Инструкция на Многооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SA/SAR 07.2 - SA 16.2

Текст инструкции

1. Стр. 1 Многооборотные приводы

   SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 с блоком управления электроприводом AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Оглавление

   Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…

3. Стр. 3 Оглавление

   5.3. 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 Комплектующие для электрического подключения Блок управления на настенном креплении Защитная рамка Защитная крышка Промежуточная рамка с двойным уплотнением Наружный контакт заземления 6. 6.1. 6.1.1 6.1.2 6.2. 6.2.1 6.2.2 Управление Ручной режим Включение ручного…

4. Стр. 4 Оглавление

   SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 10.7. 10.8. Команда АВАРИЙНЫЙ (АВАРИЙНЫЙ - ОТКРЫТО/АВАРИЙНЫЙ - ЗАКРЫТО) Правила закрытия корпуса блока управления 49 50 11. 11.1. 11.2. 11.2.1 11.2.2 Поиск и устранение неисправностей Неисправности при вводе в эксплуатацию Предохранители…

5. Стр. 5

   Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Техника безопасности Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией…

6. Стр. 6 Техника безопасности

   средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691 грузоподъемных механизмов согласно EN 14502 пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1 эскалаторов режима длительной эксплуатации наземного монтажа длительного погружения в воду (см. класс защиты)…

7. Стр. 7

   Техника безопасности Предупредительные указания Наиболее ответственные операции выделены соответствующей пиктограммой со значениями ОПАСНО, УВЕДОМЛЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ. Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или…

8. Стр. 8 Идентификация

   2. Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех узлах установки (привод, блок управления, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] [4] Данные идентификации Заводская табличка привода Заводская табличка блока управления Заводская табличка двигателя Дополнительная табличка, например…

9. Стр. 9 Идентификация

   AM 01.1/02.1 = Блок управления AUMA MATIC Комиссионный номер Управление Все устройства имеют комиссионный номер, соответствующий заказу. По этому комиссионному номеру можно через интернет загрузить электросхему, протокол испытаний и другую информацию, относящуюся к конкретному приводу. Смотрите…

10. Стр. 10 Транспортировка, хранение и упаковка

    3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за…

11. Стр. 11

    Монтаж 4.1 Монтажное положение Монтаж Электроприводы AUMA и блоки управления могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж маховика Информация Для удобства транспортировки маховики с диаметром от 400 мм поставляются отдельно. рис. 4: 4.3 Маховик [1] [2] [3] [4] распорная…

12. Стр. 12 Монтаж

    рис. 5: [1] [2] [3] Информация 4.3.1.1 Выходная втулка Втулка B, B1 – B4, E и C Вставная втулка с обработкой и пазом Стопорное кольцо Центрирование фланцев арматуры выполнить в виде посадки с зазором. Монтаж привода (с втулкой В1-В4 или Е) на арматуру/редуктор 1. 2. 3. 4. Проверьте совместимость…

13. Стр. 13

    Монтаж Доработка резьбовой втулки ✔ Доработка требуется только для необработанных втулок или для втулок с предварительной обработкой. рис. 6: Установка втулки A [1] [2] [2.1] [2.2] [3] Резьбовая втулка Подшипник Упорное кольцо Зубчатый венец Центрирующее кольцо 1. 2. 3. Снять с втулки центрирующее…

14. Стр. 14 Монтаж

    4.3.2.2 Монтаж многооборотного привода (с втулкой А) на арматуру рис. 7: Монтаж с помощью втулки А [1] [2] [3] [4] [5] шток арматуры втулка A болты для привода фланец арматуры болты для втулки 1. Если втулка А уже установлена на приводе, ослабить болты [3] и снять втулку А [2]. Проверить…

15. Стр. 15

    Комплектующие для монтажа 4.4.1 Защитная трубка для поднимающегося штока арматуры Монтаж — опция — рис. 8: 4.5 Монтаж защитной трубки штока [1] [2] [3] Крышка защитной трубки Защитная трубка штока Уплотнительное кольцо 1. 2. 3. 4. Запечатать резьбу пенькой, тефлоновой лентой или другим уплотнителем.…

16. Стр. 16 Монтаж

    рис. 10: 4.5.1 Положения С и D Смена положений Опасное напряжение! Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 1. 2. 3. 4. Открутить болты и снять панель местного управления. Ослабить 3 винта платы, повернуть плату в нужное положение и затянуть винты. Проверить и при…

17. Стр. 17

    Электроподключение 5.1 Общие указания Электроподключение Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. →…

18. Стр. 18 Электроподключение

    Прокладывание проводов в соответствии с ЭМС Кабели шины и сигналопроводящие кабели чувствительны к помехам. Провода электродвигателя создают помехи. ● ● ● ● ● Род тока, напряжение сети и частота сети Чувствительные к помехам кабели и кабели, являющиеся источниками помех, необходимо располагать как…

19. Стр. 19

    Электроподключение Порядок открытия отсека контактов рис. 12: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Подключение с помощью клеммного разъема AUMA, исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не…

20. Стр. 20 Электроподключение

    Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода…

21. Стр. 21

    Электроподключение Порядок закрытия отсека контактов рис. 15: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Пример: Исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не входит) Опасность короткого замыкания при…

22. Стр. 22 Электроподключение

    Конструкция рис. 16: [1] [2] [3] [4] [5] Проверка перед подключением ● ● ● ● ● ● 5.3.2 Привод с блоком управления на настенном креплении Настенное крепление Соединительные кабели Электрический разъем настенного крепления (ХМ) Электрический разъем привода (ХА) Электрический разъем блока управления…

23. Стр. 23 Электроподключение

    Открытый отсек контактов закрыть защитной крышкой. 5.3.4 Промежуточная рамка с двойным уплотнением При снятии клеммного разъема или в случае неплотного закручивания кабельных вводов в корпус может попасть влага или пыль. Во избежание этого между разъемом [1] и корпусом устанавливается промежуточная…

24. Стр. 24 Управление

    6. Управление 6.1 Ручной режим При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. Ручное управление включается с помощью механики переключения. 6.1.1 Включение ручного режима Неправильное управление может привести к…

25. Стр. 25 рис. 22

    [1] [2] [3] [4] Управление Панель местного управления Кнопка команды управления хода в направлении ОТКРЫТЬ Кнопка СТОП Кнопка команды управления в направлении ЗАКРЫТЬ Селектор Поверхности могут сильно нагреваться при высокой окружающей температуре или вследствие попадания прямых солнечных лучей!…

26. Стр. 26 Управление

    Информация На приводах с позиционером имеется возможность переключаться с режима Открыть-Закрыть на режим регулирования. Переключение осуществляется через вход ДИСТАНЦИОННЫЙ РУЧНОЙ, например, сигналом 24 В пост. тока (см. электрическую схему). Реагирование привода с позиционером в режиме…

27. Стр. 27

    Индикация 7.1 Сигнальные лампы Индикация Цвет трех сигнальных ламп панели местного управления, а также их назначение определяются заказчиком. рис. 25: Панель управления с сигнальными лампами (стандартная сигнализация) [1] [2] [3] сигнал общего сбоя Сигнал общего сбоя (красная лампа) подается при…

28. Стр. 28 Индикация

    рис. 26: [1] [2] [3] [4] [5] 28 Механический указатель положения Крышка Указательный диск Метка Значок положения ОТКРЫТО Значок положения ЗАКРЫТО

29. Стр. 29

    Сигналы 8.1 Сигналы выходных контактов (бинарные) Сигналы С входных контактов снимаются бинарные сигналы о работе привода и блока управления. Распределение сигналов устанавливается согласно данным заказа. Пример: Контакт разомкнут = конечное положение ЗАКРЫТО не достигнуто Контакт замкнут = конечное…

30. Стр. 30

    SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Ввод в эксплуатацию (основные настройки) 1. Установите селектор в положение 0 (ВЫКЛ). Информация: Селектор не является выключателем питания. В положении 0 (ВЫКЛ) управление приводом отключено. Питание на блок управления продолжает поступать. 9.1…

31. Стр. 31

    Ослабьте болты [2] и снимите крышку [1] отсека выключателей. рис. 29: 2. При наличии индикаторного диска [3]: Снимите индикаторный диск[3] с помощью гаечного ключа (используйте его как рычаг). Информация: Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия используйте также мягкую ткань. рис. 30: 9.3…

32. Стр. 32 рис. 31

    [1] [2] [3] [4] 1. 2. 3. SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Измерительные головки крутящего момента Измерительная головка (черная) для моментного выключателя в направлении ЗАКРЫТЬ Измерительная головка (белая) для моментного выключателя в направлении ОТКРЫТЬ Стопорные винты Диски…

33. Стр. 33

    Настройка конечного положения ЗАКРЫТО (черное поле) 1. 2. 3. 4. 5. 6. ➥ 7. 9.4.2 Включить ручной режим. Вращать маховик по часовой стрелке до полного закрытия арматуры. Повернуть назад на полоборота (величина перебега). В постоянно надавленном положении с помощью отвертки вращать установочный…

34. Стр. 34 рис. 33

    [1] [2] [3] [4] [5] [6] Информация 9.5.1 черное поле: регулировочный шпиндель: направление ЗАКРЫТЬ указатель: направление ЗАКРЫТЬ точка: промежуточное положение в направлении ЗАКРЫТЬ установлено белое поле: регулировочный шпиндель: направление ОТКРЫТЬ указатель: направление ОТКРЫТЬ точка…

35. Стр. 35

    3. 4. 5. ➥ 6. 9.6 Ввод в эксплуатацию (основные настройки) Если промежуточное положение пропущено, арматуру снова повернуть назад, затем подвести к промежуточному положению в направлении ОТКРЫТЬ. Арматуру подводить к промежуточному положению в том же направлении, в котором она будет работать при…

36. Стр. 36

    с указательным диском: → 5. Следить за направлением вращения. ➥ Направление вращения правильное, если привод движется в направлении ЗАКРЫТЬ, а указательный диск вращается против часовой стрелки. без указательного диска: → ➥ Вывернуть крышку пустотелого вала [1] и уплотнение [2] или крышку для…

37. Стр. 37

    Включить привод с помощью кнопок ОТКРЫТЬ - СТОП - ЗАКРЫТЬ. ➥ Стандартная сигнализация при правильной настройке концевого выключателя: - желтая лампа в конечном положении ЗАКРЫТО горит зеленая лампа в конечном положении ОТКРЫТО горит при движении в противоположном направлении лампы гаснут ➥ 3.…

38. Стр. 38 рис. 40

    9.8 Блок управления [1] Потенциометр 1. 2. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Повернуть потенциометр [1] по часовой стрелке до упора. ➥ Конечное положение ЗАКРЫТО соответствует 0 %. ➥ 3. 4. Конечное положение ОТКРЫТО соответствует 100 % Снова немного повернуть назад потенциометр [1]. Произвести…

39. Стр. 39

    2. 3. 4. 5. 6. 7. ➥ Ввод в эксплуатацию (основные настройки) Подать напряжение на электронный датчик положения. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Подсоединить амперметр для измерения 0 - 20 мA к измерительным точкам [4 и 5]. Повернуть потенциометр [1] по часовой стрелке до упора. Снова немного…

40. Стр. 40

    SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Порядок закрытия крышки отсека выключателей Повреждение лака ведет к образованию коррозии! → По окончании работ проверить лакокрасочное покрытие и при необходимости восстановить поврежденные участки. 40 1. 2. 3. Почистите уплотнительные…

41. Стр. 41

    Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Блок управления настраивается на заводе согласно параметрам, оговоренным в заказе. Изменения в настройки требуются вносить только в том случае, если устройство предполагается эксплуатировать для целей…

42. Стр. 42 Отключение по пути

    Отключение по моменту SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Отключение по пути устанавливается таким образом, чтобы привод отключался в определенном положении. Отключение по моменту служит в качестве защиты от перегрузок арматуры. Отключение по моменту устанавливается на определенный…

43. Стр. 43 → Настройка режимов "по нажатию" и "самоподхват" DIP-переключателем

    [S2]. рис. 47: [S2] Информация 10.4 DIP-переключатель на плате логики 6-позиционный DIP-переключатель, переключатели 1 – 4: для команд ЗАКРЫТЬ дистанционным управлением для команд ОТКРЫТЬ дистанционным управлением для команд ЗАКРЫТЬ кнопкой панели местного управления для команд ОТКРЫТЬ кнопкой…

44. Стр. 44

    SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Включение и выключение ошибки крутящего момента в сигнале общего сбоя Включение и выключение сигнала ошибки крутящего момента осуществляется DIP-переключатель на плате логики. → Включение и выключение сигнала DIP-переключатель [S2]. рис. 49: [S2]…

45. Стр. 45 рис. 50: Исполнение с дополнительным переключателем на плате

    позиционера [5] Наклейка с входными диапазонами [S1-7] 5-позиционный DIP-коммутатор для настройки DIP1 Факт. значение Е2 (сигнал напряжения или тока) DIP3 Уставка Е1 (сигнал напряжения или тока) DIP5 Уставка E1 (двойной диапазон сигнала, например, для режима Split Range) Таблица 6: Уставка E1…

46. Стр. 46 рис. 51

    DIP-коммутатор [S2-7] на плате позиционера DIP1 = ВКЛ, факт. значение E2 контролируется DIP2 = ВКЛ, уставка Е1 контролируется Таблица 8: Рекомендуемые настройки Реагирование при потере сигнала E1 и/или E2 Род сигнала Уставка E1 В ТЕКУЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ 4 – 20 мA [S2–7] Фактическое значение Е2 4 – 20 мA…

47. Стр. 47 привода в конечное положение ОТКРЫТО, а минимальная уставка (0/4 мА) в конечное положение ЗАКРЫТО

    рис. 52: Плата позиционера [MP1] Измерительная точка (–) фактического положения Е2 [MP2] Измерительная точка (+) фактического положения Е2 [MP3] Измерительная точка (+) уставки E1 [MP4] Измерительная точка (–) уставки E1 [5] Наклейка с маркировкой параметров сигнала [V10] красная лампа: E1/E2 <4 м…

48. Стр. 48

    SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Настроить позиционер потенциометром 0 [P3]. 9.1 Если обе лампы не горят или горит зеленая лампа [V28], потенциометр 0 [P3] медленно поворачивать по часовой стрелке, пока не загорится желтая лампа [V27]. 9.2 Если горит желтая лампа [V27]…

49. Стр. 49

    Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Настройка чувствительности Не подвергайте арматуру и привод чрезмерному износу вследствие слишком частых пусков (высокой чувствительности)! → Установите мертвую зону достаточную для выполнения рабочего процесса. → Соблюдайте максимально допустимое…

50. Стр. 50 В случае подачи команды АВАРИЙНЫЙ (снятие сигнала = размыкающий

    контакт сработал) привод двигается в установленное конечное положение: Вход АВАРИЙНЫЙ - ЗАКРЫТО: привод двигается в конечное положение ЗАКРЫТО. Вход АВАРИЙНЫЙ - ОТКРЫТО: привод двигается в конечное положение ОТКРЫТО. Команда АВАРИЙНЫЙ может подаваться во всех трех положениях селектора (МЕСТН.…

51. Стр. 51

    Слегка смазать кольцо, например, вазелином и правильно разместить на место. 4. 5. Снять крышку [1] отсека выключателей. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест. 51

52. Стр. 52 Поиск и устранение неисправностей

    11. Поиск и устранение неисправностей 11.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 10: SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Не удается настроить Согласующий редуктор не подходит для…

53. Стр. 53 таблицы и схемы — в просмотре

54. Стр. 54 Поиск и устранение неисправностей

    → После замены предохранителей панель местного управления установите на место. Во избежание повреждений не перекручивать и не зажимать кабели! Опасность выхода из строя оборудования! → Панель местного управления поворачивать не более чем на 180°. → Панель устанавливать, соблюдая осторожность. Не…

55. Стр. 55

    Техобслуживание и уход Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. →…

56. Стр. 56 Техобслуживание и уход

    12.2 Уход Смазка ● ● ● ● 12.3 Отсек редуктора заполняется смазочным материалом на заводе. Замена смазки производится во время техобслуживания В режиме регулирования - через 4 – 6 лет. При интенсивной работе (режим "Открыть-Закрыть") - через 6 – 8 лет. При малом количестве пусков (режим…

57. Стр. 57

    Технические характеристики Информация 13.1 Технические характеристики В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию по своему заказу на английском и немецком…

58. Стр. 58 Технические характеристики

    Ручное управление Соединение с блоком управления Присоединение к арматуре Система датчиков Сигнализация ручного режима (опция) 1) SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Ручной режим для настройки и аварийного управления; во время работы двигателя ручной маховик не вращается. Опция…

59. Стр. 59

    Технические характеристики Назначение и функциональные возможности блока управления Напряжение питания, частота Напряжение и частоту сети смотрите на заводской табличке блока управления и сети двигателя. Допустимые отклонения напряжения сети: ±10 % Допустимые отклонения частоты сети: ±5 % опция…

60. Стр. 60 Технические характеристики

    Панель местного управления Стандарт: ● ключ-селектор МЕСТНОЕ, ВЫКЛЮЧЕНО, ДИСТАНЦИОННОЕ (фиксируется во всех трех положениях) ● Кнопки ОТКРЫТЬ, СТОП, ЗАКРЫТЬ 3 сигнальные лампы: - положение ЗАКРЫТО (желтая), общий сигнал ошибки (красная), положение ОТКРЫТО (зеленая) Опции: ● Особые цвета 3 сигнальных…

61. Стр. 61

    Технические характеристики Условия эксплуатации Назначение Монтажное положение Степень защиты в соответствии с EN 60529 Защита от коррозии в помещении и вне помещения любое Стандарт: IP 68 с трехфазным двигателем/однофазным двигателем переменного тока AUMA Согласно положениям AUMA класс защиты IP 68…

62. Стр. 62 Запасные части

63. Стр. 63 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

64. Стр. 64 таблицы и схемы — в просмотре

65. Стр. 65

    Запасные части Блок управления AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 65

66. Стр. 66 Запасные части

    SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AM 01.1/AM 02.1 Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также…

67. Стр. 67

    Сертификат 15.1 Декларация производителя и Декларация соответствия нормативам ЕС Сертификат 67

68. Стр. 68 Предметный указатель

    Предметный указатель R RWG 38 А Автоматический режим Аналоговые сигналы 24 29 В Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Блок управления Включение и выключение блинкера Включение и выключение индикатора хода Включение и выключение сигнала ошибки крутящего момента Время прогрева Втулка A Втулки B, B1…

69. Стр. 69 П

    Питание Позиционер Поиск и устранение неисправностей Потенциометр Потеря сигнала Правила техники безопасности. Предупреждения Пробный пуск Проверка выключателя Промежуточная рамка Промежуточные положения Протокол испытания Пусковое устройство термисторов Р Реагирование при потере сигнала Регулировка…

70. Стр. 72 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АУМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y004.903/009/ru/4.12 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.