Инструкция на Взрывозащищенные многооборотные приводы Auma серии SAEx/SAREx 07.2 – 16.2

Текст инструкции

1. Стр. 1 Многооборотные приводы

   SAEx 07.2 – SAEx 16.2 SAREx 07.2 – SAREx 16.2 AUMA NORM (без блока управления) Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Перед началом работы прочитать руководство!

   Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение документа Настоящий документ содержит информацию по…

3. Стр. 3

   Наружный контакт заземления 25 6. 6.1. 6.1.1 6.1.2 6.2. Управление Ручной режим Включение ручного режима Выключение ручного режима Автоматический режим 7. 7.1. Индикация Механический указатель положения/индикация хода 28 28 8. 8.1. Сигналы Сигналы от привода 29 29 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.3.1 9.3.2 9.4.…

4. Стр. 4

   4 Предметный указатель 59 Адреса 61

5. Стр. 5

   Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией соответствия ЕС. Выполняя…

6. Стр. 6 Вносить изменения в конструкцию изделия разрешается только при согласии

   фирмы-изготовителя. 1.2 Область применения Многооборотные электроприводы AUMA предназначены для управления промышленной арматурой, например, клапанами, задвижками, заслонками, кранами и др. Указанные здесь устройства предназначены для эксплуатации во взрывоопасной среде зон 1, 2, 21 и 22. Если на…

7. Стр. 7 Возможная опасная ситуация. Несоблюдение этого указания может

   привести к материальному ущербу. Несоблюдение таких указаний не может привести к телесным повреждениям. Структура и вид предупредительных указаний Вид опасности и источник! Возможные последствия при несоблюдении → Меры предосторожности → Дополнительные меры Значок безопасности предупреждает об…

8. Стр. 8

   Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех узлах установки (привод, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] [4] Вид заводской таблички Заводская табличка двигателя Заводская табличка привода Дополнительная табличка, например, табличка KKS Сертификационная табличка. Исполнение во…

9. Стр. 9 Тип

   рис. 3: 1. 2. 3. Тип (пример) Тип и типоразмер привода Размер фланца Маркировка взрывозащиты Тип и типоразмер Настоящее руководство действительно для следующих типов устройств и типоразмеров: Многооборотные приводы для режима ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ: SAEx 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 Многооборотные…

10. Стр. 10 Описание сертификационной таблички. Взрывозащитное исполнение

    рис. 4: Сертификационная табличка. Взрывозащитное исполнение (пример) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 2.2 Значок взрывозащищенного исполнения, значок «СЕ», код отдела технического контроля Сертификат взрывозащиты (номер) Классификация: Электрическая взрывозащита (газ) Электрическая взрывозащита (пыль)…

11. Стр. 11 Транспортировка, хранение и упаковка

    3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. → Приводы, установленные на арматуру…

12. Стр. 12

    Монтаж 4.1 Монтажное положение Электроприводы AUMA могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж маховика Информация Для удобства транспортировки маховики с диаметром от 400 мм поставляются отдельно. рис. 5: 4.3 Маховик [1] [2] [3] [4] распорная шайба входной вал маховик…

13. Стр. 13 рис. 6

    [1] [2] [3] Информация 4.3.1.1 Выходная втулка Втулка B, B1 – B4, E и C Вставная втулка с обработкой и пазом Стопорное кольцо Центрирование фланцев арматуры выполнить в виде посадки с зазором. Монтаж привода (с втулкой В1-В4 или Е) на арматуру/редуктор 1. 2. 3. 4. Проверьте совместимость монтажных…

14. Стр. 14

    Доработка резьбовой втулки ✔ Доработка требуется только для необработанных втулок или для втулок с предварительной обработкой. рис. 7: [1] [2] [2.1] [2.2] [3] Резьбовая втулка Подшипник Упорное кольцо Зубчатый венец Центрирующее кольцо 1. 2. 3. Снять с втулки центрирующее кольцо [3]. Снять резьбовую…

15. Стр. 15

    Монтаж многооборотного привода (с втулкой А) на арматуру рис. 8: Монтаж с помощью втулки А [1] [2] [3] [4] [5] шток арматуры втулка A болты для привода фланец арматуры болты для втулки 1. Если втулка А уже установлена на приводе, ослабить болты [3] и снять втулку А [2]. Проверить совместимость…

16. Стр. 16

    Комплектующие для монтажа 4.4.1 Защитная трубка для поднимающегося штока арматуры — опция — рис. 9: 16 Монтаж защитной трубки штока [1] [2] [3] Крышка защитной трубки Защитная трубка штока Уплотнительное кольцо 1. 2. 3. 4. Запечатать резьбу пенькой, тефлоновой лентой или другим уплотнителем.…

17. Стр. 17

    Электроподключение 5.1 Общие указания Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. → Перед началом работ…

18. Стр. 18 потенциалов следует использовать сдвоенные или тройные выключатели

    При использовании сдвоенного и тройного выключателей: ● ● Род тока, напряжение сети и частота сети Для сигнализации применяются опережающие контакты МВЗ1, МВО1, КВЗ1, КВО1. Для отключения применяются запаздывающие контакты МВЗ, МВО, КВЗ, КВО. Ток, напряжение и частота сети должны соответствовать…

19. Стр. 19 Опасное напряжение!

    Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 1. Открутить болты [2] и снять крышку [1]. ➥ Отсек контактов [4] находится в корпусе с классом взрывозащиты Ex e (повышенная безопасность). При этом взрывозащищенный отсек (тип защиты Ex d) остается закрытым. 2. Применять…

20. Стр. 20 Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном

    заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Заземляющий провод плотно прикрутить к контакту заземления. рис. 13: Заземляющий…

21. Стр. 21

    Порядок закрытия отсека контактов рис. 14: Штекерный разъем KPH, KP [1] [2] [3] [4] [5] Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Клеммная коробка Клеммный разъем 1. 2. 3. Почистить уплотнительные поверхности корпуса [1]. Проверить кольцо [3]. В случае повреждения, заменить. Слегка смазать кольцо…

22. Стр. 22

    Подключение через штекерный разъем с зажимами (KES) 5.3.1 Порядок открытия отсека контактов рис. 15: Штекерный разъем: слева КES, справа KES во взрывозащищенном корпусе [1] [2] [3] [4] [5] [6] Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Клеммная коробка: Класс взрывозащиты Ex e Клеммная коробка: Класс…

23. Стр. 23

    Подключение кабелей Таблица 6: Поперечное сечение и моменты затяжки Тип Сечение Силовые клеммы (U, V, W) макс. 10 мм2 (гибкий или жесткий) Заземляющий контакт (РЕ) макс. 10 мм2 (гибкий или жесткий) Управляющие контакты (1 макс. 2,5 мм2 (гибкий или – 50) жесткий) 1. 2. 3. Моменты затяжки 1,5 – 1,8 Нм…

24. Стр. 24

    Порядок закрытия отсека контактов рис. 18: Штекерный разъем: слева КES, справа KES во взрывозащищенном корпусе [1] [2] [3] [4] [5] [6] Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Клеммная коробка: Класс взрывозащиты Ex e Клеммная коробка: Класс взрывозащиты Ex d Корпус клеммного разъема 1. 2.…

25. Стр. 25 рис. 19: Защитная рамка и штекерный разъем с резьбовыми соединениями

    (КР/КРН) рис. 20: 5.4.2 Защитная рамка и штекерный разъем с зажимами (KES) Защитная крышка Защитная крышка отсека штекеров (для отключенных штекеров) Открытый отсек контактов закрыть защитной крышкой. 5.4.3 Наружный контакт заземления Для уравнивания потенциалов на корпусе может быть предусмотрен…

26. Стр. 26 Управление

    6. Управление 6.1 Ручной режим При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. Ручное управление включается с помощью механики переключения. 6.1.1 Включение ручного режима Неправильное управление может привести к…

27. Стр. 27 Управление

    2. Чтобы закрыть арматуру, включите привод в направлении ЗАКРЫТЬ. ➥ Вал арматуры поворачивается по часовой стрелке в направлении ЗАКРЫТЬ. 27

28. Стр. 28 Индикация

    7. Индикация 7.1 Механический указатель положения/индикация хода — опция — Механический указатель положения: непрерывно показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] за полный ход от ОТКРЫТО до ЗАКРЫТО и обратно поворачивается приблизительно на 180° - 230°). показывает, находится ли…

29. Стр. 29 Сигналы

    8. Сигналы 8.1 Сигналы от привода Информация Выключатели могут быть одинарными (1 нормально закрытый и 1 нормально открытый), сдвоенными (2 НЗ и 2 НО) и тройными (3 НЗ и 3 НО). Исполнение указано в схеме подключений и в соответствующей заказу технической документации. Обратная связь Достигнуто…

30. Стр. 30

    Ввод в эксплуатацию 9.1 Открытие отсека выключателей Для проведения следующих настроек (опций) отсек выключателей необходимо открыть. Корпус взрывозащищенный. Опасность взрыва! Опасность травм и смерти! → Перед открытием убедиться в отсутствии взрывоопасных газов и напряжения. → При работе с крышкой…

31. Стр. 31 Установка слишком высокого момента отключения ведет к повреждению

    арматуры! → Момент отключения должен соответствовать арматуре. → Вносить изменения в настройки разрешается только при наличии разрешения от изготовителя арматуры! рис. 27: [1] [2] [3] [4] 1. 2. 3. Измерительные головки крутящего момента Измерительная головка (черная) для моментного выключателя в…

32. Стр. 32 рис. 28

    [1] [2] [3] [4] [5] [6] 9.3.1 5. 6. ➥ 7. Включить ручной режим. Вращать маховик по часовой стрелке до полного закрытия арматуры. Повернуть назад на полоборота (величина перебега). В постоянно надавленном положении с помощью отвертки вращать установочный шпиндель [1] по направлению стрелки, обращая…

33. Стр. 33

    9.4 Если регулировочный шпиндель был перекручен (щелчок после проскакивания стрелки), продолжить поворачивание в том же направлении и повторить процедуру настройки. Настройка промежуточных положений — опция — Электроприводы с концевым выключателем DUO снабжены двумя выключателями промежуточных…

34. Стр. 34

    9.4.2 Настройка для направления ОТКРЫТЬ (белое поле) 1. 2. 3. 4. 5. ➥ 6. 9.5 Если регулировочный шпиндель был перекручен (щелчок после проскакивания стрелки), продолжить поворачивание в том же направлении и повторить процедуру настройки. Привести арматуру по направлению ОТКРЫТЬ в требуемое…

35. Стр. 35

    с указательным диском: → 4. без указательного диска: → ➥ Следить за направлением вращения. ➥ Направление вращения правильное, если привод движется в направлении ЗАКРЫТЬ, а указательный диск вращается против часовой стрелки. Вывернуть крышку пустотелого вала [1] и уплотнение [2] или крышку для…

36. Стр. 36

    3. 9.6 Если конечное положение настроено неверно, выполнить регулировку концевого выключателя еще раз. При правильно настроенном конечном положении и при отсутствии дополнительных узлов (потенциометра, датчика положения) закрыть отсек выключателей. Регулировка потенциометра — опция — Потенциометр…

37. Стр. 37 рис. 33

    Блок выключателей [1] [2] [3] [4] [5] Потенциометр (датчик хода) Потенциометр миним. (0/4 мА) Потенциометр макс. (20 мА) Точка измерения (+) 0/4 – 20 мA Точка измерения (–) 0/4 – 20 мA 1. 2. 3. Подать напряжение на электронный датчик положения. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Подсоединить…

38. Стр. 38

    Повернуть нижний указательный диск, пока значок совпадет с меткой на крышке. 4. 5. Установить привод в положение ОТКРЫТО. Удерживая нижний указательный диск, повернуть верхний диск со значком (ОТКРЫТО), пока значок не совпадет с меткой на крышке. 6. 7. Еще раз привести арматуру в положение ЗАКРЫТО.…

39. Стр. 39 Корпус взрывозащищенный. Опасность взрыва!

    Опасность травм и смерти! → При работе с крышкой и кожухом соблюдайте осторожность. → Не повредите и не загрязните поверхности соединения. → При монтаже не перекашивайте крышку. 5. 6. Снять крышку [1] отсека выключателей. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест. 39

40. Стр. 40 Поиск и устранение неисправностей

    10. Поиск и устранение неисправностей 10.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 8: Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Не удается настроить Согласующий редуктор не подходит для Заменить согласующий редуктор. механический указатель…

41. Стр. 41 Поиск и устранение неисправностей

    Возможные причины Устранение Перегрузка, превышение времени хода, превышение количества переключений, слишком высокая окружающая температура. Найти причину и устранить. 41

42. Стр. 42

    Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. → Работы по техобслуживанию…

43. Стр. 43

    Отключение от сети Если устройство необходимо отсоединить от арматуры, например для техобслуживания, то его можно отключить от сети, не расцепляя проводной монтаж. Корпус взрывозащищенный. Опасность взрыва! Опасность травм и смерти! → Перед открытием убедиться в отсутствии взрывоопасных газов и…

44. Стр. 44

    Уход Интервал техобслуживания Смазка Для изделий во взрывозащищенном исполнении: не реже одного раза в три года. ● ● ● ● Примечания к техобслуживанию ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11.4 Отсек редуктора заполняется смазочным материалом на заводе. Замена смазки производится во время техобслуживания В…

45. Стр. 45 отходы электронных деталей

    различные металлы пластик смазки и масла Соблюдайте следующие общие правила: ● ● ● ● ● ● ● Жир и масла загрязняют воду, поэтому они не должны попасть в окружающую среду. Разобранные материалы следует утилизировать, соблюдая местные правила, или перерабатывать отдельно по веществам. Соблюдайте…

46. Стр. 46

    Технические характеристики Информация 12.1 В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию по своему заказу на английском и немецком языках можно загрузить с…

47. Стр. 47 Отключение по положению

    Ограничитель конечных положений ЗАКРЫТО / ОТКРЫТО Оборотов на ход: 2 – 500 (стандарт) или 2 – 5000 (опция) Стандарт: ● одинарный выключатель (1 нормально замкн. и 1 нормально разомкн., без гальванической развязки) для каждого конечного положения Опции: ● сдвоенный выключатель (2 норм. замкн. и 2…

48. Стр. 48 Технические характеристики концевого выключателя и моментного выключателя

    Макс. постоянный ток 0,4 A при 250 В (омическая нагрузка) 0,03 A при 250 В (индуктивная нагрузка, L/R = 3 мкс) 7 A при 30 В (омическая нагрузка) 5 A при 30 В (индуктивная нагрузка, L/R = 3 мкс) позолоченные контакты: Миним. напряжение 5В Макс. напряжение 30 В Миним. ток 4 мA Макс. ток 400 мA…

49. Стр. 49 Температура окружающей

    среды Вибрационная прочность согласно IEC 60068-2-6 Срок службы Вес 12.3 Стандарт: ● – 40 °C до +40/+60 °C Фактическое исполнение смотрите на заводской табличке привода 2 g, для 10 - 200 Гц Сопротивление вибрациям во время пуска или при сбое в работе. Однако на основе этого нельзя вычислить…

50. Стр. 50

    Запасные части 13.1 Многооборотный привод SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2 со штекерным разъемом с резьбовыми соединениями (KP, KPH) 50

51. Стр. 51 Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см

    заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя за возникший ущерб. Поставляемые запасные части могут отличаться от представленных на…

52. Стр. 52

    52 Многооборотный привод SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2 со штекерным разъемом с зажимами (КES)

53. Стр. 53 Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см

    заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя за возникший ущерб. Поставляемые запасные части могут отличаться от представленных на…

54. Стр. 54 Сертификат

    14. Сертификат 14.1 Декларация соответствия нормативам и Сертификат соответствия нормативам ЕС 54

55. Стр. 55 Сертификат

    14.2 Сертификат ATEX 55

56. Стр. 59 Предметный указатель

    Предметный указатель 8 R RWG 36 А Автоматический режим Акт проверки 26 9 В Ввод в эксплуатацию Взрывозащита Взрывозащиты обозначение Втулка A Втулки B, B1, B2, B3, B4 и E Выключатель Г Год выпуска Д Датчик положения RWG Декларация соответствия нормативам Демонтаж Диапазон крутящего момента Директивы…

57. Стр. 60 Предметный указатель

    С Сдвоенный выключатель Сервис Серийный номер Сертификат ATEX Сертификат взрывозащиты Сертификат проверки ЕС Сертификат соответствия нормативам ЕС Сертификационная табличка Сетевой разъем Сигналы Смазка Степень защиты Схема подключений Т Температура окружающей среды Термистор Термовыключатель…

58. Стр. 63 Глобальная сеть подразделений AUMA

59. Стр. 64 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АУМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y005.169/009/ru/4.12 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.