Законодательные и нормативные акты . . . . . .…

3. Стр. 3 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности

   10.9 Чистка теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 10.10 Протокол осмотра и технического обслуживания . 47 10.11 Запрос на техническое обслуживание в требуемом объеме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 11 Запасные части . . . . . .…

4. Стр. 4 Горючие и коррозионноактивные материалы

   Не храните и не используйте никакие горючие материалы (бумагу, разбавители, краски и т. д.) внутри или в непосредственной близости от устройства. 1 Химически агрессивные вещества могут вызвать коррозию, в этом случае действие гарантии прекращается. Установка и модификация Запрещается изменять…

5. Стр. 5

   Типовая табличка • Проводка между устройством и электрической сетью должна соответствовать последним правилам устройства электроустановок (IEE), которые применяются к монтажу стационарного устройства • Системы, подключаемые к устройству, не должны иметь отдельного электропитания В типовой табличке…

6. Стр. 6

   Компоновка стандартного котла и его компонентов 6720809859-12.1Wo 14 Рис. 3 Расположение компонентов GB102S Обозначения на рис. 3: [1] Патрубок дымохода [2] Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. [3] Дисплей [4] Манометр [5] Монтажный кронштейн крышки камеры сгорания, 4 шт. [6] Электрод — индикатор пламени [7] Блок…

7. Стр. 7

   2 Электромонтажная схема стандартного котла L1 N L2 N N 6720809859-91.1Wo 10 5 Рис. 4 [1] [2] [3] [4] [5] [6] Клеммный блок устройства Электропитание от сети Кодирующий штекер (HCM) Запальный генератор Запальные электроды Электрод — индикатор пламени Logano plus GB102– (2015/07) [7] [8] [9] [10]…

8. Стр. 8

   Информация об оборудовании Стандартный котел: технические характеристики Все технические данные, указанные в приведенной ниже таблице, относятся к котлу, испытанному на уровне моря. Выходные мощности уменьшаются с увеличением высоты, процент уменьшения мощности, в зависимости от высоты, указывается…

9. Стр. 10 Уменьшение выходной мощности с изменением высоты котлов, работающих на сжиженном газе

   100% 95% 1 kW (%) 90% 85% 2 80% 75% 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 A (Metres) Рис. 6 2750 3000 6720809859-76.1Wo Уменьшение выходной мощности с изменением высоты для сжиженного газа Падение давления в системе в зависимости от расхода P (mbar) 1200 F (litres/h) 1500 1800 2100 6720809859-88.1Wo…

10. Стр. 11

    2 Компоновка системного котла и его компонентов Рис. 8 6720809859-11.1Wo 14 Расположение компонентов GB102 Обозначения на рис. 5: [1] Соединительный элемент дымохода [2] Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. [3] Дисплей [4] Манометр [5] Монтажный кронштейн крышки камеры сгорания, 4 шт. [6] Электрод — индикатор…

11. Стр. 12

    Информация об оборудовании Электромонтажная схема системного котла L1 N L2 N N 6720809859-90.1Wo 11 Рис. 9 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 12 Клеммный блок устройства Вилка для подключения к электросети Кодирующий штекер (HCM) Запальный генератор Запальные электроды Электрод — индикатор пламени…

12. Стр. 13

    2 Системный котел: технические характеристики Все технические данные, указанные в приведенной ниже таблице, относятся к котлу, испытанному на высоте уровня моря. Выходные мощности уменьшаются с изменением высоты, процентные значения уменьшения мощности, в зависимости от высоты, приводятся на рис. 5…

13. Стр. 14 Зависимость напора насоса от расхода

14. Стр. 15 Нормативные документы

    3 который устанавливается непосредственно после котла.Для получения информации о дополнительных ингибиторах и антифризах обратитесь к производителю устройства. При использовании этих решений по вопросам заполнения и непрерывного техобслуживания всегда следует обращаться к производителю. Нормативные…

15. Стр. 16

    3.8 Подготовительные работы Качество воздуха для горения Чтобы предотвратить коррозию, воздух для горения не должен содержать агрессивные вещества (например, галогенсодержащие углеводороды, соединения хлора или фтора). 4 Подготовительные работы 4.1 Очистка основных систем УВЕДОМЛЕНИЕ: Перед монтажом…

16. Стр. 17 Подготовительные работы

    4.2.1 Подключение подающей и обратной линии Чтобы обеспечить возможность технического обслуживания устройства, установите запорные клапаны в подающей и обратной линии Ø125 4.3 4 Система водоводов и трубопроводная сеть Пластмассовая трубопроводная сеть основной системы • Любой пластмассовый…

17. Стр. 18 4.4.1 Демонтаж сифона для слива конденсата

    ▶ Освободите хомут [1] ▶ Открутите винт, фиксирующий сифон, [2] ▶ Потяните сифон вниз, чтобы удалить его из котла ▶ В верхнюю часть сифонa залейте 250 мл чистой воды ▶ Установите сифон в котел 4.5.2 Рекомендуемые расстояния от стен для выполнения монтажа и технического обслуживания Ниже представлены…

18. Стр. 19 Общие рекомендации по разгрузке

    ▶ Поднимайте только посильный вес, в противном случае обратитесь за помощью. ▶ Во время подъема груза согните ноги в коленях, выпрямите спину и слегка расставьте ноги врозь. ▶ Во время подъема груза избегайте поворота туловища. Поднимайте и переносите груз, прижав его как можно ближе к телу. ▶ Для…

19. Стр. 20 5.2.2 Размещение устройства

    Котел следует выровнить по уровню. В этом случае воздух может свободно выходить из теплообменника и отверстий для слива конденсата. • Не прокладывайте трубы друг над другом. 82 УВЕДОМЛЕНИЕ: Повреждения, вызванные недостаточной несущей способностью или непригодностью пола, на котором установлен котел…

20. Стр. 21 Газовые соединения

    OПACHO: Угроза для жизни из-за взрыва воспламеняющихся газов ▶ Работу с компонентами, контактирующими с газом, разрешается выполнять только квалифицированным специалистам, имеющим соответствующий допуск. ▶ Соблюдайте государственные и местные стандарты, нормы и правила ▶ Используйте только…

21. Стр. 23 Открытые дымоходы B33

22. Стр. 24

    6 Электрическая часть Электрическая часть OПACHO: Риск возгорания от горячих компонентов котла. Горячие компоненты котла могут повредить электрические кабели. ▶ Все электрические кабели должны прокладываться в соответствующих кабельных каналах на достаточном расстоянии от горячих компонентов котла…

23. Стр. 25 Электрическая часть

    Доступ к электрическим соединениям: ▶ Доступ ко всем проводникам осуществляется через крышку смотрового люка спереди в нижней части пульта управления. К другим деталям пульта управления доступ не требуется. ▶ Открутите три винта из крышки и удалите крышку. 6 Зажимы фиксатора кабеля ▶ Открепите зажим…

24. Стр. 26

    Проверки перед вводом в эксплуатацию BHИMAHИE: ДО НАЧАЛА ЛЮБЫХ РАБОТ ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ. СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. 1. Убедитесь, что сервисные и водопроводные трубы подсоединены к соответствующим точкам на задней стенке котла; 1 — подающая линия системы отопления…

25. Стр. 27 Если в результате стравливания воздуха испытательное давление

    падает: Включение/выключение котла 1. Включите электропитание от сети. ▶ Добавьте холодной воды ▶ Проводите испытание под давлением с учетом местных требований ▶ Включите все внешние органы управления. ▶ Установите радиаторные терморегуляторы (TRV) в максимальное положение. ▶ Установите часы или…

26. Стр. 28

    Ввод в эксплуатацию Проверка давления газа на входе 7.5.1 Измерение давления на входе ▶ Снимите переднюю панель,  рис. 22 ▶ Снимите крышку камеры сгорания. A 6720809859-89.1Wo Давление на входе котла проверяется согласно следующей процедуре: Рис. 32 Контрольная точка на входе ▶ Закройте газовый…

27. Стр. 29

    7 Протокол ввода в эксплуатацию ▶ После ввода в действие подтвердите выполненную работу, укажите соответствующие значения, подпишите протокол и поставьте дату окончания работ по этому этапу. Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" 1 Заполнение отопительной системы и проверка герметичности…

28. Стр. 30

    Термическая дезинфекция 8 Термическая дезинфекция Чтобы прекратить термическую дезинфекцию ▶ Выключите и снова включите котел. 8.1 Выполнение термической дезинфекции Котел снова переходит в режим нормального функционирования, отображается температура потока. Общие положения Чтобы предотвратить…

29. Стр. 31

    9.2 Эксплуатация устройства Экран дисплея Это руководство относится только к котлам, перечисленным на обложке. В зависимости от установленной системы управления некоторые функции могут отличаться. Следующие системы управления доступны для использования: • EMS погодозависимый программатор Для…

30. Стр. 32

    Эксплуатация устройства Выключение котла ▶ Для выключения используйте главный выключатель вкл./выкл. котла на пульте управления. Дисплей отключается. ▶ Если на определенное время котел необходимо вывести из эксплуатации, настройте защиту от замерзания ( раздел 9.8). В контроллере предусмотрена…

31. Стр. 33

    Настройка горячего водоснабжения 9.5.1 Горячее водоснабжение вкл./выкл. ▶ Многократно нажимайте кнопку , пока не отобразится символ или мигающий символ . 9 9.5.2 Установка температуры воды горячего водоснабжения ▶ Режим горячего водоснабжения или экорежим ( стр. 33). ▶ Нажмите кнопку . Значение…

32. Стр. 34

    Обслуживание и запчасти Летний режим ВКЛ./ВЫКЛ. В летнем режиме отопление выключено, при этом питание к устройству и системе управления подается, режим горячего водоснабжения действует. ▶ Отключите режим горячего водоснабжения ( раздел 9.5.1). 10 УВЕДОМЛЕНИЕ: Риск замораживания. В летнем режиме…

33. Стр. 35 Контрольный осмотр

    1. Убедитесь в чистоте клемм и защитного ограждения клеммного блока (если оно применяется), а также в отсутствии загрязнений. 2. Проверьте все стыки и соединения в системе и устраните обнаруженные утечки. При необходимости заполните систему и восстановите давление, как описано в разделе "Ввод в…

34. Стр. 36 i8

    i9 i12 i13 i15 i16 i17 i18 i20 i21 i22 i23 Обслуживание и запчасти Сервисные функции Ток ионизации Замечания При работающей горелке: • ≥ 2 мкА = OK • < 2 мкА = неисправность 1.W1 При выключенной горелке: 1.W2 • < 2 мкА = OK • ≥ 2 мкА = неисправность Датчик Отображается фактическая температуры…

35. Стр. 37 2.1B

    Функция меню Service Максимальная теплопроизводител ьность котла при работе на ГВС Возможные варианты настройки Теплопроизводительность можно ограничить в диапазоне между минимальным и максимальным номинальным значением в зависимости от потребностей в тепловой энергии. По умолчанию установлена…

36. Стр. 38 2.3B

    Обслуживание и запчасти Функция меню Возможные варианты настройки Service Время между Устанавливает продолжительность тактами горелки для между остановами и пусками центрального горелки. отопления При использовании 2.4F Функция меню Возможные варианты настройки Service Программа Программа…

37. Стр. 39 2.7E

    Функция меню Возможные варианты настройки Service Сушка монолитного Эта функция обеспечивает тепловую пола энергию только для сушки, при этом устройство функционирует как котел центрального отопления, а другие параметры настройки невозможны: 0 — выкл. 1 — нагрев только посредством настройки…

38. Стр. 40 10.2.6 Выбор меню Test

    Выбор сервисных функций в этом меню: Одновременно нажимайте кнопку и кнопку OK, пока не отобразится текстовая строка меню 1. Выберите меню Test кнопкой +. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK. Для прокрутки области меню нажимайте кнопку + или t01 Сервисные функции Тест розжига Проверка наличия…

39. Стр. 41

    10 Целостность дымохода Целостность системы отвода дымовых газов и производительность котла можно проверить через контрольные точки дымохода. 1 2 6720809859-22.1Wo Рис. 48 Башня дымохода [1] [2] Точка отбора дымовых газов Точка отбора пробы поступающего воздуха С установленным кожухом и в режиме…

40. Стр. 42

    Обслуживание и запчасти Проверка давления газа на входе УВЕДОМЛЕНИЕ: Давление газа на входе ▶ Убедитесь, что давление газа на входе является удовлетворительным для работы других газовых приборов. ▶ Если давление газа не соответствует требуемому, проверку следует прекратить. ▶ Согласно указаниям…

41. Стр. 43 Если после завершения вышеупомянутых проверок котел не

    проходит испытание давления вентилятора, обратитесь в группу Worcester, Bosch для получения дальнейшей консультации. ▶ После выполнения измерений выключите котел. ▶ Снимите трубу забора воздуха для горения. ▶ Отсоедините манометр и установите крышку контрольной точки. ▶ Установите трубу забора…

42. Стр. 44

    Обслуживание и запчасти Регулировка соотношения газ/воздух Если максимальное или минимальное значение содержания CO2 не соответствуют норме, газовый клапан можно отрегулировать следующим образом: 2 ▶ Установите котел в режим максимальной производительности Система управления переключит котел в…

43. Стр. 45 Чистка теплообменника

    Чистка горелки OCTOPOЖHO: Герметичность горелки. ▶ Не снимайте горелку, если в наличии нет новой прокладки. OCTOPOЖHO: Крышка люка для чистки ▶ Не снимайте крышку, если в наличии нет новой прокладки. ▶ Убедитесь, что котел полностью отсоединен от линии подачи газа. УВЕДОМЛЕНИЕ: После выполнения…

44. Стр. 46 Только для закрытых систем

    5 Электропроводка ▶ Проверьте наличие механических повреждений электропроводки и замените поврежденные провода. Проверка откидной заслонки на впуске вентилятора ▶ Порядок доступа к воздухозаборнику вентилятора приводится на странице 51. ▶ Аккуратно извлеките заслонку из воздухозаборной трубы…

45. Стр. 47 10.10 Протокол осмотра и технического обслуживания

    Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания можно использовать в качестве образца. ▶ Подпишите протокол проведенного осмотра и поставьте дату. Работы, выполняемые при осмотре и техническом Стр. обслуживании Визуальный контроль отопительной системы и проверка функций Проверка газовой и…

46. Стр. 48

    Если при проведении осмотра выявлена необходимость в проведении технического обслуживания, соответствующие работы необходимо провести в требуемом объеме. 1 Полная нагрузка  Частичная нагрузка Полная нагрузка  Частичная нагрузка Полная нагрузка  Частичная нагрузка Полная нагрузка Частичная…

47. Стр. 49 10.11 Запрос на техническое обслуживание в требуемом объеме

    Стр. 1 Выключите отопительную систему 2 Очистите горелку и теплообменник 3 Замените уплотнительную прокладку горелки 4 Замените электроды 5 Очистите конденсатный сифон 6 Проверка работоспособности Подтверждение осмотра Дата       Дата       Печать/дата/подпись Таб. 25 Дата 1  2  3  4…

48. Стр. 50

    Запасные части BHИMAHИE: Питающие сети ▶ Перед началом любых работ отключайте устройство от электросети и системы газоснабжения; во время работ соблюдайте соответствующие правила техники безопасности. ▶ При необходимости слейте воду из котла/системы и примите меры, исключающие попадание воды в…

49. Стр. 51 Доступ к пульту управления

    6720809859-19.1Wo Чтобы опустить пульт управления в сервисное положение, открутите верхний винт [1] с каждой стороны монтажного кронштейна и поверните пульт вперед. Пульт управления удерживается монтажным кронштейном под углом приблизительно 100°. 1 Рис. 62 Пульт управления в сервисном положении 11…

50. Стр. 52 ▶ После сборки узла убедитесь, что уровни CO/CO2 соответствуют

    значениям, указанным в разделе "Анализ дымовых газов". 6720809859-38.1Wo 1 3 Рис. 66 Демонтаж откидной заслонки 6720809859-63.1Wo Рис. 68 Конденсатный сифон 11.1.3 Датчики ▶ Убедитесь, что котел отключен от электрической сети. Датчик температуры потока [1]: ▶ Удалите разъем. ▶ Освободите зажим…

51. Стр. 53 Замена первичного теплообменника

    6720809859-39.1Wo 4 Рис. 69 Газовый клапан 11.1.6 Первичный теплообменник Замена блока электродов: ▶ Выключите главный выключатель. ▶ Отключите котел от электросети. ▶ Переведите пульт управления в сервисное положение (см. раздел 10.4.1). ▶ Чтобы снять дверцу внутреннего корпуса, открутите четыре…

52. Стр. 54

    10 12 Поиск и устранение неисправностей 12.1 Коды состояния и неисправности Контроллер осуществляет мониторинг всех компонентов защиты, контроля и управления. 5 Каждому состоянию устройства соответствует уникальный код состояния, а каждой неисправности — код неисправности. Поиск неисправностей можно…

53. Стр. 55 OПACHO: Опасность поражения электрическим

    током! ▶ Перед началом работ с электрическими компонентами котел необходимо отключить от электрической сети (230 В перем. тока) и принять меры, препятствующие непреднамеренному включению электропитания. OCTOPOЖHO: Опасность ожога! Горячая вода может причинить серьезные ожоги. ▶ Перед началом работы…

54. Стр. 56 Коды неисправКоды

    состояния ностей 2Y 2Y 0C 0L 0Y CA EP C0 289 C0 290 EL 305 306 0A 6C 2Y 2Y =H 5H AY AY AY 4H 315 316 4H 1A 1U 1Y EL 9C 5H CL CL CP EP 328 329 7H CE 332 4A 333 0A 334 3Y 335 AE 336 338 AU 2F 56 Коды неисправКоды состояния ностей Насос заклинен или попал воздух Нет обратной связи от насоса Пуск…

55. Стр. 57 12.3.1 Выбор меню Information

    Меню Information предназначено только для чтения. В этом меню отображается информация о котле, при этом некоторые значения обновляются в режиме реального времени и отображают текущее состояние котла. i2 Все меню закрываются через две минуты отсутствия активности и дисплей возвращается в нормальный…

56. Стр. 58 12.3.2 Выбор сервисных меню

    1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и OK в течение одной секунды; на дисплее появится меню 1. 12.3.3 Выбор меню 1 Выбор сервисных функций в этом меню: Двойными стрелками "вверх" и "вниз" можно прокручивать меню вверх и вниз, а комбинация стрелок "вверх" или "вниз" указывает позицию в меню…

57. Стр. 59 12.3.4 Меню 2: параметры котла

    1. Выберите меню 2 кнопками плюс и минус. 2. Для входа в меню 2 нажмите и удерживайте кнопку OK в течение одной секунды. № пара- Параметр метра 2.1B Здесь представлены параметры котла, которые можно регулировать в этом меню. Чтобы изменить значение, выберите нужный пункт меню (см. таблицу 29) и…

58. Стр. 60 № пара- Параметр

    метра 2.3C 2.3F 2.5F 2.9F Описание Гистерезис С помощью этого температуры параметра потока для защиты устанавливается от тактования величина падения температуры, при которой запускаются горелки; значение по умолчанию: 6 K. Этот параметр используется в комбинации «с временем между тактами горелки»…

59. Стр. 61 12.3.6 Меню 3: максимальные и минимальные значения

    параметров котла В этом меню отображаются максимальный и минимальный пределы параметров котла. Эти параметры можно устанавливать в этом меню. 3.1B После следующего отключения питания в системе котла будут активированы параметры настройки, установленные в меню 3. В меню 3 невозможно восстановить…

60. Стр. 62 Выбор тестируемых компонентов

    Используйте таблицу 31; для прокрутки пунктов меню нажимайте кнопки плюс и минус. °C °F t01 1. Тестирование компонентов ▶ Выберите компонент для тестирования. ▶ Нажмите кнопку OK; при этом мигает значение 0. ▶ Нажмите кнопку плюс, чтобы изменить значение мигающего сегмента на цифру 1. ▶ Нажмите…

61. Стр. 63 Переустановка тестируемых компонентов

    После завершения теста: ▶ Нажмите кнопку OK; при этом мигает значение 1. ▶ Нажмите кнопку минус, чтобы изменить значение мигающего сегмента на цифру 0. ▶ Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить изменение; в течение 3 секунд будет отображаться символ галочки . °C °F t01 °C °F t01 12 Примечание. После…

62. Стр. 64

    Поиск и устранение неисправностей Коды неисправностей Если в котле (или системе) возникнет неисправность, активируется блокировочное (запирающее) состояние котла, при этом система формирует сообщение с кодом неисправности, как описано в этом разделе. Запирающая ошибка На дисплее котла будет…

63. Стр. 65 Коды

    неисправ- Коды ностей причин 6L 229 Описание Потеря сигнала наличия пламени во время работы 9L 234 Ошибка газового клапана 7L 261 9H 9L 3P E1 EH E4 9H EL EL 4E 7L Тип сброса Возможная причина Кнопка Установившееся пламя погасло. "Сброс" Вероятные причины: • влажность в отстойнике из-за засорения…

64. Стр. 66 Код

    неисправности Код причины Описание CY 241 Отключен датчик обратной линии 2F 271 4C 224 OY 276 OY 277 OY 285 6A 227 2U 349 2P 212 2U 213 2F 260 Разность температур датчика котловой температуры и предохранительного датчика превышает установленный предел Активирован сигнал МАКСИМАЛЬНОЙ Активация…

65. Стр. 67 Поиск и устранение неисправностей [12 |

    Buderus Logano plus GB102- (2015/07) 67

66. Стр. 68 ООО "Бош Термотехника"

    141400, Московская обл., г.Химки, Вашутинское шоссе, вл. 24 Телефон: +7 (495) 560-90-65 www.buderus.ru | info@buderus.ru 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д.21. Телефон: (812) 606-60-39 Факс: (812) 606-60-38 394007, Воронеж, ул. Старых Большевиков, 53A Телефон/Факс: (4732) 300041, Тула…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.