Инструкция на Комбинированные газодизельные горелки Baltur серии TBML 450-750 LX ME

Текст инструкции

1. Стр. 1 ELEKTRONIK MODÜLASYONLU GAZ/MAZOT KARIŞIMI

   КОМБИНИРОВАННАЯ ГАЗОДИЗЕЛЬНАЯ ГОРЕЛКА С ЭЛЕКТРОННОЙ МОДУЛЯЦИЕЙ ITALIANO Kurulum, kullanım ve bakım talimatları kılavuzu TR Руководство с инструкциями по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию. PYC TBML 450LX ME 56760010 TBML 510LX ME 56790010 TBML 650LX ME 56820010 TBML 750LX ME 56850010 ORIJINAL…

2. Стр. 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,

   ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА Руководство имеет своей задачей способствовать безопасной эксплуатации изделия путем изложения правил выполнения тех или иных операций во избежание создания опасных ситуаций, которые могут быть вызваны неверным монтажом и/или…

3. Стр. 4

   • • • • При продаже изделия или его передаче в другие руки, а также в случае, когда вы переезжаете и оставляете изделие, убедитесь в том, что настоящее руководство всегда находится с прибором. Это необходимо для того, чтобы новый хозяин и/или монтажник смогли обратиться к нему в случае потребности.…

4. Стр. 5 ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

   ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАЗА. • Убедитесь, что подводящая линия и рампа соответствуют действующим нормам. • Проверьте герметичность всех газовых соединений. • Не оставляйте включенным прибор, когда он не используется, и всегда закрывайте газовый вентиль. • В случае длительного отсутствия пользователя прибора…

5. Стр. 6 УСТАНАВЛИВАЕТСЯ КОМПАНИЕЙ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ

   МОНТАЖ • • • • • • • • • Установите подходящий разъединитель для каждой линии питания горелки. Отключение должно происходить через устройство, отвечающее следующим требованиям: - Отсекающий выключатель нагрузки-разъединитель, согласно IEC 60947-3, по крайней мере категории оборудования AC-23 B…

6. Стр. 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   МОДЕЛЬ Макс. тепловая мощность на природном газе Мин. тепловая мощность на природном газе ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе кВт кВт мг/кВтч TBML 450LX ME TBML 510LX ME TBML 650LX ME TBML 750LX ME 4700 5200 6500 7500 Класс 3 Класс 3 Класс 3 Класс 3 Электронная Электронная Электронная…

7. Стр. 8 Выбросы CO при сжигании метана/пропана ≤ 100 мг/кВтчас

   ¹) ВЫБРОСЫ ПРИ СЖИГАНИИ МЕТАНА ²) ВЫБРОСЫ ПРИ СЖИГАНИИ ПРОПАНА Классы, определяемые согласно норматива EN 676. Классы, определяемые согласно норматива EN 676. Класс Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании метана Класс Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании пропана 1 ≤ 170 1 ≤ 230 2 ≤ 120 2 ≤ 180 3 ≤ 80 3…

8. Стр. 9 mbar

   25 510 Gas/LPG 510 Lightoil 450 Gas/LPG 20 0002929621 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН 15 450 Light oil 1000 2000 3000 4000 5000 6000 kW 25 20 TBML 650LX ME GAS/LPG TBML 650-750LX light oil TBML 750LX ME GAS/LPG 15 CL_TBML650_750 mbar / hPa 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 kW - - - - Регулируемая минимальная…

9. Стр. 10 КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   Горелка состоит из: • Вентилируемый кожух из легкого алюминиевого сплава. • Центробежный вентилятор с высокими эксплуатационными характеристиками. • Всасывающий воздухозаборник. • Головка сгорания с патрубком из нержавеющей стали • Окошко для наблюдения за пламенем. • Трехфазный электрический…

10. Стр. 11 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

    Головка сгорания 2 Прокладка 3 Соединительный фланец горелки 4 Дроссельный клапан регулировки подачи газа 5 Серводвигатель регулировки газа/жидкого топлива 6 Дисплей прибора 7 Реле давления воздуха 8 Сервопривод регулировки воздуха 9 Электрический щит 10 Шарнир 11 Двигатель крыльчатки 12 Всасывающий…

11. Стр. 13 КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ

    При нанесении огнеупорного материала вокруг головки горения горелки соблюдайте все указания, предоставленные изготовителем котла. Огнеупорный материал на дверце камеры сгорания защитит дверцу котла от высоких температур в камере сгорания. Кроме этого, он поможет быстрее достичь рабочей температуры…

12. Стр. 14 ОПАСНОСТЬ / ВНИМАНИЕ

    Полностью заполните подходящим материалом пространство между патрубком горелки и отверстием огнеупорной плиты внутри дверцы котла. 13 МОНТАЖ ШАРНИРНОГО ПАЛЬЦА ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ГОРЕЛКИ 8A НАУШНИКИ 8 0002951050N4 Газовая рампа сертифицирована по стандарту EN 676 и поставляется отдельно. Возможны различные…

13. Стр. 15 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    • • • • • • • • • • • Все соединения необходимо выполнить гибкими электрическими проводами. Сечения не указанных проводников следует рассматривать как 0,75 mm². Электрические провода должны находиться на вдали от нагревающихся частей. Установка горелки разрешена лишь в зонах с уровнем загрязнения 2…

14. Стр. 16 СИСТЕМА ПОДАЧИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА

    Насос горелки должен получать топливо от подходящей системы питания с помощью вспомогательного насоса, которая при возможности оснащена регулятором давления, регулируемого от 0,5 до 3 бар. Значение давления подачи топлива к насосу горелки не должно меняться ни когда горелка остановлена, ни когда она…

15. Стр. 17 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАСОС

    • В некоторых случаях (избыточное расстояние или перепад уровня) необходимо предусмотреть установку с "кольцевой" системой питания со вспомогательным насосом, для того, чтобы избежать прямого соединения насоса горелки с баком. В этом случае можно включать вспомогательный насос с пуском горелки и…

16. Стр. 18 Горелка работает полностью в автоматическом режиме; она

    включается при замыкании главного выключателя и выключателя щита управления. Работой горелки управляет электронное оборудование управления и контроля. Положение «блокировки» - это безопасное положение, в которое автоматически приводится горелка при обнаружении сбоя, ставящего под угрозу…

17. Стр. 19 ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА РАБОТЫ

    НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ • • • • • • • • • • • • • • • • Проверьте, наличие топлива в цистерне. Убедитесь, что монтированные на горелке форсунки подходят к мощности котла, в противном случае замените их на подходящие. Количество подаваемого топлива не должно превышать максимальный расход, требуемый для…

18. Стр. 20 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА SAUTER

    Горелка оснащена предохранительным реле давления на возвратном контуре дизельного топлива, которое монтировано последовательно с реле давления воздуха и активируется только во время работы горелки на дизельном топливе. Оно срабатывает при увеличении давления дизельного топлива на определенное…

19. Стр. 21

    0002951050N8 РУССКИЙ 1 1 Вход дизельного топлива на возврате от жиклера 2 Отсечной клапан 3 Манометр со шкалой 0÷40 бар. 4 Индекс вращения серводвигателя. 5 Регулятор работы на жидком топливе. 6 Выход жидкого топлива на возврат насоса. положение 6:|с|регулятор расхода полностью закрыт, максимальный…

20. Стр. 22 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

    ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ ТОПЛИВЕ Горелка работает полностью в автоматическом режиме; она включается при замыкании главного выключателя и выключателя щита управления. Работой горелки управляет электронное оборудование управления и контроля. Горелки с принудительной подачей воздуха подходящие для…

21. Стр. 23

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • Поверните выключатель (1) на панели управления в положение «О» (цепь разомкнута). Установите переключатель смены топлива в положение "ГАЗ"/GAS. Убедитесь, что в котле есть вода и что задвижки системы открыты. Удостоверьтесь в отсутствии препятствий при выводе…

22. Стр. 24 Проверка мощности розжига

    • Отсоедините провод датчика пламени (в этом случае горелка включается и блокируется по истечении времени безопасности - ts). • Выполните последовательно 10 розжигов с последующими блокировками. • Измерьте счетчиком количество сгоревшего газа Qstart [м³] и проверьте, чтобы Qstart ≤ Pmax /360 (Pmax в…

23. Стр. 25 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ

    BT 3.. ОСТОРОЖНО / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Даже простое прикасание пальцами к фотоэлементу может оставить на нем легкий жирный след и тем самым нарушить его работу. Ультрафиолетовый фотоэлемент не обнаруживает дневной свет или свет от обычной лампочки. Проверить чувствительность фотоэлемента можно при…

24. Стр. 26 Реле давления воздуха предназначено для обеспечения

    безопасности (блокирования) автоматики, если давление воздуха отличается от предусмотренного. Реле давления должно быть отрегулировано так, чтобы оно срабатывало, замыкая НР (нормально разомкнутый) контакт, когда давление воздуха в горелке достигает заданной величины. В том случае если реле давления…

25. Стр. 27 СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ РАССТОЯНИЯ ДИСКА ЭЛЕКТРОДОВ

26. Стр. 28 таблицы и схемы — в просмотре

27. Стр. 29 УТОЧНЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

    ПРОПАНА • Примерная оценка эксплуатационных затрат; - 1 м3 сжиженного газа в газообразном состоянии имеет нижнюю теплоту сгорания, равную 25,6 кВт/час. - Для получения 1 м3 газа требуется около 2 кг, что соответствует примерно 4 литрам сжиженного газа. • Правила техники безопасности • Жидкий пропан…

28. Стр. 30 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ДЛЯ ДВУХСТУПЕНЧАТОГО СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ СНГ ДЛЯ ГОРЕЛКИ ИЛИ

    КОТЛА Редуктор первой ступени Выход ~ 1,5 бар Расход ~ вдвое больше максимального расхода, требуемого пользователем Редуктор второй ступени Выход ~ 30 hPa (мбар) Расход ~ вдвое больше максимального расхода, требуемого пользователем 8721_2 Манометр и разъем давления Антивибрационная муфта Фильтр…

29. Стр. 31

    30 / 46 0006160359_202305 0002951050N12 Необходимо минимум один раз в год выполнять анализ газов, выделяемых в ходе сгорания, в соответствии с действующими нормативами для проверки соответствия выбросов их положениям. • Прочистите воздушные заслонки, реле давления воздуха со штуцером отбора давления…

30. Стр. 32 ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

    Описание компонента Требуемое действие ГОЛОВКА ГОРЕНИЯ ЭЛЕКТРОДЫ ДИСК ПЛАМЕНИ КОМПОНЕНТЫ ГОЛОВКИ СГОРАНИЯ ГОРЕЛКИ ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА СОПЛО ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПРОКЛАДКА УПЛОТНЕНИЕ ФИТИНГА НА ТРУБОПРОВОДЕ ПОДАЧИ ГАЗА ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ КЕРАМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ. ШЛИФОВАНИЕ…

31. Стр. 33 ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ

    Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой монтирована горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. Нормативы, относящиеся к…

32. Стр. 34 ИНСТРУКЦИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ И СПОСОБ ИХ

    УСТРАНЕНИЯ СБОИ В РАБОТЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Горелка не запускается.(Блок управления не выполняет программу розжига). 1 Разомкнуты термореле (котла или окружающей среды) или реле давления. Короткое замыкание датчика пламени. Отсутствие напряжения в линии, разомкнут главный…

33. Стр. 35 СБОИ В РАБОТЕ

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Внутренняя коррозия котла. 1 Рабочая температура котла слишком низкая (ниже точки образования росы) Температура уходящих газов слишком низкая, приблизительно ниже 130 °C для дизельного топлива 1 2 Увеличьте рабочую температуру. Увеличьте расход дизельного топлива…

34. Стр. 36 СБОИ В РАБОТЕ

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Агрегат блокируется, распыляя топливо, но пламя не появляется (горит красная лампочка). Давление насоса нестабильно. Наличие воды в топливе. Избыток воздуха для горения. Воздушный зазор между диском и диффузором слишком маленький. Форсунка изношена или закупорена.…

35. Стр. 47 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ BP ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ BT1 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ BT2 ДАТЧИК НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ BA АКТИВНЫЙ ДАТЧИК F1 ТЕРМОРЕЛЕ F2 ТЕРМОРЕЛЕ НАСОСА Цвет серий проводов GNYE ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ BU СИНИЙ GY СЕРЫЙ BN КОРИЧНЕВЫЙ BK ЧЕРНЫЙ BK* ЧЕРНЫЙ РАЗЪЕМ С НАДПЕЧАТКОЙ УЗЕЛ РАСПЫЛЕНИЯ FU1÷4…

36. Стр. 48

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Bu katalog, sadece bilgilendirme amaçlıdır. Üretici firma, bu nedenle, teknik verileri ve içeriğinde aktarılan diğer bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar. Данный каталог носит…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.