Инструкция на Многооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SA/SAR 07.2 - SA 16.2

Auma Инструкция PDF · 2.21 Mb Русский

Многооборотные запорные приводы Auma серии SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 с электронным блоком выключателей MWG, с блоком управления электроприводом AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Parallel. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Многооборотные приводы

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) с блоком управления электроприводом AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive Управление → Parallel Profibus DP Modbus Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию
Оглавление

Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…
Оглавление

5.2.3 5.3. 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 Порядок закрытия отсека контактов Комплектующие для электрического подключения Блок управления на настенном держателе Защитная рамка Защитная крышка Промежуточная рамка с двойным уплотнением Наружный контакт заземления 6. 6.1. 6.1.1 6.1.2 6.2. 6.2.1 6.2.2…
Оглавление

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive 10.3. 10.3.1 10.3.2 Предохранители Предохранители блока управления Защита электродвигателя (термоконтроль) 11. 11.1. 11.2. 11.3. Техобслуживание и уход Профилактические мероприятия по уходу и безопасной…
Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Техника безопасности Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией…
Техника безопасности

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691 грузоподъемных механизмов согласно EN 14502 пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1 роликовых транспортеров…
Техника безопасности Предупредительные указания Наиболее ответственные операции выделены соответствующей пиктограммой со значениями ОПАСНО, УВЕДОМЛЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ. Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или…
Идентификация

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive 2. Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех узлах установки (привод, блок управления, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] [4] Данные идентификации Заводская табличка привода…
Идентификация

AC 01.2 = блок управления AUMATIC Комиссионный номер Электрическая схема Все устройства имеют комиссионный номер, соответствующий заказу. По этому комиссионному номеру можно через интернет загрузить электросхему, протокол испытаний и другую информацию, относящуюся к конкретному приводу. Смотрите…
Транспортировка, хранение и упаковка

AC 01.2 Non-Intrusive 3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. → Приводы, установленные…
Монтаж 4.1 Монтажное положение Монтаж Электроприводы AUMA и блоки управления могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж маховика Информация Для удобства транспортировки маховики с диаметром от 400 мм поставляются отдельно. рис. 4: 4.3 Маховик [1] [2] [3] [4] распорная…
Монтаж

рис. 5: [1] [2] [3] Информация 4.3.1.1 Выходная втулка Втулка B, B1 – B4, E и C Вставная втулка с обработкой и пазом Стопорное кольцо Центрирование фланцев арматуры выполнить в виде посадки с зазором. Монтаж привода (с втулкой В1-В4 или Е) на арматуру/редуктор 1. 2. 3. 4. Проверьте совместимость…
Монтаж Доработка резьбовой втулки ✔ Доработка требуется только для необработанных втулок или для втулок с предварительной обработкой. рис. 6: Установка втулки A [1] [2] [2.1] [2.2] [3] Резьбовая втулка Подшипник Упорное кольцо Зубчатый венец Центрирующее кольцо 1. 2. 3. Снять с втулки центрирующее…
Монтаж

4.3.2.2 SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Монтаж многооборотного привода (с втулкой А) на арматуру рис. 7: Монтаж с помощью втулки А [1] [2] [3] [4] [5] шток арматуры втулка A болты для привода фланец арматуры болты для втулки 1. Если…
Комплектующие для монтажа 4.4.1 Защитная трубка для поднимающегося штока арматуры Монтаж — опция — рис. 8: 4.5 Монтаж защитной трубки штока [1] [2] [3] Крышка защитной трубки Защитная трубка штока Уплотнительное кольцо 1. 2. 3. 4. Запечатать резьбу пенькой, тефлоновой лентой или другим уплотнителем.…
Монтаж

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive рис. 10: 4.5.1 Положения С и D Смена положений Опасное напряжение! Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 1. 2. 3. Открутить болты и снять панель местного управления.…
Электроподключение 5.1 Общие указания Электроподключение Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. →…
Питание блока

управления (блок электроники). SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive При внешнем питании блока управления (блок электроники): Внешнее питание должно иметь усиленную изоляцию против напряжения сети (согласно IEC 61010-1), а цепь загрузки…
Электроподключение Порядок открытия отсека контактов рис. 12: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Подключение с помощью клеммного разъема AUMA, исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не…
Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном

заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода заземления с проушинами (гибкие провода) или петлями (жесткие провода)…
Электроподключение Порядок закрытия отсека контактов рис. 15: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Пример: Исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не входит) Опасность короткого замыкания при…
Конструкция

рис. 16: [1] [2] [3] [4] [5] Проверка перед подключением ● ● ● ● 5.3.2 Привод с блоком управления на настенном держателе Настенный держатель Соединительные кабели Электрический разъем настенного держателя (ХМ) Электрический разъем привода (ХА) Электрический разъем блока управления (ХК) – разъем цепи…
рис. 17

5.3.3 Электроподключение Защитная рамка Защитная крышка Защитная крышка отсека штекеров (для отключенных штекеров) Открытый отсек контактов закрыть защитной крышкой. 5.3.4 Промежуточная рамка с двойным уплотнением При снятии клеммного разъема или в случае неплотного закручивания кабельных вводов в…
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Управление Неправильные базовые настройки могут привести к повреждению арматуры! → Перед включением электрического управления привода необходимо настроить базовые параметры, вид отключения, ограничение…
Управление Автоматический режим ✔ Перед включением автоматического режима необходимо выполнить все мероприятия по вводу в эксплуатацию, а также пробный пуск. 6.2.1 Местное управление приводом Местное управление приводом осуществляется с помощью кнопок панели местного управления. рис. 22: [1] [2] [3]…
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Дистанционное управление приводом → Установите селектор в положение дистанционного управления (ДИСТ.). ➥ Информация 6.3 Дистанционное управление осуществляется исполнительными командами (ОТКРЫТЬ, СТОП…
Таблица 5

Кнопка [2] [3] [4] C ● ● 6.3.1 Основные функции кнопок меню Вспомогательная Функции информация Переход на другую страницу/выбор параметра Вверх ▲ Изменение значения параметра. Ввод цифр 0 - 9 Переход на другую страницу/выбор параметра Вниз ▼ Изменение значения параметра. Ввод цифр 0 - 9…
рис. 29

Переключение групп меню Интерфейс автоматически переключается в меню состояния в следующих случаях: ● ● Вызов страницы с помощью идентификационного номера при отсутствии нажатий кнопок панели местного управления в течение 10 минут при коротком нажатии на кнопку C Страницы интерфейса можно открывать…
Таблица 6

Пользователи и права доступа Пользователь (уровень) Наблюдатель (1) Оператор (2) Тех.обслуживание (3) Специалист (4) Сервис АУМА (5) Администратор (6) 6.4.1 Права доступа/пароль Проверка настроек Пароль не требуется Настройка параметров Пароль по умолчанию: 0000 Зарезервировано для последующих…
Редактирование

паролей SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive 3. → → - 4. 6.5 Выберите пункт Изменить пароль следующим образом: перейдите к этому пункту через меню или нажмите кнопку и введите идентификационный номер M0229 Дисплей показывает: ▶ Изменить…
8. ➥ 9. Установка языка Управление Кнопками Вверх ▲ Вниз ▼ Выберите уровень пользователя, учитывая следующее: → треугольник черного цвета: ▶ = текущая настройка → треугольник белого цвета: ▷ = настройка выбрана, но еще не применена Ок нажать. Дисплей показывает: Пароль 0*** Введите пароль (→ Введите…
Индикация 7.1 Индикация при вводе в эксплуатацию Проверка ламп После включения питания все лампы панели местного управления загораются приблизительно на 1 секунду. Такое визуальное сообщение означает, что на систему управления подано питание, а все лампы находятся в исправном состоянии. рис. 35…
рис. 39

[1] [2] [3] Сообщения о наличии дополнительной информации Индикация Сообщения строки состояния (вверху) Режим работы Значок сбоя (только при сбоях и предупреждениях) Идентификационный номер: S = страница состояния При наличии дополнительной информации, которую можно вывести на дисплей, в нижней…
Крутящий момент (S0002)

Показания этого параметра отображаются только в том случае, если на приводе установлен магнитный датчик положения и момента (MWG). Страница S0002 показывает приложенный к валу крутящий момент. Приблизительно через 3 секунды появится полоска индикатора. рис. 43: Крутящий момент ● ● Установка единицы…
рис. 45

E2 Уставка положения Индикация Индикация исполнительных команд ОТКРЫТЬ - ЗАКРЫТЬ фактическое значение положения Если позиционер разблокирован и включен, на дисплее отображается полоска индикатора для Е1 (уставка положения). Направление хода отображается стрелкой над полоской индикатора. На рисунке…
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Индикация состояния по классификации AUMA Эта страница отображается, если для параметра Класс-я диагн. инфо M0539 установлено АУМА . Предупреждения (S0005) При наличии предупреждений отображается…
Вне спецификации (S0008)

Страница S0008 показывает сообщения вне спецификации при категории NAMUR NE 107. При наличии такого сообщения отображается следующая информация страницы S0008: количество сообщений прибл. через 3 секунды мигающий вопросительный знак в треугольнике рис. 51: Вне спецификации ● ● Подробнее смотрите…
количество сообщений

прибл. через 3 секунды мигающйй крест в круге рис. 54: Сбой ● ● Подробнее смотрите также <Устранение неисправностей>. 7.3 Механический указатель положения/индикация хода — опция — Механический указатель положения: непрерывно показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] за полный ход…
Установка индикации ламп

Лампам 1 – 5 можно назначить различные сигналы индикации. Конфигурация устр. M0053 Местное управление M0159 Светодиод 1 (лев.) M0093 Светодиод 2 M0094 Светодиод 3 M0095 Светодиод 4 M0096 Светодиод 5 (прав.) M0097 Инд-я промежут.пол M0167 Стандартные настройки (Европа) Светодиод 1 (лев.) = Полож-е…
Сигналы

8. Сигналы 8.1 Сигнальные реле Свойства 8.1.1 Сигнальные реле предназначены для подачи на диспетчерский пульт дополнительных сообщений (достижение конечных положений, положение селектора, сбои и др.) в виде двоичных сигналов. Распределение выходных контактов Сигнальным реле (выходы DOUT 1 – 12)…
Ввод в эксплуатацию (основные настройки) 1. Установите селектор в положение 0 (ВЫКЛ). Информация: Селектор не является выключателем питания. В положении 0 (ВЫКЛ) управление приводом отключено. Питание на блок управления продолжает поступать. 9.1 2. Включите питание. Информация: При температуре ниже…
Регистрация пользователя Изменение настроек Ок нажать. ➥ На дисплее отображается текущая настройка: Концевик или Крутящий момент ➥ 6. В нижней строчке дисплея отображается: ➥ 7. Дисплей показывает: ▶ Специалист (4) ➥ 8. При этом учитывать следующее: ➥ 9. Дисплей показывает: Пароль 0*** ➥…
Вход в главное меню

Выбор параметра 1. Установите селектор в положение 0 (ВЫКЛ). рис. 59: 2. Нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку C Настройка. ➥ 3. Откроется главное меню, и на дисплее отобразится ▶ Дисплей... Выберите параметр одним из следующих способов: → перейдите к пункту через меню или → ЗАКРЫТЬ или ОТКРЫТЬ…
1. Подачей команды управления в противоположном направлении: При Ошибка по мом. ОТКР.: команда в направлении ЗАКРЫТЬ При Ошибка по мом. ЗАКР.: команда в направлении ОТКРЫТЬ 2. Если приложенный крутящий момент меньше установленного момента отключения: кнопкой СБРОС с селектором в положении местного…
Настройка конечного

положения ЗАКРЫТО CMD0009 8. Введите пароль (→ Введите пароль). ➥ 9. Дисплей показывает: Запомнить ЗАКРЫТО? CMD0009 → продолжить с пункта 9 Запомнить ОТКРЫТО? CMD0010 → продолжить с пункта 14 Настройка нового конечного положения ЗАКРЫТО 9.1 Для больших тактов селектор установить в положение местного…
Да нажать, чтобы применить новую настройку конечного положения

13. ➥ Дисплей показывает: ОТКРЫТО установл.! ➥ Лампа справа горит (стандартное исполнение), показывая, что конечное положение ОТКРЫТО настроено. 14. Выберите: → Редактировать → возврат к пункту 9: заново настройте конечное положение ОТКРЫТО → Выход → назад к пункту 4 для настройки конечного…
без указательного диска: → ➥ Вывернуть крышку пустотелого вала [1] и уплотнение [2] или крышку для защитной трубки штока [4] и проверить направление вращения по пустотелому валу [3] или штоку[5]. Направление вращения правильное, если привод движется в направлении ЗАКРЫТЬ, а пустотелый вал и шток…
→ Отвернуть болты [2] и снять крышку [1] на отсеке выключателей

9.6 Настройка механического указателя положения — опция — 1. 2. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. 3. 4. Установить привод в положение ОТКРЫТО. Удерживая нижний указательный диск, повернуть верхний диск со значком (ОТКРЫТО), пока значок не совпадет с меткой на крышке. 5. 6. Еще раз привести…
Снимите указательный диск. При необходимости воспользуйтесь для этого ключом как рычагом. 2. По таблице проверьте соответствие количества оборотов/такт привода настройке редуктора (пункты 1 - 9). Если настройка не сооветствует,: продолжить с пункта 3. Если настройка соответствует, продолжить с…
рис. 71

[1] [2] 9.8 Блок управления с понижающей передачей Винт Шестерня с торцовыми зубьями Порядок закрытия крышки отсека выключателей Повреждение лака ведет к образованию коррозии! → По окончании работ проверить лакокрасочное покрытие и при необходимости восстановить поврежденные участки. 50 1. 2. 3.…
Поиск и устранение неисправностей 10.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 8: Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Не удается настроить механический указатель положения. Возможные причины Устранение Согласующий редуктор не подходит для Настроить передаточное число…
Таблица 10

Предупреждения Индикация Конфиг.предупрежд. Внутр. предупрежд. Функц.сбой активно Мом-т предупр.ОТКР Мом-т предупр.ЗАКР Предупр.о вр.работы Пред.о вр. пусков Описание. Причина Общий сигнал 06: Возможные причины: Неправильная настройка. Эксплуатацию установки можно продолжать, но с ограничениями.…
ПР FOC бюджет

Предупр. вход AIN 1 Предупр. вход AIN 2 Предупр.пол.уставки Таблица 11: Описание. Причина Устранение Предупреждение: достигнут системный Проверить/отремонтировать резерв оптоволоконного кабеля оптоволоконный кабель. (критический или недопустимый уровень приема). Предупреждение: потеря сигнала на…
Таблица 12

Сбой Индикация Ошибка конфигурации Описание. Причина Общий сигнал 11: ошибка конфигурации Устранение Для просмотра отдельных сообщений нажмите Подробности. Описание сигналов см. в руководстве (Эксплуатация и настройка). Технический отдел AUMA. Общий сигнал 14: Для просмотра отдельных сообщений…
F3

F4 G-предохранитель F1/F2 Размер Реверсивные контакторы Питание ≤ 500 В Реверсивные контакторы Питание > 500 В Тиристоры для двигателей до 1,5 кВт Тиристоры для двигателей до 3,0 кВт Тиристоры для двигателей до 5,5 кВт 6,3 x 32 мм 1 A T; 500 В K002.277 2 A FF; 690 В K002.665 1 A T; 500 В K002.277…
Вытащить держатель предохранителей [3] из колодки, открыть крышку и заменить предохранители. Предохранители F3/F4 проверить/заменить Информация Устройства с электроразъемом TYP KP/KPH также снабжены предохранителями (F1/F2) на сетевой плате. 1. Открутить винты [1] и открыть крышку [2] на задней…
Техобслуживание и уход

11. Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к повреждениям! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему разрешение для выполнения таких работ. → Работы по техобслуживанию выполнять только на выключенной установке. Техническая поддержка 11.1…
Техобслуживание и уход

AC 01.2 Non-Intrusive 11.2 Уход Смазка ● ● ● ● 11.3 Отсек редуктора заполняется смазочным материалом на заводе. Замена смазки производится во время техобслуживания При эксплуатации в режиме регулирования- через 4 – 6 лет. При интенсивной работе (режим "Открыть-Закрыть") - через 6 – 8 лет. При малом…
Технические характеристики Информация 12.1 В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию к своему заказу можно загрузить с сайта http://www.auma.com…
Сигнализация ручного

режима (опция) Температурный режим двигателя (опция) Температурный режим редуктора (опция) 1) сигнал «ручной режим вкл./выкл» через выключатель (1 переключающий контакт) Термодатчик РТ 100 Термодатчик РТ 100 При номинальном напряжении, окружающей температуре 40 °C и средней нагрузке с крутящим…
стандарт

через цифровые входы ОТКРЫТЬ, СТОП, ЗАКРЫТЬ, АВАРИЙНЫЙ (через оптопару, ОТКРЫТЬ, СТОП, ЗАКРЫТЬ с общей линией), соблюдать миним. длительность импульса для регулирующего привода опция: Дополнительные разблокирующие входы для направлений ОТКРЫТЬ и ЗАКРЫТЬ. Значения напряжения и тока стандарт: для…
Bluetooth

Интерфейс связи Функции Bluetooth, класс II Chip, версия 2.0, радиус действия до 10 метров в промышленных условиях. Совместимость с Bluetooth-протоколом SPP (Serial Port Profile). Программа настройки параметров: AUMA-ToolSuite, ввод в эксплуатацию, диагностика; предназначена для ПК, PDA, смартфонов…
Диагностика

● ● ● ● Блок электрических соединений Электрическая схема 1) 2) 3) 4) Электронный паспорт устройства с информацией о заказе и изделии Регистрация рабочих данных: Сбрасываемый счетчик и счетчик всего срока службы: - время работы двигателя, количество пусков, срабатывание концевых и моментных…
Верхнее покрытие

Цвет Температура окружающей среды Стандарт: лак на полиуретановой основе (порошковый лак) Стандарт: серебристо-серый (аналогичная RAL 7037) Стандарт: ● Режим ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ: – 25 °C до + +70 °C ● Вибрационная прочность согласно IEC 60068–2–6 Срок службы Вес 1) Комплектующие Настенный держатель1)…
Запасные части 13.1 Многооборотный электропривод SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Запасные части 65
Запасные части

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других…
Запасные части Блок управления AUMATIC AC 01.2 67
Запасные части

SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Блок выключателей: электронный (MWG) AC 01.2 Non-Intrusive Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других…
Сертификат 14.1 Декларация производителя и Декларация соответствия нормативам ЕС Сертификат 69
таблицы и схемы — в просмотре
Предметный указатель

П Панель местного управления Пароль Питание Позиционер – сообщение на дисплее Поиск и устранение неисправностей Положение арматуры – страница индикации Правила техники безопасности. Предупреждения Предупреждения – страница индикации Пробный пуск Проверка функций Промежуточная рамка Протокол…
AUMA Riester GmbH & Co. KG

P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АUМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y004.761/009/ru/4.11 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Многооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SA/SAR 07.2 - SA 16.2

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях