Инструкция на Котёл чугунный дровяной 3WOOD

Текст инструкции

1. Стр. 1 Дровяной чугунный котел

   3WOOD Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию Раздел, предназначенный для Пользователя, находится в конечной части руководства

2. Стр. 2 Установку прибора должен осуществлять квалифицированный персонал в соответствии

   с действующими Техническими условиями, а также с национальным и местным законодательством. Кроме того, необходимо выполнять указания по безопасности, установке, техобслуживанию и эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве. Указания по утилизации прибора (Европейская директива 2002/96/EC) В…

3. Стр. 4 Уважаемый покупатель,

   ПРЕЗЕНТАЦИЯ Благодарим вас за выбор нашей продукции. Вы приобрели простое, качественное изделие с высокими эксплуатационными показателями, способное удовлетворять ваши требования комфорта. Перед его эксплуатацией просим вас внимательно прочитать это руководство и придерживаться, в частности…

4. Стр. 5 БЕЗОПАСНОСТЬ

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕТЫ Стр. 6 “ 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ДРОВ ОПИСАНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Стр. 7 “ 7 “ 8 “ 9 “ 10 УСТАНОВКА ПОЛУЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ГАБАРИТЫ И ВЕС ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПОМЕЩЕНИЕ УСТАНОВКИ НОВАЯ УСТАНОВКА ИЛИ…

5. Стр. 6 b

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ • Распаковав прибор, убедитесь в его сохранности и в комплектности поставки. Если вы обнаружили какие-то несоответствия заказу, то обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор. SICUREZZA • Установку прибора должен выполнять персонал, обладающий…

6. Стр. 7 Дрова являются твердым видом топлива и ценным источником энергии.Они сильно впитывают в себя влагу и

   от их горения остаются заметные следы. Хранение дров в защищенных, сухих местах с небольшим проветриванием снижает влагосодержание дров, степень загрязнения котла и улучшает теплоотдачу. Чистота внутренних компонентов котла поддерживает КПД на максимальном уровне и сокращает выброс в атмосферу…

7. Стр. 8 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

   ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Прибор можно идентифицировать при помощи: - Таблички с техническими данным, которую установщик ОБЯЗАН прикрепить к обшивке после ее сборки, чтобы ее можно было читать на установленном приборе (например, на одну из боковых панелей, как указано на стр. 20). - Таблички корпуса…

8. Стр. 9

   Термометр Камера дымоходной части котла Подвижная противодымная перегородка Загрузочная камера дров/топка Передняя решетка Зольная камера Зольный ящик Дверца регулировки первичного воздуха Ручка открытия дверцы Дверца зольной камеры -9- Регулятор вторичного воздуха Смотровое отверстие пламени Дверца…

9. Стр. 10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

   ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Приведенные в таблице данные были замерены компетентной организацией в соответствии с положениями Европейской нормы EN 303.5, специально посвященной данному типу приборов. Эксплуатационные данные относятся к среднему значению за 2 часа непрерывной работы с полной загрузкой дров.…

10. Стр. 11 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

    Приборы 3WOOD поставляются в двух упаковках на едином поддоне, защищенных полиэтиленовым мешком, картонной коробкой и деревянной клетью. 1 - Корпус котла В загрузочной камере/топке находится картонная упаковка, в которой содержится: - Регулятор тяги - Термометр - Прямые и обратные патрубки 2…

11. Стр. 12 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    Сняв упаковку, удалите обшивку, чтобы не повредить ее, и отрежьте стяжки. - При наличии подъемного оборудования, соответствующего весу котла, используйте рым-болты (1) корпуса и поставьте его в вертикальное положение 1 1 b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2 4 • Используйте средства безопасности и не превышайте…

12. Стр. 13 НОВАЯ УСТАНОВКА ИЛИ УСТАНОВКА ВЗАМЕН ДРУГОГО ПРИБОРА

    Во время установки прибора необходимо проверить следующее: - Старый дымоход, в случае его использования, - должен обеспечивать разрежение, необходимое для нового прибора (смотри таблицу с техническими данными на стр. 10); - должен быть пригодным для температуры продуктов сгорания; его размеры должны…

13. Стр. 14 ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ СХЕМЫ

    Схема 1: котел 3WOOD, непосредственно подключенный к системам ПОДАЧА СИСТЕМ Отсекающие клапаны Рециркуляционные насосы Прямые клапаны Подающий коллектор Обратный коллектор Открытый расширительный бак Редуктор давления Фильтр/смягчитель Противоконденсатный насос (при наличии) 10 Сливы 11 Датчик…

14. Стр. 15 Схема 3: котел 3WOOD вместе с другим котлом с накопительным баком горячей воды для питания систем

    ПОДАЧА СИСТЕМ MI Отсекающие клапаны Рециркуляционные насосы 1 Прямые клапаны 3 Подающий коллектор Обратный коллектор 2 Открытый расширительный 1 бак Редуктор давления 1 8 Фильтр/смягчитель 9 9 Сливы 10 Накопительный бак горячей воды 11 Воздушный клапан ВОЗВРАТ 12 Возможный датчик T°min СИСТЕМ…

15. Стр. 16 ВЫБРОС ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ И ВСАСЫВАНИЕ ВОЗДУХА ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ГОРЕНИЯ

    УСТАНОВКА Дымоотводящую трубу необходимо выполнить в соответствии с действующими нормами и законодательством. Она должна состоять из жестких труб, выдерживающих высокие температуры, воздействие конденсата и механическое воздействие. Она должна быть герметичной. Ø b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Прибор забирает…

16. Стр. 17 МОНТАЖ ПАТРУБКОВ, ОБШИВКИ И РЕГУЛЯТОРА ТЯГИ

    - Выньте из картонной упаковки, находящейся в загрузочной камере/топке, прямые и обратные патрубки, после чего установите их - Снимите картонную упаковку с панелей обшивки и изоляции корпуса котла - Выньте из пакета восемь скоб, разделительную перегородку 23 дымоходной части котла и монтажные винты.…

17. Стр. 18

    - Установите заднюю верхнюю панель (8), положив ее на боковые панели, и закрепите ее двумя винтами (9) - Установите заднюю изоляцию (10), пропуская ее края через боковые и верхние щели - Установите заднюю панель (11), и зафиксируйте ее шестью винтами (12), входящими в комплект - Установите верхнюю…

18. Стр. 19 - Откройте дверцу загрузочной камеры (1)

    2 - Удалите дверцу дымоходной части котла (2), повернув стопоры (3) 3 - Установите разделительную перегородку дымоходной части котла (4) в соответствующие направляющие и сместите ее до упора о дне котла 4 - Установите на место дверцу (2), закрепив ее стопорами (3) - Откройте дверцу зольной камеры…

19. Стр. 20

    - Держите кулачок на месте рукой, снимите защитную деталь (9) и замените ее шестигранной штангой (10) 10 7 УСТАНОВКА 10 - Заблокируйте штангу (10), потянув винт (11). 11 - Завинтите штангу (12) в резьбовое отверстие дверцы (13) и закрепите ее гайкой (14) в горизонтальном положении, концом вправо…

20. Стр. 21 ЗАПОЛНЕНИЕ И СЛИВ СИСТЕМЫ

    ЗАПОЛНЕНИЕ - Убедитесь, что сливные краны системы (1), при их наличии, закрыты. - Откройте отсекающие устройства (2) гидравлической системы и медленно наполните, вплоть до срабатывания поплавкового клапана (3), установленного на открытом расширительном баке. ПОДАЧА СИСТЕМ 3 b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Для…

21. Стр. 22 ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить следующее: - Отсекающие краны гидравлической системы открыты. - Из гидравлической системы выпущен воздух. - Отводящие дымопроводы и отверстия для всасывания воздуха горения были выполнены надлежащим образом. Для…

22. Стр. 23 - Оставьте полностью открытой дверцу регулировки

    первичного воздуха (4) до тех пор, пока температура воды в котле не достигнет 40°C по показанию термометра (7). 2 7 - Закройте дверцу регулировки первичного воздуха (4) (минимальная регулировка), и соедините с штангой (8) цепочку (9) так, чтобы она была натянутой. - Убедитесь, что дверца регулировки…

23. Стр. 24 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

    Периодическое техобслуживание - это обязательство, предусмотренное по закону, которое необходимо выполнять для обеспечения безопасности, производительности и долговечности прибора. Его должен выполнять квалифицированный персонал не реже одного раза в год для чистки всего пути прохождения продуктов…

24. Стр. 25 НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ

    Причина - Попадание продуктов сгорания в помещение - Регулятор тяги Запах несгоревшего топлива. - Цепочка - Дверца регулировки первичного воздуха заблокирована - Загрузка дров - Дымовая заслонка - Наличие воздуха в контуре Котел находится при температуре, но отопительная система холодная…

25. Стр. 26 ЗАЖИГАНИЕ ПРИБОРА

    Пользователь дровяного котла знает, что зажигание и загрузка котла являются обычными операциями, и что их большая или меньшая частота зависит от выбранного режима эксплуатации. Для зажигания: - Откройте загрузочную дверцу (6) и положите на дно камеры куски бумаги и небольшие сучки, после чего…

26. Стр. 27 ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ В случае кратковременного отсутствия, например в выходные, непродолжительные поездки и т.д., если температура на улице выше НУЛЯ, достаточно очистить дымоходную часть котла и удалить золу из зольной камеры. ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД В случае продолжительного…

27. Стр. 28 ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА

    - Откройте загрузочную дверцу (1) - Удалите дверцу (2) дымоходной части котла и противодымную перегородку (3) 2 1 - Убедитесь в отсутствии горящих углей под золой 3 - Откройте дверцу (4) осмотра и чистки задней стенки котла - Очистите стенки дымоходной части котла и загрузочной камеры подходящими…

28. Стр. 29 НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ

    Неисправность Причина - Попадание продуктов сгорания в помещение - Регулятор тяги Запах несгоревшего топлива. Котел находится при температуре, но отопительная система холодная - Цепочка - Дверца регулировки первичного воздуха заблокирована - Выполните процедуры, описанные в настоящем руководстве…

29. Стр. 30 ПОЛЕЗНЫЕ ДАННЫЕ

    ПРИБОР Продавец: Г-н Ул. тел. Установщик: Г-н Ул. тел. ТРУБОЧИСТ Г-н Ул. тел. ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ Дата Г-н Ул. тел. Тип работ ТОПЛИВО Поставщик: Г-н Ул. тел. Поставщик: Г-н Ул. тел. Дата Дата Поставленное количество Дата Поставленное количество - 30 - Поставленное количество Дата…

30. Стр. 32 Код руководства. 60103546 - Rev. 0 - (02/07) (всего 32 страницы)

    *60103546* BIASI S.p.A. 37135 VERONA (Italy) – via Leopoldo Biasi, 1 Тел. 045-80 90 111 – Факс 045-80 90 222 Интернет http://www.biasi.it Компания BIASI постоянно заботится о совершенствовании своей продукции, поэтому внешние и размерные характеристики, технические данные, оснастка и принадлежности…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.