Инструкция на Блочная теплоэлектростанция Buderus серии Loganova EN 50

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации Блочная теплоэлектростанция Loganova EN50 Для специально обученного обслуживающего персонала и специализированных предприятий (11/2010) RU Внимательно прочитайте перед обслуживанием

2. Стр. 2 Предисловие

   Предисловие Уважаемые покупатели! Уже более 275 лет тепло - наша стихия. С самого начала мы вкладываем все наши знания и опыт в разработку проекта с тем, чтобы создать комфортную атмосферу с учетом Ваших пожеланий. Приобретая технику Buderus для систем отопления, горячего водоснабжения или…

3. Стр. 3 Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . 5 2 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . . . . . 8…

4. Стр. 4 Об этой инструкции

   Об этой инструкции Эта инструкция по эксплуатации предназначена для различных групп пользователей: 1. Для специально обученного обслуживающего персонала 2. Для специалистов (сервисный персонал специализированного предприятия, уполномоченного фирмой-изготовителем) Авторизованное предприятие…

5. Стр. 5

   1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Расшифровка символов Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике на сером фоне. При опасности удара электрическим током вместо восклицательного знака в треугольнике стоит молния. Выделенные слова…

6. Стр. 6

   Пояснения символов и указания по технике безопасности Опасность ожога о горячие поверхности Внутри звукоизоляционной кабины возможен нагрев различных деталей, которые могут стать причиной ожогов. B Прежде чем входить в звукоизоляционную кабину, дайте оборудованию остыть в течение 1 часа. B Сервисные…

7. Стр. 7

   звукоизоляционной кабины должен храниться только у уполномоченных лиц. Обслуживающий персонал Обслуживающий персонал - это лица, выполняющие монтаж, наладку, эксплуатацию, техническое обслуживание, ремонт и чистку, а также устранение неисправностей блок-ТЭС. 1 B Используйте только оригинальные…

8. Стр. 8 Настоящая инструкция содержит важную

   информацию о правильной и безопасной работе блок-ТЭС Loganova EN50. Эта инструкция знакомит лиц, работающих с блокТЭС, с её эксплуатацией и обслуживанием. 2.1 Применение по назначению Блок-ТЭС Loganova EN50 разработана и применяется для комбинированного и автономного тепло- и электроснабжения зданий…

9. Стр. 9

   2 Нормы, инструкции и правила При эксплуатации блок-ТЭС соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Стандарт Наименование 2006/42/EG Директива ЕС по машинам 90/396/EWG Директива ЕС по газовому оборудованию 97/23/EG Директива по оборудованию, работающему под…

10. Стр. 10 Стандарт

    Наименование DIN VDE 0298 Применение кабелей и изолированных проводов для силовых электроустановок. DIN EN 50178 (VDE 0106) Оснащение силовых электроустановок электронными средствами. DIN VDE 0100 Положения о сооружении силовых электроустановок с номинальным напряжением до 1000 В DIN VDE 0116…

11. Стр. 11

    Рекомендации по монтажу и эксплуатации При монтаже и эксплуатации отопительной установки соблюдайте следующее: • Установку и монтаж оборудования должно производить только специализированное предприятие, имеющее разрешение на выполнение таких работ, при соблюдении инструкции по монтажу. •…

12. Стр. 12

    Информация об оборудовании Принцип действия основных узлов блок-ТЭС. Основными узлами блок-ТЭС являются газовый двигатель, генератор и теплообменники. Привод генератора осуществляется напрямую от газового двигателя. Генератор вырабатывает электрический ток, который подаётся в главный…

13. Стр. 13 2.8.1 Конструкция блок-ТЭС

    • Опорная рама представляет собой металлоконструкцию, выполненную как единый узел со звукоизоляционной кабиной. На раме крепятся газовый двигатель с генератором и теплообменники охлаждающей жидкости и отработанных газов. • Щиты наружной обшивки покрыты высокоабсорбционным звукоизолирующим…

14. Стр. 14 Система контроля

    Регулирование и контроль за работой двигателя осуществляется компактной микропроцессорной системой управления. Контролируются температуры охлаждающей жидкости, отработанных газов, катализатора и воды в отопительном контуре. Для контроля расхода охлаждающей жидкости имеется контактный датчик с…

15. Стр. 15 Исполнение по VDE 0530, степень помех

    радиоприёму N, класс изоляции F, исполнение с коэффициентом гармоник. Генератор через муфту прифланцован к газовому двигателю и образует с ним один узел. Здесь применяется высокоэластичная муфта Через муфту предохраняется вся трансмиссия. Вращательное движение передаётся от маховика двигателя через…

16. Стр. 16 Блок-ТЭС комплектуется насосом отопительного

    контура. Этот насос устанавливается на обратной линии отопительной системы. Как вариант, можно установить трёхходовой клапан для поддержания постоянной температуры воды отопительного контура Отводите конденсат из отработанных газов через устройство нейтрализации. 2.8.11 Электрошкаф В электрошкафу…

17. Стр. 17 6 720 618 467-08.1TL

    Рис. – Главное меню сенсорного экрана Подменю "Рабочие экраны" Подменю "Настройки" Сервисный уровень Поле "Ручной" (ручной режим) Поле "Авто" (автоматический режим) LED Cветодиод Power (индикатор включения прибора) Поле "Старт" Поле "Стоп" Индикация рабочего состояния Подменю "Статистика" Подменю…

18. Стр. 18

    Устройства обеспечения безопасности ОПАСНО: угроза для жизни! Из-за неработающих или демонтированных предохранительных устройств может возникнуть угроза жизни и здоровью персонала. B Ежедневно проводите контрольные осмотры устройств обеспечения безопасности. B После любых сервисных работ проверяйте…

19. Стр. 19 2.11 Функциональная схема блок-ТЭС

    Рис. 6 Функциональная схема с подключениями Электромагнитный клапан (NC) Термическое запорное устройство (TAE) с шаровым краном Газовый фильтр Электромагнитный клапан Контроль герметичности Электромагнитный клапан Лямбда-регулирующий клапан Воздушный фильтр Газовоздушный смеситель Регулятор частоты…

20. Стр. 20 2.12 Комплект поставки

    B При получении груза проверьте целостность упаковки. B Проверьте комплектность поставки по накладной. B Претензии полностью изложите в товарнотранспортных документах и сразу же пошлите по факсу или электронной почте экспедиторской фирме и изготовителю. B При утилизации упаковки соблюдайте…

21. Стр. 21 2.13 Размеры и технические характеристики

    Рис. 7 Размеры и подключения (в мм) 1 2 AA VL AKO GAS AL RL Электрошкаф Точки нагрузки/подкладки под машину Подключение отвода отработанных газов Подающая линия (выход воды отопления) Выход конденсата Подключение газа + газовый кран Отходящий воздух Обратная линия (вход воды отопления) L L1 L2 L3 LF…

22. Стр. 22 Ед.изм

    EN50 Режим работы % 100 Выработка трёхфазного тока В/Гц 400/50 °C 90/70 Электрическая мощность (без перегрузки cos Phi 1) кВт эл 50 Теплопроизводительность (допуск ± 5%) кВт тп 80 Мощность сжигания топлива (допуск ± 5%) ISO 3046-1 кВт 148 кВт эл 25 - 50 ч работы/старт 6:1 Температура…

23. Стр. 23 Ед.изм

    EN50 кВтч/кВтч мех 2,79 Расход газа нм3/ч 14,8 Расход моторного масла г/ч ок. 75 Шум двигателя дB(A) 98,6 Шум отработанных газов на выходе из блока дB(A) 153,6 Стартёр 24 В (KB Bosch) кВт 4,0 Сухой вес газового двигателя кН 430 Длина газового двигателя мм 825 Ширина газового двигателя мм 740 Высота…

24. Стр. 24 Ед.изм

    EN50 Охлаждение Среда воздух Компенсация kVAr регулируемая Генератор Уровень звукового давления (измерение на свободном пространстве) Шум машины с установленной звукоизоляцией дБ(A), 1 м 65 Шум отработанных газов с первичным глушителем дБ(A), 1 м 75 Шум отработанных газов с первичным глушителем и…

25. Стр. 25 Ед.изм

    2 EN50 Теплообменник отработанных газов Теплопроизводительность (± 5 %) кВт 34 Температура отработанных газов на входе/выходе °C 620/110 Температура воды отопления на входе/выходе °C 82/90 Потери давления воды отопления мбар 93 Потери давления отработанных газов мбар 9 Материал труб St. 35 Материал…

26. Стр. 26 Ед.изм

    EN50 м вод.ст. 2,0 Выработка тепловой энергии Остаточный напор Воздух для сжигания топлива и вентиляция Излучаемое тепло кВт 12 Расход воздуха для горения 3 м /ч 154 Расход воздуха для горения кг/ч 181 Температура приточного воздуха минимальная/ максимальная °C + 4/+ 25 Максимальная температура…

27. Стр. 27 Ед.изм

    EN50 Масляный бак л 70 Моторное масло л 12 Охлаждающая жидкость (максимум) л 60 Вода в системе отопления л 65 Вспомогательная энергия - собственная потребность, годовое значение кВт 1,01 Напряжение В 400 Частота Гц 50 2 Заправочные объёмы Электрические характеристики Кабельный ввод заглушка Таб. 7…

28. Стр. 28 2.14 Снижение мощности в

    зависимости от температуры приточного воздуха и высоты над уровнем моря Мощность двигателя зависит от температуры приточного воздуха и высоты установки оборудования над уровнем моря. Снижение мощности от 300 м над уровнем моря (Æ рис. 8). Специалисты, проводящие пуско-наладочные работы, должны…

29. Стр. 29 Транспортировка, первый пуск

    3 Транспортировка, первый пуск Информация о транспортировке к заказчику и о хранении приведена в главах 3.1 и 3.2. Подробная информация о транспортировке к месту установки , монтаже и подготовке к первому пуску приведена в инструкции по монтажу блокТЭС Loganova. 3.1 Транспортировка к заказчику…

30. Стр. 30

    4 Запуск установки Запуск установки Стандартно установка работает в автоматическом режиме. При переходе на ручной режим подавляются все внешние запросы и заданные мощностные параметры. B Установите сервисный выключатель на электрошкафу в рабочее положение (положение 1). Далее описывается процесс…

31. Стр. 31 Запуск установки

    4 После включения установки на сенсорном экране появляется главное меню. Индикация состояния должна показывать "Готов к старту". B Нажмите поле "Ручной". B Нажмите поле "Старт". Индикация состояния вверху справа показывает "Холостой ход". 467-36.1TL Рис. 11 Включение установки 1 2 Поле "Ручной".…

32. Стр. 32

    5 Выключение установки Выключение установки УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования при отрицательных температурах! Если установка выключена, то при отрицательных температурах она может замерзнуть. B Установите сервисный выключатель на электрошкафу в положение 0 ("Техобслуживание"). B…

33. Стр. 33 Выключение установки

    5.1 Аварийное установки Только в случае аварии выключайте установку аварийным выключателем на электрошкафу. 5.1.1 Действия в аварийной ситуации Разъясните потребителю действия в аварийной ситуации, при пожаре и др. B Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная безопасность прежде всего.…

34. Стр. 34 Далее приводятся пояснения по рабочим экранам и

    возможности настройки работы блок-ТЭС. 6.2 Вид сзади на панель соединений В зависимости от комплектации опциональным оборудованием рабочие экраны панели управления на блок-ТЭС могут отличаться от приведённых в этой инструкции или вообще отсутствовать. Приведённые на рабочих экранах фактические…

35. Стр. 35

    6 Замена батарейки Встроенные часы реального времени сенсорного экрана работают от буфферной батареи. Специалисты сервисной службы должны заменять батарейку через каждые 5 лет независимо от степени зарядки. 6.4 Пояснения по сенсорному экрану Сенсорный экран имеет цветной TFT-дисплей размером 5,7".…

36. Стр. 36 6 720 618 467-08.1TL

    Рис. 20 – Главное меню сенсорного экрана Подменю "Рабочие экраны" Подменю "Настройки" Сервисный уровень Поле "Ручной" (ручной режим) Поле "Авто" (автоматический режим) LED Cветодиод Power (индикатор включения прибора) Поле "Старт" Поле "Стоп" Индикация рабочего состояния Подменю "Статистика" Подменю…

37. Стр. 37

    Поля главного меню Поля главного меню показаны на сенсорном экране Касанием полей вызываются различные подменю • Рабочие экраны • Настройки • Статистика • Ручной уровень • Сервис (только с вводом кода) • Чистка экрана • • • • Экранные поля • • • • • • Ручной Авто Пуск Стоп Сеть вкл. Сеть выкл.…

38. Стр. 38

    Панель управления Поля переключений для эксплуатации установки 148-26.1TL Рис. 21 Поля переключений 1 Поля переключений Поля "Ручной" и "Авто" Поля "Ручной" и "Авто" включают ручной или автоматический режим. Активный режим показан зелёным фоном поля "Ручной" или "Авто". Переключение с ручного режима…

39. Стр. 39

    Рабочие экраны 6.6.2 6.6.1 Рабочий экран "Обзор блок-ТЭС с регулированием ПЛ" При нажатии поля "Рабочие экраны" на дисплее появляется рабочий экран "Обзор блок-ТЭС с регулированием ПЛ". Показанные здесь значения параметров соответствуют текущему рабочему состоянию установки. Рабочий экран "Обзор…

40. Стр. 40 6.6.3 Рабочий экран "Диаграмма блок-ТЭС"

    При нажатии на правую кнопку со стрелкой происходи переход на рабочий экран "Диаграмма блок-ТЭС". Здесь в виде цветной диаграммы показаны изменения за последние две минуты температуры охлаждающей жидкости двигателя, а также температуры подающей и обратной линии системы отопления. Под.линия Двигатель…

41. Стр. 41 6.6.5 Рабочий экран "Блок-ТЭС сеть"

    При нажатии на правую кнопку со стрелкой происходит переход на рабочий экран "Блок-ТЭС сеть". 6.6.6 Рабочий экран "Синхронизация GLS" При нажатии на правую кнопку со стрелкой происходит переход на рабочий экран "Синхронизация GLS". Здесь показано состояние силового реле генератора "GLS". У блок-ТЭС…

42. Стр. 42 6.6.7 Рабочий экран "Синхронизация NLS"

    При нажатии на правую кнопку со стрелкой происходит переход на рабочий экран "Синхронизация NLS". Этот экран показан только у блок-ТЭС, рассчитанных на режим резервного питания (автономный режим) и имеющих второе силовое реле сети. При исчезновении напряжения в сети второе силовое реле сети…

43. Стр. 43 Если введённое значение выходит за пределы

    максимальной или минимальной границы, то оно не будет подтверждено при нажатии кнопки ОК . При этом сообщение об ошибке не появляется. Нажатием кнопки ESC можно закрыть шаблон ввода без изменения заданного значения. ТЭС подаётся команда старта, когда потребление электроэнергии в сети превысит…

44. Стр. 44

    Экран настройки "Регулирование системы охлаждения двигателя" Этот экран настройки предназначен для ввода параметров системы охлаждения двигателя Ввод минимальной мощности УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования! Изменённые здесь значения могут оказывать влияние на другие регулируемые контуры.…

45. Стр. 45

    Экран настройки "Управление отходящим воздухом" На этом экране задаются температуры включения и выключения вытяжного вентилятора. Температура в звукоизоляционной кабине блокТЭС измеряется температурным датчиком, она показана на этом экране вместе с частотой вращения вытяжного вентилятора. 6 6.7.4…

46. Стр. 46 регулятора, но таит в себе опасность больших

    отклонений и склонности к колебаниям регулирования. положением трёхходового клапана между подающей и обратной линиями. TN (Интегральная часть или время изодрома) Если температура подающей линии опускается ниже заданного значения, то вода из неё частично направляется в обратную линию. Температура…

47. Стр. 47

    Экран "Настройка регулятора температуры подающей линии" На этом экране вводятся параметры, которые влияют на чувствительность и быстродействие находящегося в системе управления ПИДрегулятора (Æ глава 6.7.4, стр. 45). Настройка регулятора темп. подающей линии: 6 6.7.7 Экран настройки "Положение…

48. Стр. 48

    Экран настройки "Точка старта температуры обратной линии" У блок-ТЭС без вышестоящего управления команда старта может подаваться по температуре обратной линии отопительной системы. Точка старта температуры обр. линии: В автоматическом режиме блок-ТЭС включается, когда температура опускается ниже…

49. Стр. 49 6.7.10 Экран настройки "Аварийный

    охладитель" У блок-ТЭС, оснащённых аварийным охладителем, на этом экране задаётся температура обратной линии. Аварийный охладитель: С авар. охладителем обр. линия отопления при высоких температурах охлаждается в авар. режиме. Ввод задан. значения температуры обр. линии Индикация фактич. температуры…

50. Стр. 50 электромагнитный клапан

    Процесс заполнения контролируется системой регулирования уровня масла и прекращается при достижении "максимального уровня". 6.7.12 Экран настройки "Дата/время" На этом экране выполняется установка даты и времени. 6.8 Уровень статистики При нажатии поля "Статистика" на дисплее появляется первый экран…

51. Стр. 51

    6 можно выполнять те же действия, что и с неисправностями. "Текущие неисправности / предупреждения" 6.8.4 "Рабочий журнал" Здесь показаны все команды, которые выдавались вручную через выключатели или с сенсорного экрана, а также автоматически поступающие команды и сообщения с указанием даты и…

52. Стр. 52 6.8.5 "Температуры блок-ТЭС"

    На этой диаграмме показаны различными цветами температуры в градусах Цельсия Celsius, частота вращения насоса отопительного контура и мощность блок-ТЭС в процентах. 6.9 Ручной уровень При нажатии поля "Ручной уровень" в главном меню, происходит переход на первый экран "Ручной уровень отходящий…

53. Стр. 53

    Ручной уровень "Лямбда-регулирующий клапан" Для изменения соотношения компонентов газовоздушной смеси можно вручную открывать "AUF" ("ОТКР") или закрывать "ZU" ("ЗАКР") лямбда-регулирующий клапан. Если открывать клапан, то содержание газа в смеси увеличивается, и смесь становится богаче. Если…

54. Стр. 54 Сниж. мощн

    рег. нуля ины тилятор Под.линия Отраб.газы WT Обр. линия Сеть вкл. Сеть выкл. 266-17.1TL Рис. 53 Проход воды через трёхходовой клапан 1 Трёхходовой клапан При выходе с экрана ручного уровня "Температура ПЛ регулирующий клапан" автоматически заканчивается ручной режим. 54 Инструкция по эксплуатации…

55. Стр. 55 Сервис

    7 7 Сервис К правильной эксплуатации блок-ТЭС относится также регулярное проведение сервисных работ и техобслуживания в соответствии с графиками сервисного и технического обслуживания изготовителя (Æ инструкция по сервисному обслуживанию). При несоблюдении графиков сервисного и технического…

56. Стр. 56

    Сервис Регулируемые параметры Ед.изм. Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Регулирование мощности Максимальная мощность кВт Регулирование получения электроэнергии сетью (опция) Точка старта блок-ТЭС кВт Точка остановки блок-ТЭС кВт Заданное получение электроэнергии сетью кВт Регулирование…

57. Стр. 57 Сервис

    7.2 7 Рабочие параметры Ед.изм . Температура двигателя °C Температура подающей линии (ПЛ) °C Внешняя температура обратной линии °C Температура обратной линии °C Клапан % Мощность кВт Отраб. газ после катализатора °C Отраб. газ после теплообменника °C Давление охлаждающей жидкости бар Дата: Дата…

58. Стр. 58 Для записей

    58 Инструкция по эксплуатации Loganova EN50 - Оставляем за собой право на изменения!

59. Стр. 59 Для записей

    Инструкция по эксплуатации Loganova EN50 - Оставляем за собой право на изменения! 59

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.