Инструкция на Котёл настенный газовый MULTIPARVA COND

Biasi Инструкция PDF · 1.87 Mb 2011 Русский

Котёл настенный газовый MULTIPARVA COND. Руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

MULTIPARVA COND

Техническое руководство по эксплуатации и монтажу 1
Поздравляем Вас с приобретением котла TM BIASI

Котёл MULTIPARVA принадлежит к типу с модулируемой горелкой, с электронным розжигом и контролем пламени, • с высоким КПД • с закрытой камерой сгорания. Котёл является конденсационным; т.е. в отличие от традиционных котлов, получает дополнительную энергию, путём конденсации паров воды, содержащихся в…
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запрещается, даже частично, закрывать воздухозаборные отверстия приточной и вытяжной вентиляции в помещении, где установлен котел; Ремонт (гарантийный или не гарантийный) должен производиться лишь специалистами Уполномоченных Сервисных Центров, с использованием только оригинальных запчастей. Поэтому…
СОДЕРЖАНИЕ

________________________СОДЕРЖАНИЕ_________________________ 1 ОПИСАНИЕ КОТЛА 1.1 Внешний вид котла. . . . . . . 6 1.2 Панель управления. . . . . . . . . 6 1.3 Общие характеристики LCD . 7 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.2 Введение в…
________________________ОПИСАНИЕ КОТЛА_____________________ 1. ОПИСАНИЕ КОТЛА ВНЕШНИЙ ВИД 1.1 Внешний вид котла Модель и заводской номер котла внесены в сертификат гарантии. 1.2 Панель управления 1. Панель управления 2. Ручка установки параметров котла 3. Переключатель функций 4. Кнопка «сброс» 5.…
1.3 Общие характеристики LCD

Технические характеристики котла описаны в разделе 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на стр. 16 Общая блокировка Блокировка из-за срабатывания датчика исходящих газов Паразитное пламя Отсутствие воды или циркуляции в контуре отопления, срабатывание датчика давления отопления Неисправность вентилятора…
________________________ОПИСАНИЕ КОТЛА_____________________ Наличие огня Горелка включена Котёл в режиме ожидания Режим ГВС + отопление (мигание символа) Насос работает Котёл в режиме ожидания Режим ГВС, если есть (мигание символа) Котёл подключен к эл. сети и переключатель установлен в режим OFF…
__________________ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ____________ 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1 Предупреждение Убедитесь, что контур отопления заполнен. Указания по правильному заполнению изложены в разделе 3.1 Наполнение контура отопления на стр. 13 Все котлы оснащены системой «антизамерзания», которая…
__________________ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ____________ Работа только на приготовление ГВС • поверните переключатель 3 как указано на рис. 2.5. Максимальная 85ºС рис. 2.5 На дисплее LCD отобразится последовательность: см. рис. 2.6. Минимальная 25ºС следующая рис. 2.7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Отображение данных…
__________________ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ____________ Регулирование температуры отопления в зависимости от внешней температуры (без внешнего датчика) Установите ручку управления как показано: рис. 2.12 НИЖЕ 5ºС В этом случае котёл должен быть настроен квалифицированным специалистом (см. 5.20…
_________________ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ______________ Отображение данных на дисплее LCD см. рис. 2.16. Минимальная рис. 2.16 Максимальная ЭКСПЛУАТАЦИЯ рис. 2.14 В случае если Вы отключаете котёл на длительное время: • отключите котёл от электросети; • закройте отсекающие краны (А – рис. 2.17); •…
______________________ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ____________________ 3. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ СОВЕТЫ 3.1 Наполнение контура отопления 3.2 Отопление Для рациональной и экономной эксплуатации котла рекомендуется установка комнатных термостатов. Никогда не закрывайте радиатор в комнате, где установлен комнатный…
радиаторов

опорожнить как контуры отопления и ГВС котла, так и всю систему отопления и ГВС. - 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ______________________ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ____________________ 3.4 Техническое обслуживание котла Для правильного и эффективного функционирования котла рекомендуется обращаться в…
______________________ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ____________________ 3.7 Индикация кодов ошибок и неисправностей на удалённом управлении Если к котлу подсоединено опциональное удалённое управление, то в центральной части дисплея может отображаться код, указывающий неисправность в работа котла. Текущая ошибка…
________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ______________ 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВЕТЫ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.1 Внешний вид котла рис. 4.1 7 Автоматический воздушный клапан 8 Расширительный бак 9 Трансформатор розжига 10 Слив воздушного клапана 11 Датчик NTC отопления 12 Термостат…
20 Панель управления

21 Труба слива конденсата 35 Место подсоединения дымохода - 16 – ________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.2 Функциональная схема котла рис. 4.2 16
________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.3 Электрическая схема рис. 4.3 17
m коричневый

c синий n чёрный b белый r красный gr серый g/v желтый/зелёный b/r белый/красный а оранжевый - 18 - ________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4.4 Технические данные (Q ном.) Номинальная тепловая мощность Квт ккал/час Квт ккал/час Квт ккал/час Квт ккал/час Квт ккал/час Квт ккал/час (Q мин.)…
________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА ГАЗ МЕТАН G 20 БУТАН G 30 ПРОПАН G 31 МАКСИМАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА Ра 2000 1700 2500 3000 2000 3500 3000 2000 3500 mbar МЕТАН G 20 БУТАН G 30 ПРОПАН G 31 м³/час Кг/час Кг/час 5,71 4,26 4,20 МЕТАН G 20 БУТАН G 30 ПРОПАН G 31 м³/час Кг/час Кг/час…
* С температурой воды на обратной линии, которая не позволяют конденсацию

С температурой воды на обратной линии, которая позволяют конденсацию С раздвоенным дымоходом 80 мм на 1 м + 1 м и газ Метан G20 - 20 - ________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напор-Давление (bar) ГВС Температура мин.-макс. ºС 35-60 Напряжение В 230 Частота Гц 50 Электрическая мощность Вт 170…
________________ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5 МОНТАЖ КОТЛА В случае использования других наборов, во время определения размеров дымохода учитывайте остаточное давление вентилятора 21
5.1 Предупреждения

Котёл должен выбрасывать продукты сгорания напрямую наружу или через специально спроектированный и смонтированный дымоход, соответствующий местным действующим нормам. Котёл не защищён от воздействия конденсата, который образовывается в системе отвода продуктов сгорания. В случае установки нескольких…
5.2 Указания по монтажу

• Для правильной установки придерживайтесь следующих указаний: • смонтируйте котёл на прочной стене; в наличии есть «комплект опорной рамы» для облегчения установки в котельной. • • • при установке соблюдайте размеры дымоходов (см. раздел 5.11 «Размеры дымоходов» на стр. 29) и правильные…
В котле есть следующие подключения

MR подача отопления (1"1/4) G Газ (3/4") RR Обратная линия отопления (1"1/4) Sd Слив сифона конденсата (Ø 30 мм) Sv Слив предохранительного клапана (Ø 30 мм) SC Слив котла SF Выброс исходящих газов (Ø 80 мм) AR Забор воздуха (Ø 80 мм) 5.6 Монтаж котла • снимите защитные заглушки с труб котла; •…
Органы безопасностиISPESL

и гидравлическая стрелка (есть в качестве принадлежностей) рис. 5.2 - 25 – _______________________МОНТАЖ КОТЛА 25
5.7 Примеры установки

Управление одним ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫМ КОНТУРОМ, одним НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫМ КОНТУРОМ и УДАЛЁННЫМ БОЙЛЕРОМ рис. 5.4 36 Котёл 37 Модуль безопасности ISPESL (*) 38 Гидравлическая стрелка (*) 39 Трёхходовой клапан (*) 40 Клапан отключения газа 41 Внешний бойлер (**), управляемый напрямую котлом через…
Управление несколькими ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫМИ И НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫМИ КОНТУРАМИ,

и УДАЛЁННЫ БОЙЛЕРОМ рис. 5.5 36 Котёл/Котлы (количество котлов может меняться в зависимости от требуемой от системы мощности 37 Модуль безопасности ISPESL (*) 38 Гидравлическая стрелка (*) 40 Клапан отключения газа 41 Удалённый бойлер 42 Коллектор обратной линии системы 43 Коллектор подачи системы…
5.8 Установка бойлера ГВС

• Прежде, чем подать электропитание на котёл Бойлер ГВС должен быть гидравлически установите ручку 3 как показано на рис. 5.7; подсоединён как на рис. 5.4. В такой конфигурации рекомендуется установка бойлера со спиральным теплообменником с низким сопротивлением для достаточной циркуляции…
на дисплее LCD отобразится следующая

последовательность (P17 чередуется с 01). 5.11 Размеры дымоходов Выброс дыма/забор воздуха может быть сделан следующими способами: C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23P Ознакомьтесь с инструкцией прилагаемой к выбранному Вами набору в отдельной упаковке. Горизонтальные участки дымохода должны…
НЕПРАВИЛЬНЫЕ

системы раздвоенного дымохода: установки Концевые части могут быть вставлены в специально спроектированные для этой цели дымоходы или выбрасывать исходящие газы / производить забор воздуха напрямую через стену. ТИП 53 дым воздух ТИП воздух дым A = Втягивание воздуха S = Выброс дыма рис. 5.9 Набор…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА Полезное статическое давление при номинальном тепловом расходе 130 PA Применение специальных дымоходов для конденсационных котлов является обязательным. Для правильной установки дымохода ознакомьтесь с инструкцией, прилагаемой к набору. ДЫМОХОД ДЫМОХОД Набор для…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА Для облегчения монтажа системы отвода исходящих газов в каскадах в наличии есть наборы опционально поставляемых принадлежностей. ДЫМОХОД к выбросу исх. газов Подача Обратная линия ГАЗ Рис. 5.12 5.12 Размещение терминалов дымоходов Терминалы дымоходов должны: •…
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

рис. 5.13 5.13 Подсоединение котла к электрической сети Открутите винты (C) и снимите фронтальную панель с нижних крючков смещением вверх (D) см. рис. 5.14 . рис. 5.15 рис. 5.16 Рис. 5.14 Для удобного подключения можно вытянуть панель управления, для этого: • открутите винты (E) см. рис. 5.15 и (F)…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА К двухполюсному переключателю Клеммы электропитания Клеммы комнатного термостата ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ рис. 5.17 Для прохода отверстия ( I ). проводов используйте два Подсоединение к электрической сети • Подключите провод электропитания к клеммам электропитания котла…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА Контакты комнатного термостата работают в режиме замкнуто/разомкнуто Провода контактов микропереключателя зонального клапана вставляются в разъёмы «1» и «3» клеммной панели комнатного термостата (см. рис. 5.21). Снимите перемычку между «1» и «3». Клеммы…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА 5.15 Электрическое подключение термостата бойлера или датчика NTC и их настройка Для подключения термостата бойлера или датчика NTC к котлу используйте провода с К термостату бойлера или датчику NTC сечением не меньше 0,50 мм². Провода для подключения внешнего…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА • Для настройки функционирования с термостатом нужно войти в программирование, нажимая 10 секунд кнопку «сброс» 4 (см. рис. 5.25) до появления параметра P01 на дисплее LCD. На дисплее появится следующая последовательность (причём P01 будет чередоваться с --).…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА • Значение, отображающееся на дисплее равно 04, поверните ручку управления котла 2 (см. рис. 5.25) на минимальное значение «1». 5.16 Установка внешнего датчика температуры (опционально) Внешний датчик должен быть установлен на внешней стене здания: ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ…
_______________________МОНТАЖ КОТЛА 5.18 Электрическое подключение удалённого управления (опционально) 5.19 Настройка функционирования с внешним датчиком с помощью удалённого управления Для подключения удалённого управления к котлу ознакомьтесь также с руководством УДАЛЁННОГО УПРАВЛЕНИЯ.…
рис. 5.31

- 39 – _______________________МОНТАЖ КОТЛА • измените установленное значение с помощью для настройки КОЭФФИЦИЕНТ К кнопок или до отображения значения 60, подождите, чтобы запрограммированная цифра начала мигать (см. рис. 5.32). Последовательность коэффициента K рис. 5.32 рис. 5.34 5.20 Настройка…
установить этот параметр на основании КПД

системы отопления (см. рис. 5.33). Например: чтобы иметь температуру подачи в системе отопления 60°C при внешней -5 °C нужно настроить K на 1,5 (см. пунктирную линию на рис. 5.33 ). • Нажимайте кнопку «сброс» 4 (см. рис. 5.34), для перехода к параметру P15 для настройки коэффициента К; На дисплее…
рис. 5.37

Значения LCD Коэфф. К Цифра настройки С помощью ручки 3 можно отклонять температуру подачи отопления на ±15 °C от заданной коэффициентом K внешнего датчика. рис. 5.35 КОЭФФИЦИЕНТ К • После установки желаемого значения, подтверждение об успешном внесении в память происходит автоматически через 5…
Последовательность

настройки коэффициента K с подключённым удалённым управлением С помощью программирования удалённого управления можно выбрать настройку коэффициента K. • Подайте электропитание на котёл с помощью двухполюсного переключателя. • Жмите дольше, чем 3 секунды кнопку войти в режим INFO (рис. 5.39).…
настройку режима работы насоса; на дисплее

LCD отобразится следующее (изображение P13 чередуется с 01). • После установки желаемого режима работы насоса запоминание происходит автоматически через 5 секунд при появлении на дисплее LCD надписи OK. • Чтобы выйти из программирования, установите переключатель функций/ручку регулирования…
Это время может быть перепрограммировано как

с помощью панели управления, так и удалённого управления от минимума 0 до максимума 4 минуты. • Прежде, чем подать электропитание на котёл, установите ручки 2 и 3 как показано на рис. 5.48. рис. 5.45 или , для • Нажмите кнопки перехода к параметру «PM 13» режим работы насоса (см. рис. 5.46). рис.…
соответствует

прочитанному значению на дисплее LCD приблизительно 44 (40 секунд) и это значение можно менять до приблизительно 255 (4 минуты); на дисплее изображение P11 чередуется с 60. • После установки желаемого времени пост- • Жмите кнопку «сброс» 4 (см. рис. 5.48), до перехода к параметру P11, для настройки…
рис. 5.51

и , • Нажмите одновременно кнопки чтобы войти в режим программирования, см. рис. 5.52 рис. 5.54 • Чтобы выйти из режима программирования нажмите кнопку . рис. 5.52 или , для • Нажмите кнопки перехода к параметру «PM 11» пост-циркуляция насоса (см. рис. 5.53). 5.23 Выбор частоты розжига Когда котёл…
на дисплее LCD отобразится следующее

(изображение P01 чередуется с --): Значения LCD рис. 5.56 ЧАСТОТА РОЗЖИГА • Жмите кнопку «сброс» 4 (см. рис. 5.55), для перехода к параметру P10, для настройки времени частоты розжига; на дисплее LCD отобразится следующее (изображение P10 чередуется с 88). Минуты Настройка Интервал настройки ручки 2…
рис. 5.57

Программирование с УДАЛЁННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ С помощью программирования удалённого управления можно выбрать минимальное время между двумя розжигами, когда котёл работает по отоплению в режиме включен/выключен. • Жмите дольше, чем 3 секунды кнопку войти в режим INFO (рис. 5.58 ). , чтобы рис. 5.60 На…
Перед выполнением описаных ниже

действий убедитесь в том, что двухполюсный переключатель находится в выключенном положении. (см. рис. 6.1). 6.2 Последовательность действий ПОДГОТОВКА КОТЛА рис. 6.1 • Откройте вентиля радиаторов. • Наполните систему отопления, см. раздел «3.1 Наполнение контура отопления» на стр. 13 • Выпустите…
в начале дымохода (рис. 6.3) или снять

дымоход выброса исходящих газов. рис. 6.6. РЕГУЛИРОВКА ГАЗА рис. 6.3 • Поставьте на место фронтальную панель кожуха котла. • Подайте электропитание на котёл с помощью двухполюсного переключателя. На дисплее LCD появится следующая последовательность изображений, (см. рис. 6.4): • Откройте газовый…
После каждого измерения давления

газа хорошо закрывайте штуцера анализа исходящих газов (Q), находящемуся на дымоходном патрубке котла, см. рис. 7.2 . измерения давления. После каждой операции по регулированию параметров газа регулировочные штуцеры газового клапана должны быть опечатаны. Внимание, опасность поражения электрическим…
Активирование режима «Трубочист» отображается на дисплее через поочерёдное зажигание символов, изображённых на следующем рисунке: РЕГУЛИРОВКА ГАЗА • Жмите кнопку «сброс» 4 (см. рис. 7.3), для перехода к параметру P09, для настройки режима «Трубочист»; на дисплее LCD отобразится следующее…
Проверка максимального давления на горелке

• Установите ручку настройки котла 2 на максимум (см. рис. 7.6) и проверьте значение CO2. рис. 7.6 • На дисплее LCD изменение обозначается чередующимся зажиганием символов, изображённых на рис.7.7. (Пример: тепловая мощность отопления на максимуме). • Сравните значение CO2, полученное на анализаторе…
8 ПЕРЕНАЛАДКА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА

8.1 Предупреждения Газовая диафрагма Операции по переналадке котла на другой тип газа должны проводиться Авторизированным Сервисным Центром. Используемые комплектующие и запчасти должны быть оригинальными с заводаизготовителя. Указания по тарированию газового клапана котла изложены в разделе «7…
• Чтобы настроить ТИП ГАЗА нужно войти в

программирование, удерживая 15 секунд кнопку «сброс» 4 (см. рис. 8.3), пока на дисплее LCD не появится параметр P01; на дисплее LCD отобразится следующее (изображение P01 чередуется с --): Следующая таблица содержит соответствие между Типом газа, положением ручки и изображением на дисплее LCD. ГАЗ…
• Чтобы поменять настройку, установите ручку 2 в

выбранное положение (см. рис. 8.5). рис. 8.6 рис. 8.5 Следующая таблица содержит соответствие между Типом газа, положением ручки и изображением на дисплее LCD. ГАЗ МЕТАН G20 GPL G30- G31 Положение ручки 1 7 LCD 01 07 • Проведите тарирование газового клапана согласно указаниям, изложенным в разделе…
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1 Предупреждения Операции по переналадке котла на другой тип газа должны проводиться только квалифицированными специалистами, поэтому рекомендуется обратиться в Авторизированный Сервисный Центр. ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения правильного и эффективного функционирования котла, пользователь…
__________________ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9.4 Слив контура отопления • Закройте краны подачи и обратной линии (O), см. рис. 9.3. ОБСЛУЖИВАНИЕ рис. 9.3 • Подсоедините резиновую трубку (X) к крану слива (Y) и откройте его, см. рис. 9.4. рис. 9.5 рис. 9.4 • Опорожните змеевик бойлера (если есть)…
__________________ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Электрод контроля пламени (29 рис. 9.5) служит также датчиком слива конденсата. Если этот электрод вступает в контакт с конденсатом, находящимся внутри камеры сгорания, котёл блокируется по безопасности. В любом случае, если внутри камеры…
9.9 Проверка сифона слива конденсата

Сифон слива конденсата 19 на рис. 9.6 не нуждается в особом обслуживании, достаточно проверять: • что не скопилось твердых отложений; если они есть, удалите их; • что трубы слива конденсата не закупорены. Чтобы прочистить сифон заглушку K, см. рис. 9.7. внутри открутите рис. 9.8 ОБСЛУЖИВАНИЕ • Дайте…
__________________ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Тепловая мощность отопления может меняться с помощью ручки 2, см. рис. 9.11. рис. 9.11 ОБСЛУЖИВАНИЕ • Установите ручку 2 (см. рис. 9.9) на минимум, на дисплее LCD появится следующая последовательность изображений (изображение P09 чередуется с 01). • Над…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Котёл настенный газовый MULTIPARVA COND

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях