Инструкции на Дизельные горелки Buderus серии Logatop BE1.3 / BE2.3

Текст инструкции

1. Стр. 1 6303 6973 – 06/2004 RU

   Сервисный уровень Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Горелка голубого пламени Logatop BE 1.3 и 2.3 Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и техническим обслуживанием

2. Стр. 2 Предисловие

   Оборудование соответствует основным требованиям европейских норм и правил. Соответствие подтверждено. Необходимые документы и оригинал декларации о соответствии хранятся на фирме-изготовителе, а также имеются в соответствующей технической документации на отопительный котел. Об этой инструкции…

3. Стр. 3 Содержание

   1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1 2.2 2.3 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 Содержание

   7.9 7.10 7.11 7.12 8 Проведение дополнительных работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 8.1 8.2 9 Проверка электрических соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Проверка аварийного отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

5. Стр. 5 Общие положения

   1 1 Общие положения УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При монтаже и работе установки соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Топливо Все страны Горелка Дизельное топливо EL по DIN 51603-1 (максимальная вязкость 6,0 мм2/с при 20 °C) Примечания Таб. 1 Горелка может…

6. Стр. 6

   2 Указания по безопасной эксплуатации Указания по безопасной эксплуатации Соблюдайте эти указания для обеспечения Вашей безопасности. 2.3 Соблюдайте эти указания ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ 2.1 Применение по назначению Горелка должна устанавливаться только на котле Logano G125 и его модификациях. из-за…

7. Стр. 7 Описание горелки

   3 3 Описание горелки Основные составные части горелки: 4 – топливный насос с электромагнитным клапаном и шлангами для дизтоплива (рис. 1, поз. 1) 5 – мотор горелки (рис. 1, поз. 2) – труба горелки (рис. 1, поз. 3) – цифровой автомат горения SAFe 10 с кнопкой подавления помех (рис. 1, поз. 5)…

8. Стр. 8 Технические характеристики дают информацию о

   мощностных параметрах горелок. 4.1 Типы горелок 1 Рис. 2 Смесительная система – Ø A, B, C Рис. 3 поз. 1: штамп Смесительная система – размер "X" для горелок от 17 до 34 кВт Рис. 4 Запальный электрод – размер "L" (мм) Смесительная система Отопительный котел Тип горелки Logano G125 Таб. 2 ØB ØC…

9. Стр. 10

   Технические характеристики и объем поставки Установочные параметры и применяемые форсунки Установочные параметры, применяемые форсунки1 Номинальная мощность Тип горелки Смесительная система Тип форсунки1 Давление дизтоплива Расход дизтоплива Подвод всасываемого воздуха (ALF), предварительная…

10. Стр. 11

    4 Объем поставки z Проверьте целостность упаковки. z Проверьте комплектность объема поставки. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Горелка поставляется в виде комплектного узла с отопительным котлом, дверцей горелки, обшивкой и звукопоглощающим кожухом. 4.5 Цифровой автомат горения SAFe 10 SAFe 10 Напряжение в…

11. Стр. 12 Содержание CO2, %

    Проход через наружную стену Температура всасываемого воздуха в конце котла, °C Рис. 6 Регулировка содержания СO2в зависимости от температуры всасываемого воздуха при непосредственном поступлении воздуха через наружную стену (действительно как при наличии кожуха горелки, так и без него) Содержание…

12. Стр. 13 Работа цифрового автомата горения SAFe 10

    5 5 Работа цифрового автомата горения SAFe 10 Цифровой автомат горения SAFe 10 осуществляет пуск и контроль за работой горелки. Пламя горелки контролируется датчиком голубого пламени. Управление автоматом горения осуществляется от системы управления отопительного котла. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за…

13. Стр. 14

    5.2 Работа цифрового автомата горения SAFe 10 Рабочая индикация Светодиод показывает текущее рабочее состояние. Рабочее состояние SAFe работает. На SAFe - блокирующая ошибка. SAFe в аварийном режиме, нарушена связь SAFe не работает. Таб. 9 Цветовой код Светодиод включен медленно мигает быстро мигает…

14. Стр. 15 Работа цифрового автомата горения SAFe 10

    5.4 5 Схема соединений SAFe 10 Датчик/шина: Не занято Флажок заземления Двигатель Запальный трансформатор Предварительный подогреватель дизтоплива Датчик пламени Не занято Электромагнитный клапан Котловой датчик Шина Не занято Соединение Safe-MC10 Рис. 11 Схема соединений SAFe 10 Оставляем за собой…

15. Стр. 16 В этой главе описывается, как происходит включение горелки

    Горелка прошла заводские испытания в разогретом состоянии, там же была произведена ее предварительная настройка, поэтому Вам нужно только проверить установленные параметры и откорректировать их в соответствии с условиями работы Вашей установки. z В конце заполните протокол пуска в эксплуатацию (см.…

16. Стр. 17

    6 Удаление воздуха из топливопровода Для обеспечения нормальной работы горелки нужно проверить систему подачи дизельного топлива, (см. главу 9 "Расчет системы подачи топлива", стр. 40). Проверьте, особенно на старых установках, сопротивление на всасывающей стороне и герметичность. Далее приведено…

17. Стр. 18

    уровень, для этого одновременно нажать кнопки "Индикация", "Отопительный контур" и "Назад" (рис. 15, поз. 4, 2, 1, стр. 17). На дисплее появится "СЕРВИС МЕНЮ ЯЗЫК". СЕРВИС МЕНЮ ЯЗЫК z Ручкой управления (рис. 15, поз. 3, стр. 17) выбрать "СЕРВИС МЕНЮ ТЕСТ РЕЛЕ". СЕРВИС МЕНЮ ТЕСТ РЕЛЕ z Нажать кнопку…

18. Стр. 19

    6 Пуск горелки z Отключить отопительную установку от электросети. z Перекрыть запорный кран на топливном фильтре (рис. 16, поз. 5) и снять прозрачный шланг (рис. 16, поз. 4) с вакуумметром (рис. 16, поз. 3). z Присоединить всасывающий трубопровод (рис. 16, поз. 1) к штуцеру на топливном фильтре…

19. Стр. 20 z Нажимать на кнопку подавления помех (рис. 18,

    поз. 1) более одной секунды (деблокировка). Примерно через пять секунд горелка перейдет в пусковой или рабочий режим. Рис. 18 SAFe 10, кнопка подавления помех со светодиодом Поз. 1: кнопка подавления помех со светодиодом УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ z Первый пуск в эксплуатацию горелки выполняйте через…

20. Стр. 21

    6 Проведение замеров и корректировка параметров Замеры осуществляются только на присоединительном участке дымовой трубы (рис. 21) или на штуцере концентрической дымовой трубы (рис. 20). Рис. 20 Присоединительный штуцер концентрической дымовой трубы Поз. 1: слив конденсата Поз. 2: присоединительный…

21. Стр. 22 6.6.1 Проведение замеров

    z Опустить измерительный зонд (рис. 20, поз. 3, стр. 21) в центр потока (середина трубы), здесь дымовые газы имеют наивысшую температуру. z Произвести замеры и результаты занести в протокол пуска в эксплуатацию (см. главу 6.8 "Протокол пуска в эксплуатацию", стр. 26). z После проведения замеров…

22. Стр. 23 6.6.4 Регулировка при отклонении от

    технических характеристик При отклонении параметров от приведенных в технических характеристиках (см. главу 4 "Технические характеристики и объем поставки", стр. 8) необходимо сделать следующее: – отрегулировать содержание CO2 1 – измерить содержание CO (окиси углерода) – отрегулировать подвод…

23. Стр. 24 Регулировка подвода всасываемого воздуха

    z Ослабить крепление подвода всасываемого воздуха (ALF) (рис. 24, поз. 1). 3 1 Если не удается настроить содержание CO2 только регулированием давления дизельного топлива (давление вне регулировочного диапазона), то необходимо дополнительно изменить расход воздуха регулировкой подвода всасываемого…

24. Стр. 25

    6 Проверка аварийного отключения z При работающей горелке вынуть датчик пламени из держателя (рис. 25, поз. 3). z Датчик пламени держать против света (рис. 25, поз. 1). После повторного запуска должно произойти отключение из-за неисправности. 2 1 z После аварийного отключения вновь вставить датчик…

25. Стр. 26

    Включение горелки Протокол пуска в эксплуатацию z При проведении пуска в эксплуатацию аккуратно вынуть из инструкции протокол пуска установки и правильно заполнить его. Работы при пуске в эксплуатацию Замечания или результаты замеров 1. Проверка электрических штекерных соединений стр. 16 2. Проверка…

26. Стр. 27 В этой главе описывается проведение осмотра и

    технического обслуживания горелки. z Заполните протокол осмотра и технического обслуживания (см. главу 7.12 "Протокол осмотра и технического обслуживания", стр. 36). Перед проведением осмотра или перед техническим обслуживанием горелки нужно провести замеры в рабочем состоянии. Для проведения…

27. Стр. 28

    Осмотр и техническое обслуживание горелки Выключение горелки z Перекрыть запорный кран перед топливным фильтром. z Отключить отопительную установку от электросети. z Снять кожух горелки z Вынуть сетевой штекер (рис. 1, стр. 7). 7.5 Очистка фильтра топливного насоса и его замена 7.5.1 Топливные…

28. Стр. 29

    7 Проверка загрязнения и повреждений крыльчатки вентилятора Для контроля состояния крыльчатки вентилятора следует сделать следующее: Демонтировать глушитель на всасывании z Ослабить специальный хомут (рис. 28, поз. 1) на шланге подачи воздуха для горения при работе с забором наружного воздуха. z…

29. Стр. 30

    Осмотр и техническое обслуживание горелки Проверка запального электрода, смесительной системы, уплотнения, форсунки и трубы горелки z Ослабить специальные хомуты (рис. 28, поз. 1) и снять шланг всасывания. z Ослабить оба болта штыкового крепления (рис. 31). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Можно облегчить…

30. Стр. 31 7.7.2 Проверка смесительной системы и ее

    замена Небольшой черный налет на смесительной системе считается нормальным и не влияет на ее работу. При сильном загрязнении смесительную систему нужно очистить или заменить. Учитывайте обозначения смесительной системы (см. главу 4 "Технические характеристики и объем поставки", стр. 8). z Ослабить…

31. Стр. 32 7.7.4 Проверка запорного клапана

    подогревателя дизельного топлива и его замена 2 Запорный клапан (рис. 36, поз. 3) в подогревателе топлива работает как обратный клапан. Работающий топливный насос подает дизтопливо через запорный клапан. При выключении насоса клапан закрывается пружиной (рис. 36, поз. 1). 1 3 Если на диафрагме…

32. Стр. 33 7.7.6 Монтаж горелки и проверка уплотнения

    z Перед установкой горелки нужно проверить уплотнение (рис. 37, поз. 5, стр. 32) между смесительной системой и трубой горелки. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для надежной работы горелки и обеспечения параметров дымовых газов замените поврежденное уплотнение на новое. z Установить уплотнение (рис. 37, поз.…

33. Стр. 34

    Осмотр и техническое обслуживание горелки Затяжка болтов крепления дверцы горелки z Закрыть дверцу горелки (рис. 39, поз. 1, стр. 33) и затянуть крепежные болты (момент затяжки примерно 10 Нм). УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Когда горелка снова в работе, нужно подтянуть крепежные болты в горячем…

34. Стр. 35 7.11 Дополнительное уплотнение для горелки типа RLU

    Горелка Logatop BE RLU для работы с забором наружного воздуха на горение отличается от стандартной версии горелок Logatop BE наличием следующих элементов: – плоское уплотнение фланца горелки (рис. 41, поз. 1) 1 2 – уплотнение шумоглушителя (рис. 41, поз. 4) – уплотнение основания корпуса круглым…

35. Стр. 36 7.12 Протокол осмотра и технического обслуживания

    Протокол осмотра и технического обслуживания отражает все проведенные работы по контролю и техобслуживанию отопительной установки. Заполните протокол при проведении указанных работ. z Аккуратно выньте бланк протокола осмотра и технического обслуживания из инструкции, подпишите его и поставьте дату.…

36. Стр. 37 до

37. Стр. 38

    8 Проведение дополнительных работ Проведение дополнительных работ В этой главе приведено описание измерения тока датчика пламени и контроля плотности тракта дымовых газов. 8.1 Измерение тока датчика пламени (контроль пламени) Показание тока датчика пламени можно вызвать через RC30. Ток датчика…

38. Стр. 39 Проведение дополнительных работ

    z Нажать кнопку "Индикация" и ручкой управления выбрать "ТОК ИОНИЗАЦ". Снять показания тока датчика пламени. Если ток датчика пламени в норме, то можно уйти из сервисного меню, несколько раза нажав на кнопку "Назад". 8 ТОК ИОНИЗАЦ 0.0 uA КОТЕЛ Если ток датчика меньше 50 µA, то необходимо очистить…

39. Стр. 40 Расчет системы подачи дизельного топлива, состоящей из топливного бака и топливопроводов,

    проводите таким образом, чтобы минимальная температура топлива в горелке не опускалась ниже +5 °C. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Не следует применять добавки к дизельному топливу, улучшающие процесс сгорания, так как в этих горелках улучшения горения не происходит. 9.1 Параметры системы подачи дизельного…

40. Стр. 41

    9 Выбор размеров топливных трубопроводов Горелка может быть подключена в однотрубную или двухтрубную систему. В однотрубной системе всасывающая и обратная линии подключаются к топливному фильтру с рециркуляцией. Тогда от топливного фильтра с рециркуляцией проходит трубопровод к топливному баку.…

41. Стр. 42 Двухтрубная система

    Топливный бак установлен выше топливного насоса (рис. 43): Мощность горелки, кВт 17 – 34 7 Внутренний диаметр всасывающей линии, di , мм H,м макс. длина всасывающей линии, м 0,5 Таб. 13 Определение размеров трубопроводов подачи дизельного топлива Рис. 43 Топливный бак установлен выше топливного…

42. Стр. 43 Однотрубная система,

    топливный фильтр с рециркуляционной линией Топливный бак установлен выше топливного насоса (рис. 45): Мощность горелки, кВт Внутренний диаметр всасывающей линии, di , мм H,м 0 17 – макс. длина всасывающей линии, м 0,5 Таб. 15 Размеры трубопроводов подачи дизельного топлива Рис. 45 Топливный бак…

43. Стр. 44

    Расчет системы подачи топлива Проверка вакуума Максимальный вакуум (разрежение) -0,4 бар (измеренный на всасывающем патрубке топливного насоса или на всасывающем трубопроводе непосредственно перед насосом) не должен быть превышен, независимо от уровня топлива в баке. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Вакуум…

44. Стр. 45

    9 Проверка герметичности всасывающ его трубопровода Герметичность всасывающего трубопровода можно проверить с помощью вакуумметра и прозрачного шланга длиной 1 м, da = 12 мм (дополнительные комплектующие). A z Соединить прозрачный шланг (рис. 47, поз. 1) со всасывающей линией за топливным фильтром…

45. Стр. 46 10.1 Диагностика ошибок и неисправностей

    В этой главе описывается устранение ошибок и неисправностей по кодам неисправностей на автомате горения SAFe, а также по кодам неисправностей и сервисному коду на системе управления Logamatic EMS (Energie Management System), которые сведены в таблицу. Logano G125 оснащен системой EMS, в которую…

46. Стр. 47 10.2 Устранение неисправностей

    Неисправность Причина Устранение Высокое содержание СO 2 (>14%). Слишком низкий напор вентилятора. Повысить напор вентилятора (см. главу 4 "Технические характеристики и объем поставки", стр. 8). Большой расход дизельного топлива. Снизить давление топлива (см. главу 4 "Технические характеристики и…

47. Стр. 48 Неисправность

    Причина Устранение Хлопки или "жесткий" Неправильное расположение запальных Проверить запальные электроды, заменить в случае старт горелки. электродов. необходимости Внимание: При повторных попытках старта возможно образование паров топлива, что может привести к хлопкам. Слишком низкое давление…

48. Стр. 50 Для записей

    Оставляем за собой право на изменения! 50 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logatop BE 1.3 и 2.3 • Издание 06/2004

49. Стр. 51 Для записей

    Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по пуску в эксплуатацию и техническому обслуживанию Logatop BE 1.3 и 2.3 • Издание 06/2004 51

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.