Инструкция на Пеллетные котлы Biodom 77 (18-78 кВт)

Текст инструкции

1. Стр. 1 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕЛЛЕТНЫЙ КОТЕЛ

2. Стр. 2 Мы благодарим вас за покупку автоматического пеллетного котла Biodom 77С. Мы просим

   внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед установкой и использованием вашего пеллетного котла Biodom. Отопительные приборы (далее: "пеллетный котел" или "котел") компании Biodom 27 d.o.o. (далее: Biodom) производятся и тестируются в соответствии с требованиями безопасности…

3. Стр. 5

   НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Цель инструкции по эксплуатации заключается в том, чтобы пользователь принял все необходимые меры и подготовил все необходимое оборудование для обеспечения безопасного и правильного использования устройства для сжигания. 3.1. ОБНОВЛЕНИЯ Эти инструкции отражают…

4. Стр. 6

   ТРАНСПОРТИРОВКА И ОБРАБОТКА ПЕЛЛЕТНОГО КОТЛА 4.3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ МОНТАЖНИКА При перемещении котла обращайте внимание на свою безопасность. Перед транспортировкой и погрузочно-разгрузочными работами с котлом, которые должны выполняться в условиях полной безопасности, убедитесь, что грузоподъемность…

5. Стр. 7

   РАЗМЕЩЕНИЕ Упаковку пеллетного котла желательно снимать только тогда, когда она находится на месте установки. Если прилегающие стены и/или полы выполнены из материала, который не является термостойким, необходимо обеспечить соответствующую защиту с использованием изолирующего негорючего материала.…

6. Стр. 8

   ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ Если пеллетный котел установлен в котельной, где есть другие устройства, которые отводят воздух (другой котел, различные всасывающие вентиляторы и т.д.), Убедитесь, что объем всасываемого воздуха достаточен для безопасной работы устройства для сжигания. Если дымоход проходит…

7. Стр. 9 Отвод дымовых газов должен осуществляться в соответствии с действующими правилами. Трубы для

   отвода дымовых газов не должны подсоединяться к другим выпускным трубам любого другого устройства для сжигания (рис. 2). Запрещается устанавливать вытяжку дымовых газов в закрытых и/или полузакрытых помещениях, например, в гаражах, узких проходах или коридорах, подземных переходах или любых других…

8. Стр. 10 • Отвод дымовых газов можно подсоединять непосредственно к дымоходной трубе только в том

   случае, если она имеет максимальный размер 20 x 20 см или диаметр 20 см и снабжена смотровым отверстием. • Если дымовая труба имеет большие размеры, в нее необходимо установить нержавеющую трубу (требуемого диаметра) с надлежащей изоляцией. • Убедитесь, что соединение с дымоходной трубой правильно…

9. Стр. 11 Соединение между трубами всегда должно выполняться с наружным фитингом, повернутым вверх

   (рис. 4). Желательно избегать использования горизонтальных соединений труб с дымоходом. Если это невозможно, трубы должны устанавливаться не под углом вниз, а под углом вверх не менее 5° (рис. 5). Горизонтальный монтаж труб не должен превышать 2 м в длину. Не рекомендуется подсоединять трубу от…

10. Стр. 12

    ВПУСКНОЙ ВОЗДУХ Воздух из окружающей среды, необходимый для правильного сгорания, должен быть обновлен новым воздухом через отверстие в стене, щель в дверях котельной или решетку на окне. Это обеспечит правильное сгорание и правильную работу котла. (Рис. 7) Отверстие для притока свежего воздуха…

11. Стр. 13 5.5. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

    Устройство для сжигания требует подключения к электрической сети. Наши пеллетные котлы оснащены кабелем питания для средних температур. Если кабель питания поврежден и его необходимо заменить, обратитесь к нашему сервисному персоналу. Перед выполнением электрических подключений убедитесь, что: •…

12. Стр. 14 Рис 8

    Белый кабель – Питание котла (220 В) Белый разъем – Комнатный термостат (заглушка -перемычка) Черный разъем- Циркуляционный насос. Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить. Он может быть заменен только уполномоченным лицом. Электрическое подключение должно быть легкодоступным даже…

13. Стр. 15 Внимание

    По завершении монтажа котла в обязательном порядке необходимо выполнить измерения расхода дымовых газов. 6. ВВОД КОТЛА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ввод котла в эксплуатацию может выполняться только специалистом, уполномоченным производителем, в противном случае гарантия аннулируется. ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ…

14. Стр. 16 7.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    Помещение, в котором будет установлен пеллетный котел, или зона установки должны соответствовать местным, национальным и европейским директивам. Пеллетный котел - это устройство для сжигания топлива, и внешние поверхности котла могут достигать более высоких температур во время работы. Пеллетный…

15. Стр. 17 8. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ РОЗЖИГУ И ОЧИСТКЕ КОТЛА

    • НИКОГДА не используйте мазут, ламповое масло или любое другое масло или любую другую легковоспламеняющуюся жидкость для воспламенения пеллетного котла. Храните все такие жидкости вдали от пеллетного котла во время работы. • Убедитесь, что пеллетный котел установлен правильно и что он не…

16. Стр. 18 Камера сгорания должна быть очищена после каждого использованного контейнера для гранул,

    пропылесосена и / или очищена от всех загрязнений, оставшихся после сгорания гранул. Никогда не кладите не сгоревшие гранулы обратно в контейнер для гранул или зольник. Рис 10 Страница 18 из 51 Версия 3.0

17. Стр. 19 8.2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ДЕТАЛИ, ТРЕБУЮЩИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

    ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПЕЛЛЕТНЫЙ КОТЕЛ РАБОТАЕТ ПРАВИЛЬНО. ЭТО ПОВЫСИТ ЕГО ЭФФЕКТИВНОСТЬ, И КОЛИЧЕСТВО ВЫДЕЛЯЕМОГО ТЕПЛА В СИСТЕМУ ТАКЖЕ УВЕЛИЧИТСЯ: • Для идеальной очистки удаляйте золу из-под контейнера для сжигания и из камеры сгорания каждую неделю или при каждом…

18. Стр. 20 4. Тепловая защита STB

    5. Крышка теплообменника. 6. Клапан воздушный. 7. Крышка бункера. 8. Бункер. 9. Привод шнека дозатора. 10. Вентилятор дымоудаления. 11. Вентилятор наддува. 12. Канал дымоудаления 13. Электромеханический привод очистки горелки. 14. Дверца камеры сгорания. 15. Дверца камеры теплобменника. 16. Педаль…

19. Стр. 21 Вид работ, описанный в предыдущей главе, желательно выполнять после окончания

    отопительного сезона. Их цель - проверить и обеспечить безупречную работу всех компонентов. 9. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Вы приобрели продукт высочайшего качества. Поставщик находится в вашем распоряжении для передачи необходимой информации. Правильная установка устройства для…

20. Стр. 22 Внимание

    Лицам с травмами спины и беременным женщинам следует избегать подъема мешков с гранулами. Производитель никоим образом не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования некачественных пеллет, а также за плохое функционирование котла из-за низкого качества использованных пеллет.…

21. Стр. 23 Дисплей

    Функция верхний дисплей отображает состояние котла, выбранное меню, дозировочную операцию и операцию, запрограммированную по времени нижний дисплей отображает текущее время, значения настроек и параметров и предупреждающие надписи индикатор работы свечей зажигания индикатор работы насоса индикатор…

22. Стр. 24 Кнопка

    Функция Кнопка ON/OFF Нажмите и удерживайте кнопку для включения/выключения котла. Краткое нажатие – возврат на основной экран. + - Кнопка UP (вверх) Нажмите во время работы котла, чтобы повысить заданную мощность. Если перед этим нажать кнопку MENU, эта кнопка повышает значение желаемой температуры…

23. Стр. 25 ПРИ РАБОТЕ КОТЛА

    Дисплей отображает текущую фазу работы (например, TestFire – испытательный запуск, HeatUp – нагревание, и т.д.). Верхний дисплей каждые 45 секунд попеременно отображает заданную и фактическую мощность котла. Нажмите кнопку +, чтобы повысить значение заданной мощности, или кнопку –, чтобы понизить…

24. Стр. 26 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ МЕНЮ

    Регулировка температуры в котле (65~85) Цикл чистки камеры сгорания (время между циклами в минутах) Коэффициент подстроечный поступающего воздуха (%) Выбор функции комнатного термостата При нажатии и удержании кнопки MENU в течение 2 секунд (отпустите кнопку, когда отобразится tH20) на дисплее…

25. Стр. 27 ° OFF

    1 2 :5 3 TEST FIRE He a t UP Fu e l IGNI TST IGNI BURN 123° BURN B78° BURN R48° P5D5 R48° Котёл находится в режиме ожидания, но временная программа активна и запустит котёл согласно настройкам по времени. Котёл проверяет, присутствует ли в топке пламя и происходит ли процесс горения надлежащим…

26. Стр. 28 AL AR

    FIRE Разжигание не удалось. Проверьте состояние котла, прочистите топку и попробуйте запустить процедуру разжигания снова. Задействован термический предохранитель. Проверьте состояние котла и, если Вы не обнаружили ничего ненормального, сбросьте предохранитель вручную и перезапустите котёл, или…

27. Стр. 29 МЕНЮ №2

    Удерживая кнопку MENU 2 сек, можно просмотреть пункты Меню №2. - показания всех основных параметров и датчиков в реальном моменте времени. Страница 29 из 51 Версия 3.0

28. Стр. 30 11. 2. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ УПРАВЛЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ТИП

    ПЛАНШЕТ. В верхнем левом углу дисплея отображается информация о работе котла. На нем написано Отопительный котел и ниже, он изменяет информацию и показывает: Температуру воды, Расход воздуха л/с, Температуру газа, Относительную влажность %. Рис 12. Рис 13. Нажмите на кнопку «Нагрев котла»…

29. Стр. 31 Рис 14. Когда вы прокрутите экран вправо, в нижней части экрана появится следующая

    информация: • * Температура газа - температура дымовых газов • Скорость вентилятора 1 - напряжение вентилятора 1 для забора воздуха • * Скорость ВЕНТИЛЯТОРА 2 - напряжение вентилятора 2 для удаления дымовых газов Рис 15. Нажатие на кнопку вкл/выкл запускает котел, при работе отобразится : Страница…

30. Стр. 32 Рис 16. Следующий этап - быстрая загрузка гранул, когда котел дозирует гранулы для розжига

    Рис 17. Следующий этап - воспламенение пеллет, когда котел ожидает начала горения: Страница 32 из 51 Версия 3.0

31. Стр. 33 Рис 18. Когда котел работает нормально, на дисплее отображается эта информация

    Рис 19. Затем вы можете регулировать мощность в соответствии с желаемой температурой воды: Рис 20. Когда котел отключается, на дисплее отображается следующее: Страница 33 из 51 Версия 3.0

32. Стр. 34 Рис 21. Нажав на иконку часов с правой стороны, мы входим в меню таймера

    • В круге часов мы можем настроить функцию таймера для запуска или остановки котла с интервалом в 15 минут для каждого дня недели.: • На правой стороне мы можем выбрать настройку таймера для каждого дня недели. Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье. • С помощью кнопки…

33. Стр. 35 Нажав на кнопку «выбрать графики», откроется выпадающее меню, в котором можно выбрать

    график, на который желаете посмотреть. Нажав на кнопку ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, вы можете выбрать отмеченные данные. Рис 23. Это показано: • * Желаемая температура воды. • Температура воды • Температура обратной воды • Относительный питатель • Температура в камере • Температура газа • Скорость вентилятора 1 •…

34. Стр. 36 • 1 час

    • 6 часов • 1 день • 2 дня • 1 неделя • 1 месяц Нажатие на кнопку ОСТАНОВИТЬ ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ может запустить / остановить отображение информации на графике. Клик по значку: Рис 25. Показывает меню с параметрами: • Параметр • Ограничение мощности котла • * Желаемая температура воды. • Желаемая…

35. Стр. 37 • Разница температур

    • Калибровка расхода • Режим термостата • GSM PIN-КОД Рис 26. Значение может быть изменено нажатием определенного параметра Страница 37 из 51 Версия 3.0

36. Стр. 38 12. АВАРИЙНЫЕ СОСТОЯНИЯ

    Дополнительно: проверить зависание пеллет над шнеком или в канале подачи пеллет в камеру сгорания. Страница 38 из 51 Версия 3.0

37. Стр. 39

    Страница 39 из 51 Версия 3.0

38. Стр. 40 Дополнительно: проверить зависание пеллет над шнеком или в канале подачи пеллет в

    камеру сгорания. Страница 40 из 51 Версия 3.0

39. Стр. 41 ЗАГРЯЗНЕНИЕ = «DIRT»

    ПРОВЕРИТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ МОНТАЖА ДЫМОХОДА, НАКОПЛЕНИЕ САЖНОГО ОСТАТКА НА ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ УЧАСТКАХ. Страница 41 из 51 Версия 3.0

40. Стр. 42

    Страница 42 из 51 Версия 3.0

41. Стр. 43

    Страница 43 из 51 Версия 3.0

42. Стр. 44

    Страница 44 из 51 Версия 3.0

43. Стр. 45

    СХЕМА РАЗЪЁМОВ И КОМПОНЕНТОВ КОНТРОЛЛЕРА УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ Страница 45 из 51 Версия 3.0

44. Стр. 46

    ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ УТИЛИЗАЦИИ КОТЛА Уничтожение и утилизация пеллетного котла является исключительной ответственностью владельца, который должен действовать в соответствии с действующими в его стране законами, касающимися безопасности, уважения и защиты окружающей среды. Уничтожение и утилизация…

45. Стр. 47 • Проверка выхода дымовых газов – дымохода. Условием для подключения является согласие

    трубочиста, с помощью которого трубочист гарантирует пригодность дымохода для сжигания устройства Biodom 77С. При установке и подключении устройства для сжигания топлива к системе центрального отопления монтажник должен соблюдать следующие требования: • Котел Biodom 77С должен располагаться…

46. Стр. 48 • Если патрубок дымохода длиннее, как указано в инструкции, монтажник должен использовать

    редукционный элемент (от патрубка Ø 100 до патрубка Ø 130) непосредственно за вентилятором, а соединение должно быть выполнено с помощью трубы Ø 130 (см. рис. 28). • Электрическое подключение котла должно выполняться с помощью кабеля (см. рисунок 8) в соответствии с инструкциями. Котел нельзя…

47. Стр. 49 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

    Страница 49 из 51 Версия 3.0

48. Стр. 50 16. ГАРАНТИЯ

    Чтобы гарантия была полностью действительной, как указано в Директиве EEC 1999/44/E (42/2002), пользователь должен внимательно следовать инструкциям в этом документе, а именно: • Используйте пеллетный котел в пределах его возможностей в соответствии с условиями, изложенными в инструкции по…

49. Стр. 51 • Если запуск был осуществлен компанией без соответствующего разрешения на продукцию Biodom;

    • Если изделие было повреждено или отремонтировано неуполномоченным лицом; • Если пользователь не соблюдает инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию; • Если дефекты или неисправности возникают на нагревательном приборе Biodom из-за дефектов оборудования других производителей.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.